Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Fascistas en la Casa Blanca: nos toca sacarlos de
ahí
Curt Wechsler | 16 de octubre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de octubre de 2018
No importa quién gane las elecciones, Trump y Pence retienen el poder. Es una
realidad inaceptable para millones de americanos y sujetos explotados alrededor
del mundo. ¡En Nombre de la Humanidad,
el Régimen de Trump y Pence tiene que marcharese!
“Incluso con el mejor escenario posible, de victoria demócrata, ¿en dónde
realmente esperas que estemos en la mañana del 7 de noviembre?” pregunta la
voluntaria Sarah Roark de Refuse Fascism, “Más o menos en donde estamos ahora,
solo que con menos tiempo en el reloj”.
Leer
más....
Estudiantes de la Universidad de Nueva York
interrumpen evento en el que participaba Henry Kissinger
Democracy
Now! 17 de octubre de 2018
Estudiantes de la Universidad de Nueva York se manifestaron contra el
exsecretario de Estado estadounidense Henry Kissinger, quien participó en un
evento organizado por la universidad el martes.
Una manifestante expresó: “¿Está diciendo que no es un
criminal de guerra? ¿Que no merece ir a la cárcel por los crímenes que cometió?
Usted merece ser castigado por sus crímenes de guerra, por sus crímenes de lesa
humanidad. Merece ir a la cárcel y después pudrirse en el infierno. Usted
cometió crímenes contra Chile, contra Argentina, contra Camboya, contra Vietnam!
¡Usted es un criminal y merece pudrirse!”.
Leer más....
Un llamamiento de Rechazar el Fascismo:
Aunque usted haya votado o no…
Sin importar quién
gane…
Tenemos que estar en las calles.
A partir del día previo a las
elecciones a mitad de mandato
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA
DETERMINACIÓN DE QUE:
¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD:
EL RÉGIMEN DE
TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!
Protesten el miércoles 7 de noviembre, el día después de las elecciones a
mitad de mandato, y
Protesten el sábado 10 de noviembre
10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
La traducción al español es responsabilidad de revcom.us.
Estos no son tiempos
“normales”. Por casi dos años, el régimen de Trump y Pence ha
maniobrado mediante un espeluznante crimen tras otro contra la gente, enterrando
cada ofensa debajo de otra ofensa monstruosa. La prohibición a los musulmanes.
Los niños migrantes languidecen en campos de concentración. La supremacía blanca
avanza a todo vapor. Las mujeres y las personas LGBTQ forzosamente puestas
abajo. Amenazas de una guerra nuclear. La acelerada destrucción del medio
ambiente. Una mayoría pro fascista en la Corte Suprema.
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Ya es hora de dejar de esperar a un
héroe
Sarah Roark, grupo editorial, Rechazar el Fascismo
10 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Nuestras “instituciones” no han impedido que este régimen metiera a miles
de niños refugiados en campos de concentración. La dirigencia demócrata no pudo
bloquear a Gorsuch y no puede bloquear a Kavanaugh. Por fin debemos aceptar la
sencilla verdad: ahora únicamente la gente puede salvar a la gente.
Esto no es un sueño. Si fuera un sueño, ya nos habríamos despertado para
encontrar que todo se había marchado afortunadamente.
Esto no es una película. Si fuera una película, podríamos estar seguros de
que todo saldrá bien en el carrete final, no importa qué tan jodido que
pareciera estar nuestro héroe en el segundo acto.
Y por más que a algunos de nuestros medios de comunicación les guste pensar
lo contrario, este no es un programa de telerrealidad. Es la realidad.
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Actualización del junio de 2018, El Régimen de Trump y Pence:
¡IMPUTADOS!
7 de octubre de 2018
Lea y descargue las nuevas imputaciones (en español).
Leer más....
El allanamiento del camino para el fascismo...
La persecución siniestra e ilegítima de 11 miembros de Rechazar el
Fascismo-Los Ángeles y del Club Revolución-Los Ángeles
3 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
En Los Ángeles, han presentado cargos penales contra 11 miembros de Rechazar
el Fascismo y del Club Revolución por participar y / o apoyar la desobediencia
civil no violenta y las protestas políticas que tuvieron lugar desde septiembre
de 2017 hasta marzo de 2018. Estas protestas incluyeron pancartas por todo lo
ancho de la autopista 101 de Los Ángeles, con una que decía "¡Trump y Pence
tienen que marcharse!" y varias protestas en el campus de la Universidad de
California-Los Ángeles (UCLA), incluida una interrupción del secretario del
Tesoro Steve Mnuchin. El propósito de estas protestas era de hacer sonar la
alarma en cuanto al régimen fascista de Trump y Pence y la necesidad de que
millones de personas llenen las calles en un movimiento no violento de masas
para sacar del poder a este régimen.
Leer más....
Ven el domingo al manifestación del aniversario
17 de la guerra en Afganistán
!El Mundo no Puede Esperar!, rama de
Cuidad de Nueva York
1º de octubre de 2018
Domingo 7 de octubre de 2018
12:00 - 2:00 pm
Punto de encuentro:
Biblioteca pública, Fifth Ave. @ 42nd
Marcha a Times Square
El 7 de octubre del 2001, los Estados Unidos lanzaron un ataque contra
Afganistán. Hoy, 17 años después, cientos de miles de personas están muertas,
más muchos heridos y millones desplazados. La guerra más larga en la historia de
los Estados Unidos, parece no tener final.
Leer más....
“WE ARE NOT YOUR SOLDIERS” (NO SOMOS TUS
SOLDADOS) QUIERE VISITARTE
We Are Not Your Soliders | 25 de septiembre de 2018
El proyecto de El Mundo no Puede Esperar, We Are Not Your Soldiers (No
Somos Tus Soldados), empieza su doceavo año de visitas a escuelas con veteranos
de las recientes guerras de terror de los EE.UU. Estamos iniciando a
calendarizar nuestras visitas para el semestre de otoño.
Con el régimen de Trump/Pence programando más compromisos militares y
teniendo en vista expandir las guerras actuales a más países, vía tradicional y
con drones (al igual que con amenazas nucleares), es más importante que nunca ir
a hablar con los estudiantes que no saben lo que está pasando en el panorama
internacional.
Leer más....
Medea Benjamin, de CodePink, protesta frente el
representante especial de EE.UU. ante Irán: “Usted está abogando por iniciar una
guerra con Irán”
Democracy
Now!
20 de septiembre de 2018
La cofundadora de la agrupación CodePink, Medea Benjamin, interrumpió un
evento realizado en el Instituto Hudson, en donde el representante especial de
Estados Unidos ante Irán, Brian Hook, habló el miércoles. Benjamin se subió al
escenario instantes después de que Hook terminara su discurso.
Leer más....
Riesgo democracia
Ariel Dorfman
11 de septiembre de 2018
Pensé que la democracia en Chile era segura. Ahora veo a Estados Unidos caer
en la misma trampa
Los derechos que damos por hecho son frágiles y revocables, y solo la
resistencia de los ciudadanos comunes los salvará
No puede suceder aquí. Esa es una declaración que recibí de los
estadounidenses desde que mi familia y yo, huyendo de una dictadura en nuestro
Chile natal, finalmente vinimos a establecernos en los Estados Unidos en
1980.
Lo que te pasó en Chile no puede suceder aquí. La democracia en los EE.UU. es
demasiado estable, las instituciones están demasiado arraigadas, la gente está
demasiado enamorada de la libertad.
Leer más....
¡Es cierto y usted lo sabe! Trump es un
desquiciado y todo su régimen es un peligro para la humanidad.
Refuse Fascism
12 de septiembre de
2018
El es un abusador demente con su dedo en un gatillo nuclear – descaradamente
trinqueteando sobre el peligro de guerra de parte de Corea del Norte y el
Oriente Medio. Los Inmigrantes están siendo aterrorizados y niños aún están
siendo separados de sus padres. La Corte Suprema está situada al borde de una
mayoría Pro-fascista, un instrumento sembrado por conducción del Régimen de
Trump/Pence para hacer, según el, “Un Estados Unidos Blanco Nuevamente,” para
imponer una Teocracia Cristiana fascista, para acelerar la destrucción de
nuestro planeta, privar a las mujeres del aborto y el control de la natalidad,
golpear hacia atrás a la gente LGBTQ, quitar el derecho a discordar y destripar
los derechos y libertades civiles. Y más, y aún mucho peor, para las
generaciones siguientes.
Leer más....
La emergencia en torno a Kavanaugh:
No necesitamos “salvar a ‘nuestra’ corte”: ¡SÍ
necesitamos resistir y detener a Kavanaugh, PARAR a un Estados Unidos fascista y
organizarnos para una revolución real!
Sunsara Taylor
11 de septiembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
En la última semana se celebraron audiencias en el Senado sobre la nominación
más monumental para la Corte Suprema en décadas. En cuestión de semanas, la
Corte Suprema podría tener no solo una “mayoría conservadora”, sino una mayoría
sólidamente pro-fascista que es una herramienta dócil en la campaña del régimen
de Trump y Pence de “Hacer que Estados Unidos vuelva a ser BLANCO”, para poder
imponer una teocracia fascista cristiana, para eliminar por completo las normas
para la protección del medio ambiente y acelerar la destrucción de nuestro
planeta y para eviscerar los derechos civiles y las libertades civiles. Los
vampiros fascistas cristianos, los belicistas al estilo de Estados Unidos Ante
Todo y los racistas en todas partes se están alucinando de alegría.
Leer más....
Trump está desquiciado, y su régimen en su conjunto es un
peligro para la humanidad. Millones de personas se sienten así. Se plantea la
pregunta: ¿la gente actuará, Rechazar el Fascismo dirigirá? Ya es hora de
movilizarse para exigir:
¡ESTA PESADILLA TIENE QUE TERMINAR: EL
RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE YA!
11 de septiembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
A continuación se presenta una versión revisada de una charla informal de
15 minutos de duración que Andy Zee, un co-iniciador de Rechazar el Fascismo y
vocero de Libros Revolución, dio en una conferencia telefónica de 38
organizadores de Rechazar el Fascismo el pasado fin de semana. Lo siguiente se
basa en notas preparatorias que han sido revisadas para su publicación y luego
ligeramente ampliadas para agregar contexto para que las entienda un público más
amplio. Andy Zee hace reflexiones sobre el llamamiento del liderato de Rechazar el Fascismo para las
acciones organizadas por Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org) esta
semana, y por qué esto es crítico, desde su perspectiva como revolucionario
y promotor del nuevo comunismo desarrollado por Bob Avakian. Rechazar el
Fascismo es un movimiento de personas provenientes de diversas perspectivas,
unidas en torno a nuestro reconocimiento de que el Régimen de Trump y Pence
representa un peligro catastrófico para la humanidad y el planeta y que es
nuestra responsabilidad sacarlos del poder.
1. Hay un momento en que una vez más, pero de una manera verdaderamente sin
precedentes, la cuestión, la realidad, de que Trump es un peligro para la
humanidad, ejerce presión y se impone sobre toda la sociedad y cuando millones
de personas se están angustiando y en estado de agitación.
Leer más....
Protestas justas en Washington DC en contra de
los supremacistas blancos
Debra Sweet | 1 de septiembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
El pasado domingo 12 de agosto, miles de personas tomaron las calles de
Washington marchando con la determinación de que los fascistas que mataron a
Heather Heyes, una manifestante anti fascista en Charlottesville, Virginia el
año pasado, no pudieran desfilar su odio racista y terrorista en frente de la
Casa Blanca mientras que adentro manda un supremacista blanco. Lee Surrounding,
Shutting Down the Fascists Outside the White House August 11-12.
Gente vino de varios caminos de vida, de distintos puntos de vista, de todo
DC, de todas partes de la costa y del medio oeste. Tuvieron el valor de pararse
ahí a pesar de los riesgos. El mundo vio la oposición a los fascistas por parte
de miles que se negaban a aceptar un futuro genocida. RefuseFascism.org tuvo un rol importante en
el liderazgo de esta emanación y en mostrarles a la gente la realidad completa
de esta pesadilla fascista. Queremos compartir contigo algunas fotografías de
ese día. En la primera, aparece Samantha Goldman organizando anuncios para ser
distribuidos entre los participantes:
Leer más....
Carta de un lector:
Sobre la importancia de la muerte de John McCain
y la lucha al interior de la clase dominante
31 de agosto de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
A la redacción:
Los medios de comunicación están tratando la muerte de John McCain como un
suceso de importancia extraordinaria. A él lo están ensalzando como un héroe
estadounidense y un modelo ejemplar de integridad. ¿Por qué? ¿Qué tiene que ver
esto con hacer la revolución concretamente y, en el contexto actual, expulsar al
régimen de Trump y Pence?
Pues esto es, efectivamente, algo IMPORTANTE. Sólo 32 personas han yacido en
cuerpo presente en el capitolio en la historia estadounidense, como ahora lo
está haciendo el cuerpo de McCain. La CNN y la MSNBC dedicaron a McCain casi
toda su programación dominguera, que también cubría bastante su antagonismo con
Trump. Pero la cosa va aún más allá: McCain y su entorno arreglaron la
publicación póstuma de una declaración desde el lecho de muerte que tenía la
clara intención de servir como un llamado a la unidad y una posición
cohesionadora para la oposición al régimen (hablaré más sobre esta declaración
en adelante). Además, McCain no sólo dejó instrucciones de NO invitar a Trump a
su entierro, sino que también hizo los arreglos para que hablaran en ello los
expresidentes George W. Bush y Barack Obama.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
