worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Aplazan audiencia de 'Noche' Díaz


El activista 'Noche' Díaz (de pie) alega que la Policía lo arresto tras presenciar cuando golpeaban a un hombre.
Foto: Juan Matossian / EDLP

Juan Matossian/EDLP
28 de julio de 2012

El Bronx - Alrededor de 30 personas se congregaron ayer en la corte de El Bronx para mostrar su apoyo al conocido activista "Noche" Díaz, que comparecía ante el juez tras ser arrestado en marzo sólo por ser testigo de cómo la policía golpeaba a un individuo de raza negra, según su versión.

Díaz ha sido arrestado un total de cinco veces desde octubre, siempre por circunstancias similares en las que intentaba observar y protestar contra lo que él considera acciones ilegítimas de la NYPD. Ha organizado también gran parte de las manifestaciones en Harlem contra el "Stop and Frisk" (detención y cateo) de la Policía.

Pesan sobre él cargos de desorden público y, tras una breve comparecencia ante el juez, su caso fue aplazado hasta el 2 de octubre.

Leer más....


Informe de las protestas contra la OTAN desde Chicago

05 de julio de 2012
desde el sitio web Defending Dissent

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de agosto de 2012

El intento de reprimir las voces disidentes comenzó meses antes de la cumbre de la OTAN del 20 al 21 de Mayo. Las autoridades federales y locales de forma agresiva elevaron las alarmas sobre las personas que planeasen viajar a Chicago para protestar contra la OTAN.

Para aquellos de nosotros que tenemos cierta experiencia, es una historia demasiado familiar: la denigración de los manifestantes, que sirve para reducir los desvíos y preparar el terreno para las tácticas policiales de mano dura. Bull Connor lo hizo en Birmingham en los años 50 y en los 60, etiquetando a los manifestantes pro derechos civiles como "comunistas", y a continuación dirigiendo las mangueras y los perros sobre ellos.

Leer más....


A LANZAR PITIDOS CONTRA EL "PARAR Y REGISTRAR"!

El 13 de septiembre, ¡ningún parar y registrar contra nadie en silencio!

7 de agosto de 21012
Del sitio de web Revolución

Revolución recibió el siguiente llamamiento de la Red Parar la Encarcelación en Masa:

Para aquellos que están hartos de ver que la policía trata a nuestros jóvenes con hostigamiento, brutalidad y cosas peores; para aquellos que están indignados porque el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) registró a 684 mil personas en 2011; para los jóvenes negros y latinos hartos de saber que cada vez que salgan de su hogar, quizá los policías les caigan encima; para los madres y padres que temen que sin importar lo que les digan a sus hijos sobre la forma de salir vivo de un encuentro con unos policías, eso no será suficiente para mantenerlos seguros; para aquellos que saben que eso nunca les pasará pero que también saben que está mal: súmense a nosotros el 13 de septiembre "¡A lanzar pitidos contra el Parar y Registrar!"

Leer más....


Protestas ante la Convención Nacional Demócrata. ¡Únanse en septiembre a la protesta en Charlotte!

A comienzos de septiembre, Obama y los demócratas que han continuado con algunos de los crímenes más odiados de la época de Bush, se reunirán en la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina de Norte, para afirmar, bendecir y continuar la agresión estadounidense al mundo y las políticas interiores injustas.

Si cree que las guerras de agresión, la detención indefinida, la tortura, los bombardeos con drones, la “lista de asesinatos” dictada por el presidente, la escandalosa suspensión de las libertades civiles fundamentales y la guerra contra los inmigrantes y las mujeres bajo el gobierno de Bush estaban mal, entonces continúan estando mal bajo el gobierno de Obama.

Leer más....


Del 4 al 14 de agosto, Ciudad de Nueva York

¡A TOMAR POR ASALTO EL PATRIARCADO!

7 de agosto de 2012
Del sitio de web Revolución

Si usted odia la forma en que las mujeres no sólo son violadas, pero luego las hacen sentir culpables y avergonzadas por haber sido violadas...

Si usted arde de furia al conocer de la compraventa, abuso y denigración de millones de mujeres en la industria mundial del sexo...

Si le da ganas de vomitar al escuchar los desvaríos moralizantes de los fascistas cristianos de que las mujeres deben "mantenerse las piernas cerradas" y le da ganas de soltar gritos cuando se habla del ataque a otra clínica de aborto, el hostigamiento a otro médico, la aprobación de otra ley que restringe el derecho de las mujeres al control de la natalidad o al aborto...

Leer más....


¡Alto a la acusación perjudicial contra Noche Díaz!
Es el Departamento de Policía de Nueva York el que representa un peligro para el pueblo

7 de agosto de 2012
Del sitio de web Revolución

"Noche" Díaz, un joven revolucionario, enfrenta un juicio sobre cargos injustos y enfrenta años de prisión si sale culpable. Noche ha sido arrestado cinco veces desde octubre del 2011 y tiene 11 cargos acumulados sobre él en cuatro distritos de la ciudad de Nueva York, todo por observar y protestar las acciones ilegítimas del NYPD. Noche fue uno de los primeros miembros de la red Parar la Encarcelación en Masa y ayudó a organizar protestas que iniciaron en la ciudad una lucha contra el parar y registrar. La gente, y el NYPD, lo conocen bien, por ser miembro de la Patrulla Barrial del Pueblo de Harlem.

Leer más....


Reportaje sobre la semana contra la tortura por todo Estados Unidos

Si no somos nosotros entonces, ¿quién? Si no es ahora, entonces ¿cuándo?

"Estoy viviendo en un momento excepcional. Un momento en que el mito de la superioridad moral estadounidense está siendo utilizado para justificar, incluso PROMOVER, crímenes crueles e intolerables contra la humanidad.

Del discurso pronunciado por la representante de El Mundo No Puede Esperar Mary Ann Thomas en el Rally contra la Tortura, contra Guantánamo y contra el NDAA el 26 de junio en San Francisco, CA.

Leer más....


¿Qué tiene de distinto El Mundo no Puede Esperar?

Querido colaborador:

¿Por qué El Mundo no Puede Esperar se merece que usted continue con su apoyo económico? La humanidad tiene millones de necesidades y, especialmente ahora, constantemente le pedirán donaciones para las campañas de los candidatos

¿Por qué dar entre 5$ y 200$ al mes a El Mundo no Puede Esperar al igual que hacen nuestros colaboradores? (A propósito, gracias a los nuevos, hemos tenido un buen inicio en nuestra campaña de 3 semanas para conseguir 40 nuevos colaboradores.)

Además de adherirse a nuestro objetivo de frenar los crímenes de nuestro gobierno, sin importar quien sea el presidente, aprovechará la energía de todos los voluntarios y saldremos constantemente a hablar con la gente. El Mundo no Puede Esperar cultiva la unidad, basada en principio, en el movimiento. Unimos a la gente y a los grupos como hicimos en mayo en las protestas por la cumbre de la OTAN y como haremos en septiembre contra la Convención del Partido Guerra de la Demócratas.

Leer más....


Manifestación contra Obama
Oakland (07-23-12)

Leer más....


Dónde poner sus esperanzas en 2012

5 de julio de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de 2012

Una cosa que puedo asegurar: sin importar que partido gane en noviembre o quien sea el presidente, nos vamos a enfrentar a un gobierno que va intentar extender el imperio, hacer detenciones indefinidas y vigilar a casi todo el mundo.

Un amigo me preguntó hace poco si había alguna esperanza de justicia y rendición de cuentas por los crímenes de guerra de la época de Bush. Este amigo ha hecho campaña por Obama, con las mismas esperanzas que muchos tenían de que Guantánamo se cerrara y de que el gobierno Bush se enfrentara a cargos o al menos a una investigación por Abu Ghraib, por mentir por las armas de destrucción masiva o por lo menos por haber detenido a miles de personas sin cargos.

Leer más....


Qué es la guerra de aviones no tripulados estadounidense, qué no es y un recuerdo a las víctimas anónimas

03 de julio de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de 2012

Charla de Debra en el Madison Wisconsin a finales de mayo en la Conmemoración del Día de los Caídos:

Estoy muy contenta de estar aquí en Madison y de apreciar lo que Madison nos ha dado, incluyendo las protestas de 1967 de Dow Chemical contra el napalm y las protestas en 2011 contra Walker. La delegación de Veteranos por la Paz en Madison es muy activa. Os vi a muchos de vosotros la semana pasada en Chicago protestando contra los crímenes de guerra de la OTAN y EE.UU.

Leer más....


¡Saludos a los 150 médicos del Sistema de Salud de Abington por defender el aborto!

20 de julio de 2012
Del sitio de web Revolución

Más de 150 médicos en el Sistema de Salud de Abington han montado una oposición pública a un plan para que su hospital se fusione con una institución católica y que deje de practicar abortos. Una carta firmada por los 20 residentes del programa de ginecología y obstetricia de Abington se lee, en parte: "Hay una fuerte oposición a que nuestra práctica médica sea dictada por la doctrina católica en lugar los mejores intereses de nuestros pacientes y el nivel de atención".

Leer más....


¡En 2012, únete a Conciencia Colectiva en Acción: DONAR REGULARMENTE a El Mundo no Puede Esperar!

Del 9 al 31 de julio, estaremos en una campaña para aumentar nuestra comunidad de donantes mensuales por 40 personas, con el fin de preparar materiales y a nuestra gente y organización para el otoño y más allá, cuando se urgirá que la gente escuche nuestro mensaje: “La humanidad y el planeta ante todo – Alto a los crímenes de tu gobierno”. ¡Infórmate y participa!




La máxima corte estadounidense confirma la fascista ley antiinmigrante

17 de julio de 2012
Del sitio de web Revolución

El 25 de junio, la Suprema Corte federal de Estados Unidos pronunció un fallo sobre la ley antiinmigrante de Arizona, SB 1070, confirmando unánimemente el reaccionario eje de dicha ley, el que los críticos han llamado “la estipulación ‘muéstreme sus papeles’”. La corte también falló por una votación de 5 contra 3 que tres otras estipulaciones de la ley eran inconstitucionales. Este fallo es un enorme ataque contra las masas inmigrantes latinas en Arizona y en general todas las personas en este país, y constituye una continuación de la opresión y temor que determinan las condiciones de la vida de los inmigrantes en Estados Unidos.

Russell Pearce, el ex senador estatal de Arizona y autor de SB 1070, en una entrevista del Wall Street Journal, elogió el fallo: “Las partes de la ley que no confirmaron no eran el meollo de la ley” y no afectaban su aplicación. (Wall Street Journal en línea, 25 de junio de 2012)

Leer más....


Folleto de El Mundo no Puede Esperar

17 de julio de 2012

Dos lado, tri-veces

Haz clic para PDF color

Haz clic para PDF blanco y negro

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net