worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Todos en acción para el 22 de octubre de 2012:

El 17º Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación

El 22 de octubre es el Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación. Este año el 22 de octubre tiene que ser un día de varias formas de resistencia resuelta en que se unan aquellos que se llevan lo peor de la brutalidad y asesinato que impone este sistema sobre los oprimidos, con las personas por toda la sociedad que no quieren vivir en una sociedad donde muchos enfrentan esta clase de injusticia debido al color de la piel o al país de origen.

Leer más....


¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

27 de septiembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar

Acciones del 6-8 de octubre contra la guerra estadounidense en Afganistán

Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las mujeres en una peor situación que antes de la invasión.

Leer más....


¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

Haz clic para aquí


Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las fuerzas de ocupación

20 de septiembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de 2012

Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:

Leer más....


El coste letal de la guerra de aviones no tripulados: una visión muy personal

"Estaba a punto de ordenar un ataque de avión no tripulados contra un insurgente talibán cuando me di cuenta de que se trataba de un niño afgano jugando"

James Jeffrey
ICH/The Guardian
23 de septiembre de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Me vi atrapado entre la necesidad de continuar el debate sobre los aviones no tripulados y la necesidad de evitar los recuerdos desagradables que provoca. Utilicé aviones no tripulados durante el punto más bajo de mi carrera militar que fue un período operacional en Afganistán. Recuerdo que alisté un ataque de un Predator estadounidense antes de decidir que el monitor del ordenador no mostraba a un insurgente talibán enterrando un artefacto explosivo improvisado en la carretera, sino a un niño jugando en la tierra.

Leer más....


Las terribles condiciones de encarcelamiento de Bradley Manning

13 de agosto de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de 2012

Se han hecho públicas más de cien páginas de la petición de la defensa detallando como el soldado de primera clase (pfc.) Bradley Manning, acusado de transferir información secreta a WikiLeaks, fue sometido a un tratamiento cruel e inhumano mientras estaba detenido en el Bergantín Quantico Marine.

Leer más....


Abandono de las investigaciones por tortura. Obama solo persigue a los críticos con la tortura.

Debra Sweet
4 de septiembre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
21 de septiembre de 2012

La plataforma del Partido Republicano así como Romney en sus discursos, promueven la reactivación de “la guerra contra el terror” como concepto y critican al gobierno de Obama por cambiar su nombre por el de “operación de contingencia en el extranjero”. Admito que existe una diferencia entre el enfoque de los dos partidos.

Leer más....


13 de septiembre: Lanzando pitidos de costa a costa

Contra el parar y registrar… la etiquetación racial, la brutalidad y asesinato policial y el cauce hacia la encarcelación en masa

20 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución

El 13 de septiembre en ciudades de costa a costa, las personas hicieron sonar silbatos en contra del parar y registrar, le etiquetación racial, la brutalidad y asesinato policial y el cauce hacia la encarcelación en masa.

Como dijo la Red Parar la Encarcelación en Masa: “Estos silbatos fueron una declaración de que ya no seguiremos soportando en silencio el abuso del sistema de ‘injusticia’ criminal. Fueron una forma de unirse a esta resistencia contra este abuso para aquellos que se llevan la peor parte de esta injusticia. Una manera de dejar de culparse a sí mismos por este abuso y, al contrario, protegerse y vigilarse los unos a los otros ante este abuso. Y ponen otro clavo al ataúd del parar y registrar”.

Leer más....


Tres cosas que hay que conocer acerca de los antecedentes de los sucesos en el Medio Oriente y el norte de África

18 de septiembre de 2012
Del sitio de web Revolución

La semana pasada tuvieron lugar protestas de masas y ataques contra las embajadas estadounidenses en más de 20 países a través del Medio Oriente y el norte de África, entre ellos Egipto, Libia, Somalia, Pakistán y Palestina. En Libia, resultaron muertos el embajador de EE.UU. y otros tres funcionarios del Departamento de Estado. Esos estallidos coincidieron con la distribución de un corte de una película que, según los informes de los medios, parecía tener el objetivo de ofender de manera grotesca y gratuita a los musulmanes.

Leer más....


Daniel Ellsberg: felicito a Ecuador por enfrentar al imperio británico para proteger a Julian Assange

9 de Septiembre de 2012
Democracy Now!

Daniel Ellsberg, el denunciante más famoso de Estados Unidos, elogia a Ecuador por conceder asilo político a Julian Assange y evitar su extradición a Suecia. "Felicito a Ecuador por enfrentarse al imperio británico, por insistir con que no son una colonia británica y por actuar como debe actuar un país soberano", afirmó Ellsberg, que filtró los Documentos del Pentágono en 1971, la historia secreta de la participación de EE.UU. en Vietnam.

Leer más....


Y seguimos en guerra. La guerra contra el terrorismo explota la tragedia del 11 de septiembre para beneficiar a unos pocos

Johnny Barber
16 de septiembre de 2012

"Estamos en guerra. Alguien tiene que pagar"
George W. Bush, 11-9- 2001.

Once años después y todavía estamos en guerra. Las balas, los morteros y los aviones no tripulados siguen cobrando. Se ha pagado miles, decenas de miles, millones de dólares. Los niños de hoy y los que están por nacer seguirán pagando por décadas.

En Irak, la semana pasada hubo 29 ataques con bombas en 19 ciudades, que mataron a 111 civiles e hirieron a 235. Los informes indican que el 9 de septiembre, 88 personas perdieron la vida y otras 270 resultaron heridas en 30 ataques en todo el país. Irak continúa en una espiral de muerte sin fin aparente. En su discurso de aceptación de la nominación demócrata a la presidencia, Barak Obama afirmó que puso fin a la guerra en Irak, pero... no del todo.

Leer más....


Informe desde San Francisco: ¡Obama, libera ya a Bradley Manning!

07 de septiembre de 2012
De El Mundo No Puede Esperar, San Francisco

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de 2012

Informe de la acción: Manifestación en San Francisco por la “Libertad de Bradley Manning” y marcha a la Oficina de la Campaña Electoral de Obama.

El jueves por la noche en San Francisco, alrededor de 80 personas se reunieron en el Distrito Mission, en la plaza BART (junto al metro), llevando parcantas y carteles muy coloridos. Proveníamos de diferentes movimientos (contra la guerra, Occupy, veteranos) y la gente estaba muy alterada. La pequeña concentración reunía a portavoces de la Red de Apoyo a Bradley Manning, Courage to Resist, Code Pink, El Mundo No Puede Esperar y Veteranos por la Paz.

Leer más....


Protestando en apoyo a Bradley Manning

28 de agosto de 2012
De la capítulo de ciudad de Nueva York de El Mundo no Puede Esperar.

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de 2012

Para marcar el inicio de la siguiente fase, la audiencia anterior al juicio del acusado por informante Bradley Manning y teniendo en cuenta que este ha pasado 825 días en prisión, algunos bajo condiciones de tortura, El Mundo No Puede Esperar organizó actividades en la Gran Estación Central de Nueva York. El plan consistía en caminar dentro de la estación portando fotos de Manning en las que se podía leer "Yo también soy Bradley Manning", junto con carteles que decían: "Informar sobre crímenes de guerra no es un crimen". También se entregaron folletos. Al pitido de un silbato los participantes se quedarían congelados en su lugar para luego reiniciar la marcha con el sonido de otro pitido.

Leer más....


Mitin en San Francisco para acabar con los ataques a los derechos de la mujer

28 de agosto de 2012
Del capítulo de San Francisco de El Mundo no Puede Esperar

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de 2012

Domingo 26 de agosto, una coalición de varias organizaciones unidas gracias a la nueva organización, WORD [Mujeres Organizadas para Resistir y Defender] se reunieron para realizar una marcha y una manifestación para "Detener los ataques contra los derechos de las mujeres". El evento comenzó con una reunión y discursos cortos en la estación calle 24 de BART en San Francisco, zona que es muy latina. La configuración circular de esta calle con la estructura BART en el fondo era excelente.

Leer más....


El 6-7 de octubre: no más décadas de guerra contra el mundo

Debra Sweet
14 de septiembre de 2012

¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las mujeres en una peor situación que antes de la invasión.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net