El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
Desbordaron las historias y la
indignación... Acciones nacionales para detener la embestida contra el
derecho al aborto, un informe desde la Ciudad de Nueva York
Sunsara Taylor | 8 de julio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
La polémica comenzó antes de que siquiera termináramos las preparaciones. Al
ponernos el pantalón ensangrentado que representaba a las innumerables mujeres
muertas por la falta de acceso a un aborto legal, y mientras sacamos nuestras
pancartas de un brillante color anaranjado que decían “¡Aborto a solicitud y sin
pedir disculpas!”, un hombre negro de mayor edad empezó a gritar que éramos unos
“asesinos”. Momentos después, estábamos metidos en un debate ante a una
creciente multitud y las personas se ponían del lado o de nosotros o del hombre
negro. El hombre condenaba a las mujeres por tener sexo aunque no querían tener
bebés, y yo explicaba la ciencia detrás del hecho de que el feto no es un bebé,
el aborto no es homicidio y las mujeres no son incubadoras. Al hombre le di
vuelta a la tortilla pues dejé en claro que el verdadero crimen es
obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad, que ésa es una
forma de esclavización.
Poniendo Fin al Terror Policial: ¿De qué lado
estás? Reunión en Nueva York lanza #RiseUpOctober – De Pie en
Octubre
8 de julio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
El 30 de junio por la tarde, en la Unitarian Church of All Souls (Iglesia
Unitaria de Todas las Almas) en la Ciudad de Nueva York, 150 personas se
reunieron con Carl Dix y Cornel West, con familiares de víctimas del asesinato
policial, con activistas estudiantiles y religiosos, y unas con otras, para
lanzar #RiseUpOctober (De Pie en Octubre): Poner Fin al Terror Policial:
¿De qué lado estás?
En un ambiente cargado con el espíritu del levantamiento contra el asesinato
policial en Ferguson, Misuri, indignación sobre el asesinato de Eric Garner en
la Ciudad de Nueva York, tras la rebelión que estalló a partir del asesinato de
Freddie Gray en Baltimore, y ahora el dolor y la rabia por la masacre en
Charleston — se plasmaba un ánimo de determinación de PONER FIN al terror
policial.
La reunión fue patrocinada por la Pastora Doris Johnson y le dio la
bienvenida Mario Hardy de All Souls Unitarian Church. La Maestra de Ceremonias
era la luchadora de larga trayectoria contra la brutalidad policial, Hermana
Shirley.
Natural de Arabia Saudí, casado y con cuatro hijos británicos, Aamer es el
último residente de Reino Unido que sigue cautivo en la base militar pese a que
las autoridades estadounidense aprobaron su liberación en dos ocasiones, en 2007
y 2010.
En una carta abierta a Obama, publicada este 4 de julio, los
firmantes recuerdan que "mientras EEUU celebra hoy su independencia y fundación
como Estado de Derecho, la detención de individuos en Guantánamo, la mayoría sin
cargos o juicio, continúa menoscabando el propio concepto de América y su
reputación internacional".
EX-COMBATIENTES INSTAN A OPERADORES DE DRONES A
RECHAZAR ÓRDENES DE VOLAR SUS APARATOS
Una carta reitera el llamado hecho en una campaña nacional de anuncios
televisados
Know Drones | 17 de junio de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de julio de 2015
Hastings on Hudson, NY – Un creciente número de ex combatientes
estadounidenses están recomendándoles a los operadores de drones estadounidenses
a no cumplir con sus misiones de vigilancia/ ataque. Los ex combatientes hasta
ayudan a patrocinar anuncios televisados que les instan a los operadores a
"rehusar a volar."
KnowDrones.com publicó una carta hoy en que 45 ex combatientes de la Fuerzas
Aéreas, el Ejército, la Marina y la Infantería de la Marina de Estados Unidos,
desde el grado de soldado raso a coronel y cuyos períodos de servicio abarcan 60
años, “exhorta[n] a los estadounidenses que son pilotos de drones, operadores de
sensores y equipos de apoyo, a rehusar desempeñar papel alguno en las misiones
de vigilancia y asesinato con drones. Dichas misiones están en profunda
violación de las leyes nacionales e internacionales cuyo propósito es proteger
los derechos de las personas a la vida, la privacidad y el proceso debido”.
Estadounidenses exigen investigación sobre
torturas de la CIA
28 de junio de 2015
Estadounidenses concentrados ante Departamento de Justicia de
EE.UU. pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de
2015
En EE.UU. decenas de personas salieron a las calles para mostrar su
descontento con las torturas ejecutadas por la Agencia Central de Inteligencia
estadounidense (CIA, por sus siglas inglesas).
Los indignados estadounidenses quienes se concentraron el sábado en el día
Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura
frente al Departamento de Justicia de EE.UU., en la capitalina ciudad de
Washington, pidieron a los encargados judiciales que lleven ante el tribunal a
los que ordenaron los programas de tortura de la CIA.
El imán radical, su presunta secuestradora de la
CIA y sus 10 años persiguiendo justicia
Jason Leopold VICE NEWS Español 23 de junio de 2015
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebrará el próximo martes una
audiencia largamente esperada. Se trata del caso de abducción y tortura del
clérigo radical Abu Omar. Dos individuos en particular estarán deseando escuchar
la sentencia, después de haberse pasado muchos años persiguiendo implicar a la
CIA y a Italia por su responsabilidad.
Uno de los individuos es el mismo Abu Omar.
El otro es una ex agente de la CIA que fue condenada por el secuestro de
Omar.
No harán caso a la “razón” — Hay que OPONERSE a
las guerras de Estados Unidos con resistencia en masa
22 de junio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Algunos —incluyendo a quienes se han opuesto activamente a los crímenes de
Estados Unidos y su aliado en el Oriente Medio, Israel— expresaran con
frecuencia su frustración de que la administración Obama parece no darse cuenta
(según estas fuerzas) de que cada vez que Estados Unidos intensifica su
intervención militar en Irak y la región, intensifica el conflicto con el Estado
Islámico (también llamado EIIS, EIIL o Da'ash) y se hunde más y más en las
arenas movedizas.
Guerras de agresión de EEUU y la jihad islámica:
¿Cómo debería responder el movimiento antibélico?
4 de junio de 2015
¿Por qué el EIIL y el fundamentalismo islámico atraen a las personas en el
Medio Oriente ocupado? ¿Qué objetivo tiene Estados Unidos en pararlos? ¿Cuál es
el mayor peligro que confrontan las poblaciones ahí? ¿Cómo pueden las personas
que viven en Estados Unidos poner fin a la agresión?
Este acontecimiento tuvo lugar en el Foro de 2015 de la Nueva Izquierda en la
Ciudad de Nueva York. Entre los oradores estuvieron:
Hay que tener valentía para hacerle frente al
espionaje del gobierno — Póngase de pie en apoyo a los que han dado ese
paso
El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco 12 de
junio de 2015
El 10 de junio de 2013 Edward Snowden afirmó ser el responsable de haber
filtrado los documentos de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) que demuestran
que el gobierno estadounidense “tiene en la mira las comunicaciones de todo el
mundo”.
Con un acto de tremenda valentía y sacrificio, el ex subcontratista de la NSA
puso al descubierto la mayor violación de las libertades civiles de la historia,
la cual afecta la vida de miles de millones de personas por todo el mundo.
¡Lo que Snowden sacó a la luz demuestra que la administración de Obama
MENTÍA sistemáticamente acerca del alcance del espionaje!
Verano de 2015 — ¡CONTRA EL PATRIARCADO POR
ASALTO!
¡Las mujeres no son putas ni perras, ni incubadoras, ni sacos
de boxeo, ni objetos sexuales, ni hembras reproductoras! ¡Las mujeres son
plenos seres humanos!
10 de junio de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Recibimos este plan para el verano de Fin al Patriarcado, el movimiento
para Poner fin a la pornografía y el patriarcado: La esclavización y la
denigración de la mujer.
Por doquier, la normalidad es que a la mujer se le falta el respeto, la
degradan, la desprecian. En lo que va del año, se han propuesto más de 330
restricciones al aborto en diferentes partes del país, y se han aprobado 50. Sin
el derecho al aborto, la mujer no puede decidir sobre su vida. Sus sueños y su
humanidad son aplastados por una maternidad que no escogió. Mientras tanto, la
pornografía se ha vuelto común y corriente, y la cultura se ha “pornificado”, al
mismo tiempo que la pornografía propaga cada vez más violencia, degradación y
odio hacia la mujer. NO es que la sociedad haya “aceptado más el sexo” sino que
la sociedad se ha saturado con el odio sexualizado contra la mujer. La ley
discrimina contra las personas LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales)
que no conforman a las “normas” patriarcales sobre el sexo y el género, y la
cultura las humilla y les hace daño. ¡Ya basta! ¡Las mujeres no son
putas ni perras, ni incubadoras, ni sacos de boxeo, ni objetos sexuales, ni
hembras reproductoras! ¡Las mujeres SON PLENOS SERES HUMANOS! ¡FIN a la
degradación, deshumanización y subyugación patriarcal de toda mujer en toda
parte, y toda la opresión basada en la orientación sexual o de
género!
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
