worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120



¿Cuatro años más? Dígaselo a las víctimas de estos crímenes

07 de noviembre de 2012
El capítulo de Chicago de El Mundo no Puede Esperar

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de diciembre de 2012

¿Le ha dejado frío la campaña electoral? ¿Anhela encontrar a gente con la que poder hablar en serio con respecto a los grandes problemas que los principales partidos políticos parecen evitar? Si es así, no está solo. Ayer, al despertar de la Súper Tormenta Sandy, uno de los peores desastres naturales que jamás haya golpeado los EE.UU., la gente salió a emitir su voto, muchos de ellos se sentían resignados al hecho de que su voto no va hacer un mundo mejor - que se acaba de elegir el "menor" de dos males. Y muchos se negaron a hacerlo.

Leer más....


Pancartas contra el sitio de Gaza

22 de noviembre de 2012

Haz clic para aquí



El 17 de noviembre:
En las calles contra la pornografía y el patriarcado

23 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

En respuesta al llamamiento “¡A las calles! ¡A parar la guerra contra la mujer!”, las personas entraron en acción por todo el país: el centro de Oakland, una calle transitada de Hollywood en Los Ángeles, Union Square en la Ciudad de Nueva York, el centro de Seattle, etc.

Leer más....


El asesino embate de Israel contra el pueblo de la Gaza… y la necesidad de oponerse a estos crímenes YA

Alan Goodman
20 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

Al cierre de esta edición, Israel está descargando una sanguinaria oleada de matanza, destrucción y terror sobre objetivos específicos y sin discriminar en contra de los palestinos de la Gaza, en una operación llamada “Pilar de Defensa” por Israel. El personal de los servicios sanitarios gazanos dice que hay 46 muertos y 440 lesionados hasta ahora por los ataques. Cuando salga este periódico a la venta, la cifra será mayor (se informa de tres muertos israelíes). Cuenta con el pleno aval de Estados Unidos este terror y brutalidad, en su mayor parte contra no combatientes, y la reiterada insistencia de Obama de que constituye “defensa legítima” el sanguinario bombardeo israelí de un pueblo en esencia indefenso.

Leer más....


Apuntes de la reportera

Victoria en el juicio de los cuatro luchadores por la libertad ALTO al "Parar y Registrar", la lucha continúa

Li Onesto
20 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

15 de noviembre, Queens, Nueva York. El jurado en el juicio contra los cuatro luchadores por la libertad ALTO al "Parar y Registrar" no se tragó el caso endeble de la fiscalía la que trataba de comprobar que Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons eran culpables de dos cargos de Obstrucción a la Administración Pública y que debieran ir a dar a la cárcel por un año.

Los seis jurados pronunciaron un veredicto de INOCENTE para los cuatro acusados por dichos cargos.

Leer más....


Es criminal lo que este sistema le hace a la gente del mundo — No es criminal dedicar la vida a emancipar a la humanidad

Una declaración de Gregory Koger

20 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

Hace tres años fui arrestado por intentar documentar una declaración política de Sunsara Taylor de oposición a la censura de la Sociedad Humanista “Ética” de Chicago (SHEC). Lo que comenzó como una declaración breve, pero basada en principios, de oposición a la censura de su discurso, programado hacía mucho tiempo, y una invitación a los que querían escuchar ese discurso a reunirse con nosotros en la casa de un miembro de la SHEC (ahora ex miembro), se transformó rápidamente gracias a altas figuras de la clase dominante en una batalla política y judicial de tres años contra un proceso político y la pena de 300 días de cárcel impuestos a raíz de delitos menores y no violentos.

Leer más....


Rabia, rabia por la muerte de la Luz

04 de noviembre de 2012
por Nancy

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de noviembre de 2012

Mi trabajo en los barrios negros y latinos de esta ciudad últimamente ha llevado a la fuerza mi atención hacia las condiciones de vida de muchos de mis hermanas y hermanos en esta ciudad y en el país.

Soy muy consciente hoy de mis privilegios como persona blanca y educada, aunque soy relativamente pobre dentro de esta sociedad. Millones de habitantes de la ciudad de Nueva York encontraría mi vida un paraíso comparado con los suyos.

Leer más....


Los tiempos borrascosos requieren mucho de nuestra parte

3 de noviembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de 2012

Gracias a todos los que nos habéis mandado mensajes a los que vivimos en el noreste para comprobar que estábamos bien. Sabemos que muchos habéis estado afectados e incluso no podéis leer esto o seguir las noticias. La escala del desastre en los EE.UU. no tiene precedentes y todavía se sabrá más porque hay millones de personas afectadas.

Leer más....


Sobreviviendo el huracán Sandy en la orilla sur de Staten Island

Elaine Brower
2 de noviembre de 2012
Traducido del inglés por
Periódico Revolución revcom.us

¿Dónde comenzar? Qué tal si digo que jamás esperaba que el huracán Sandy creara tanta devastación, tanta destrucción y tanta consternación a Nueva York y al área triestatal. Escribo esto hoy para recordar y para compartir mi experiencia individual de la peor tormenta de mi vida.

En 1993, cuando la "tormenta perfecta" golpeó Long Island y Connecticut, yo estaba en un barco atado a un muelle en la bahía de Long Island. Mis hijos eran pequeños en ese entonces y estábamos pasando el fin de semana en una lancha de motor de 35 pies. Como era demasiado tarde para regresar a casa, decidimos aguantar la tormenta en la lancha. A pesar de estar ahí en la pura tormenta y ver barcos que volaron por encima de nuestras cabezas, no la pasamos tan mal. También he sobrevivido grandes tormentas de nieve y apagones desde los años 60 hasta los años 70. Así que no le di mucha importancia al pronóstico del tiempo que daban las caras bonitas de los noticieros. Nos aprovisionamos de agua, pilas y comida para las mascotas. Yo no podía creer que ya empezando el miércoles, cinco días antes de que el huracán fuera a tocar tierra, cada informe noticioso sin excepción chillaba sobre la "SUPERTORMENTA" que se nos acercaba. Y me irritó muchísimo que [el alcalde] Bloomberg le decía a la población que ésta debería salir, o si no... Claro que junto a Ray Nelly [el jefe de la policía], planeaban cortar la luz en los multifamiliares y apagar los ascensores. Vivo en lo que clasifican como la "Zona A", justamente en una zona de inundaciones. En realidad crecí en este vecindario, y de niña durante las tormentas usaba cámaras de llantas para ir flotando en las alcantarillas.

Leer más....


Las tres grandes preguntas sobre el nuevo mandato de Obama

13 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

El segundo mandato de Barack Obama plantea muchas preguntas.

Introducción

¿Parará los bombardeos de aviones sin tripulación estadounidenses los que, a sus órdenes, llueven sobre Pakistán, Afganistán, Yemen, Somalia y quién sabe dónde? ¿O continuará esta práctica y otras parecidas, y para colmo, cumplirá sus amenazas de guerra contra Irán porque ese país ha sido un obstáculo para los objetivos imperialistas de Estados Unidos en esa región?

¿Revocará el poder ejecutivo que se ha atribuido, el que lo permite ordenar el asesinato de cualquiera que él decida que es un partidario del terrorismo, sin que esa persona tenga ninguna oportunidad de defenderse en los tribunales aunque sea una ciudadano estadounidense? ¿O hará lo que ha hecho en su primer mandato: sumando más personas a su "lista de personas para matar" (efectivamente así le llaman) y quizá hasta invocar más poderes extrajudiciales sin precedente?

Leer más....


Apuntes de la reportera sobre el juicio de los luchadores por la libertad ALTO al Parar y Registrar

Jurada arrestada y expulsada, el fiscal pide la anulación del proceso, un alto oficial da testimonio sobre el plan de arrestar a los manifestantes…

Li Onesto
13 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

El 5 de noviembre, ni las terribles secuelas del huracán Sandy lograron parar los esfuerzos de este sistema de acelerar sus planes de castigar a cuatro luchadores por la libertad por tomar una valerosa posición contra el parar y registrar. Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons junto con nueve personas más fueron arrestados en noviembre de 2011 en un acto de desobediencia civil de masas no violenta en frente de la comisaría 103 del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) en Queens. Ahora les han levantado dos cargos de Obstrucción a la Administración Pública y uno de Alteración del Orden Público por no dispersarse, con el potencial de una sentencia de cárcel de doce meses (Vea los antecedentes en "Los acusados están ante un potencial año de prisión por practicar desobediencia civil no violenta: Se inicia el proceso contra los luchadores por la libertad ALTO al 'Parar y Registrar'", Revolución #284, 4 de noviembre de 2012.)

Leer más....


Una fórmula fracasada para la guerra mundial

De cómo el Imperio cambia de rostro pero no de naturaleza

Nick Turse
TomDispatch.com
11 de noviembre de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Parecían una panda de gigantes vejestorios. Vestidos con un elegante atuendo informal –camisa, suéter y vaqueros- e inapropiados patucos azules de hospital, iban y venían por el “mundo”, deteniéndose para acariciarse la barbilla y reflexionar sobre esta o aquella crisis potencial. Entre ellos estaba el General Martin Dempsey, el jefe de la Junta del Alto Estado Mayor, en camisa y vaqueros, sin medalla ni condecoración a la vista, con los brazos cruzados y la mirada fija. Tenía un pie plantado firmemente en Rusia, el otro parcialmente en Kazajstán y, sin embargo, el general no había salido de los agradables confines de Virginia.

Leer más....


Declaración sobre la super tormenta Sandy

4 de noviembre de 2012

Del Comité directivo de El Mundo No Puede Esperar

Los corazones y los pensamientos de El Mundo No Puede Esperar están con aquellos que han sufrido grandes pérdidas y dificultades a raíz del huracán Sandy. Algunos de nuestros activistas y organizadores están entre los que sufren estas dificultades. En medio de todo esto siguen pensando en lo que pueden hacer para defender a la humanidad.

Sabemos que la fuerza y la ferocidad de Sandy se debió en gran parte al cambio climático. Aquí estamos a menos de 4 días de las elecciones presidenciales en las que el cambio climático no ha sido mencionado ni una sola vez por ninguno de los candidatos. ¡Esto es un crimen!

Leer más....


Los derechos humanos en la era Obama

Olga Rodríguez
El diario
7 de noviembre de 2012

El peso de la 'realpolitik' sigue marcando la agenda de la política exterior de Estados Unidos

Bajo la administración Obama Estados Unidos ha cometido asesinatos extrajudiciales, ha bombardeado territorios extranjeros y matado a civiles, ha vendido armas a dictaduras y gobiernos ilegítimos que las han empleado para reprimir a la población, ha mantenido abierta la cárcel de Guantánamo, ha renovado ayudas económicas a Ejércitos represores o ha protegido a agentes de la CIA acusados de tortura. Pero nada de esto ha acaparado la atención del  debate político durante la campaña electoral.

Existen claras diferencias entre las políticas de Romney y Obama. Pero el carácter hegemónico de Estados Unidos pesa, hasta el punto de que Obama no ha sido lo que muchos esperaban de él en materia de derechos humanos.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net