worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


¿¿Qué crimen tendría que cometer Obama para que usted se atenga a sus principios y se niegue a votar??

18 de octubre de 2012 | Periódico Revolución | revcom.us

Usted ya sabe que Romney es fascista y que los lunáticos racistas están todos azuzados contra Obama. Así que piensa votar por Obama. Pero antes de hacer eso, y antes de que deposite su dinero, su energía y sus esperanzas en el “menor de dos males”, deje que le preguntemos algo:

¿¿Qué crimen tendría que cometer Obama para que usted se atenga a sus principios y se niegue a votar??

Leer más....


Ciudadanos del norte de Nueva York en la Base Aérea de Hancock: “No permitamos los crímenes de guerra de los aviones no tripulados Reaper”.

8 de octubre de 2012
Amelia Ramsey-Lefevre y Ann Tiffany

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de octubre de 2012

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Hoy, 5 de octubre, miembros de la Acción contra los aviones no tripulados han intentado una vez más entregar a los jefes y al personal de la Base Aérea de Hancock una acusación por crímenes de guerra.

La base está en la carretera de East Molloy en el pueblo de De Witt, justo al norte de Syracusa, Nueva York. Hancock acoge el Ala de Ataque de la Guardia Aérea Nacional de Nueva York, el centro neurálgico del avión de tripulado MQ9 Reaper.

Leer más....


Por qué la Unión Europea no merece el Premio Nobel de la Paz

David Swanson
12 de octubre de 2012
Dissident Voice

Sí, en efecto, es un hecho reconocido que en Europa no ha habido una guerra entre dos países que formen parte de ella, a excepción de aquel asunto de Yugoslavia, desde la Segunda Guerra Mundial. Esta es una demostración de que se puede optar por resolver los conflictos sin que llegue a estallar una guerra. Es un testimonio de los esfuerzos a favor de la paz, de los procesamientos de la posguerra para penalizar los crímenes de guerra, la reconstrucción llevada a cabo por el Plan Marshall y…. y otras cosas mucho menos nobles, y mucho menos dignas del Premio Nobel.

Leer más....


Italia: Confirmadas las convicciones de antiguos agentes de la CIA por secuestro y rendición.

20 de septiembre de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de octubre de 2012

El tribunal superior de apelaciones de Italia, confirmó los veredictos contra veintitrés americanos, todos agentes de la CIA, excepto uno. Se les declaró culpables de secuestra a Abu Omar, una persona civil de Egipto, en el 2003. A Omar se lo llevaron a Egipto y lo torturaron.

A pesar de que recibieron sentencias de siete años o más, ninguno de los agentes secretos americanos, incluyendo el antiguo jefe de la base de Milán, Robert Seldon Lady, pasará un solo día en las cárceles de Italia. A cambio, se les limitará su capacidad para viajar a Europa después de sus convicciones.

Leer más....


Temas que Romney y Obama evitan

Noam Chomsky
La Jornada
7 de octubre de 2012

Ahora que el espectáculo cuatrienal de la elección presidencial está alcanzando la cúspide, es útil preguntar cómo las campañas políticas están abordando los temas más cruciales que enfrentamos. La respuesta es sencilla: mal, o para nada. En tal caso, surgen algunas preguntas importantes: ¿por qué, y qué podemos hacer al respecto? Estos son dos temas de abrumadora importancia, porque el destino de las especies está en juego: desastre ambiental y guerra nuclear.

El primero aparece regularmente en las primeras planas. El 19 de septiembre, por ejemplo, Justin Gillis reportó en The New York Times que el derretimiento del hielo del mar Ártico había terminado para este año, pero no antes de demoler el récord anterior, y hacer sonar nuevas alarmas sobre el rápido ritmo del cambio en la región.

Leer más....


Las Protestas contra los aviones no tripulados se están expandiendo

19 de septiembre de 2012
Joe Scarry, No Drones Network

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de octubre de 2012

Las protestas en contra de los asesinatos cometido por aviones no tripulados de los EE.UU. están surgiendo por todas partes - hay acontecimientos que suceden estado tras estado, y casi toda la gente que está de acuerdo en que es hora de decir ¡BASTA! pueden encontrar otros cerca de ellos que están protestando activamente contra los aviones no tripulados.

¿Vive en el la región central de los EE.UU.? Reúnase con manifestantes en Ohio - que estuvieron encima de Barack Obama e hicieron piquetes al congresista Mike Turner por su apoyo a los aviones no tripulados esta semana... o unas a Ocupar Chicago, que depositó ataúdes representando a las víctimas de aviones no tripulados en las puertas de la central de la campaña de Obama 2012 la semana pasada... o con los manifestantes que se reunieron el viernes pasado en Indianápolis frente a las instalaciones de Raytheon para protestar por su producción de bombas de 500-libras y de sistemas láser de orientación utilizados en aviones no tripulados... o con las personas en Wisconsin que hicieron un simulacro de muerte masiva para avión no tripulado durante el mercado agrícola semanal en Madison hace unas semanas... o con "Crones contra los aviones no tripulados" que protestan contra estos aviones en Las Twin Cities. (Las ciudades de Minneapolis/Saint Paul en Minnesota).

Leer más....


Manifestantes contra los aviones no tripulados condenados en Misuri

12 de septiembre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
09 de octubre de 2012

El Mundo No Puede Esperar recibió la siguiente correspondencia de Brian Terrell

Queridos amigos,

Ayer el juicio y todos los acontecimientos que lo rodearon fueron increíbles. En la sala se dijeron algunas verdades, un evento raro en un lugar más propicio para la ofuscación y la evasión. El filial local de Fox expuso algunos de los puntos más importantes, incluyendo entrevistas con los peritos Bill Quigley y Ann Wright.

Leer más....


¡Ni un día más de cárcel para Gregory Koger!


¡Filmar en vídeo no es un delito!
¡Gregory no debe purgar ninguna condena!

¡Libertad
para Gregory Koger!

Declaramos:
  • ¡NI UN DÍA MÁS DE CÁRCEL!
  • APOYAMOS A GREGORY KOGER Y NOS OPONEMOS A ESTA CONDENA INJUSTA.

Firme la declaración arriba y añada sus propios comentarios, aquí. Envíe esta declaración como correspondencia electrónica a sus amigos, aquí.

La Suprema Corte de Illinois ha rechazado ver la apelación de Gregory Koger la condena vengativa y la sentencia ultrajante impuestas por filmar pacíficamente la lectura de una declaración en contra de la censura hace casi tres años, el 1 de noviembre de 2009, en la Sociedad Humanista “Ética” de Chicago (SHEC). Ahora el procurador estatal ha presentado una petición para revocar la fianza de Gregory y devolverle inmediatamente a la cárcel.

Leer más....


VENDIENDO LA GUERRA COMO “PODER INTELIGENTE”

Coleen Rowley
Consortiumnews, agosto, 2012
5 de octubre de 2012

En años recientes se ha hecho evidente que el uso de la fuerza mortal por parte de la OTAN (dominada por Estados Unidos) esta no solo fuera de los parámetros legales del derecho internacional, sino que también en algunos casos, fuera de principios legales básicos que han desafiado  las pruebas del tiempo por décadas o hasta siglos. Una de las explicaciones del porque la sociedad civil estadounidense no ha reaccionado, es la “retórica de lo mejor” de la que ahora se está haciendo uso para vender la guerra.

Leer más....


Peligrosa maniobra nueva en el embate del gobierno de Obama contra los derechos fundamentales

7 de octubre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

De nuevo, el gobierno de Obama ha demostrado su decisión de despejar todo obstáculo jurídico a la aplicación del Acta de Autorización de Defensa Nacional (NDAA). Esta ley, ratificada en diciembre de 2011, contiene una disposición (la Sección 1021) que le da al gobierno poderes para detener de manera indefinida, sin cargos ni juicio, a una amplia e imprecisa categoría de personas, la que podría incluir a las personas que no tienen nada que ver con los ataques del 11 de septiembre de 2001 ni con el terrorismo en general.

El NDAA es un peligroso ataque a los derechos fundamentales.

Leer más....


Todos en acción para el 22 de octubre de 2012:

El 17º Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación

El 22 de octubre es el Día Nacional de Protesta para Parar la Brutalidad Policial, la Represión y la Criminalización de una Generación. Este año el 22 de octubre tiene que ser un día de varias formas de resistencia resuelta en que se unan aquellos que se llevan lo peor de la brutalidad y asesinato que impone este sistema sobre los oprimidos, con las personas por toda la sociedad que no quieren vivir en una sociedad donde muchos enfrentan esta clase de injusticia debido al color de la piel o al país de origen.

Leer más....


¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

27 de septiembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar

Acciones del 6-8 de octubre contra la guerra estadounidense en Afganistán

Obama expandió la guerra estadounidense contra la gente de Afganistán iniciada por el régimen de Bush hace 11 años, la cual es ahora la guerra más larga de la historia estadounidense. La ocupación estadounidense se defiende no solamente con soldados rasos y mercenarios contratados, sino cada vez más con Fuerzas Especiales y aviones no tripulados. Estados Unidos sigue encarcelando y deteniendo a las personas por tiempo indefinido y sin acusarlas; sigue llevando a cabo incursiones nocturnas que aterrorizan a gente inocente, y ha dejado a las mujeres en una peor situación que antes de la invasión.

Leer más....


¡ALTO la agresión estadounidense y la continuación de su guerra contra el mundo! ¡NO en nuestro nombre!

Haz clic para aquí


Mirando Afganistán de otro modo que lo ven las fuerzas de ocupación

20 de septiembre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de septiembre de 2012

Enfrentan una prueba muy dura los planes de Estados Unidos de mantener ocupada Afganistán bajo las Fuerzas Especiales hasta 2024. Pero solo la prensa en el exterior informa sobre las dos razones principales por las que el pueblo afgano exige que las fuerzas militares estadounidenses salgan ya:

Leer más....


El coste letal de la guerra de aviones no tripulados: una visión muy personal

"Estaba a punto de ordenar un ataque de avión no tripulados contra un insurgente talibán cuando me di cuenta de que se trataba de un niño afgano jugando"

James Jeffrey
ICH/The Guardian
23 de septiembre de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

Me vi atrapado entre la necesidad de continuar el debate sobre los aviones no tripulados y la necesidad de evitar los recuerdos desagradables que provoca. Utilicé aviones no tripulados durante el punto más bajo de mi carrera militar que fue un período operacional en Afganistán. Recuerdo que alisté un ataque de un Predator estadounidense antes de decidir que el monitor del ordenador no mostraba a un insurgente talibán enterrando un artefacto explosivo improvisado en la carretera, sino a un niño jugando en la tierra.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net