worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


"Dinero para trabajos, no para la guerra":
chovinismo estadounidense + ilusiones reformistas

"¡Dinero para trabajo y educación! ¡Trabajos y educación, No a la guerra y ocupación!" Esta es la consigna que la Coalición ANSWER está planteando este mes para las venideras protestas anti-OTAN en Chicago, y otros grupos están presentando demandas similares.

Esta consigna es profundamente errónea y dañina tanto en términos de una moral que corresponde realmente a los intereses de la humanidad, y en términos de un análisis científico del imperialismo y la guerra.

Leer más....


Sentencia del Tribunal Kuala Lumpur de crímenes de guerra

Sesión del Tribunal Kuala Lumpur contra crímenes de guerra: testimonio de las víctimas

IraqSolidaridad
15 de mayo de 2012

¿Por qué el asesinato de un hombre es considerado un crimen y el asesinato de cientos de miles de personas cometido en una guerra no lo es? Dr. Mahathir Mohamad

Bush y sus aliados culpables de tortura, ha dictaminado el Tribunal Kuala Lumpur de crímenes de guerra.

El tribunal, compuesto por cinco jueces, ha declarado culpable por unanimidad a George W. Bush, ex presidente de Estados Unidos, y sus colegas, en la sesión que dio comienzo el lunes en el Tribunal de Crímenes de Guerra de Kuala Lumpur (Malasia).

Leer más....


Tribunal de Apelaciones de Illinois confirma la persecución política a Gregory Koger

15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

En febrero, el Tribunal de Apelaciones de Illinois continuó e intensificó la persecución injusta a Gregory Koger al confirmar su condena por tres delitos menores y la escandalosa sentencia de 300 días de cárcel por documentar con una cámara iPhone los intentos de suprimir las palabras de Sunsara Taylor. Arrestaron a Koger en noviembre de 2009 en la Sociedad Humanista Ética de Chicago (SHEC) mientras videogrababa una declaración breve de la articulista de Revolución Sunsara Taylor. Por ese "delito", la policía lo agarró, golpeó y disparó con Mace. Luego le levantaron A ÉL los cargos criminales de entrada ilegal, agresión simple y resistencia a la autoridad. (Ver "Se ha perpetrado una grave injusticia... ¡Libertad para Gregory!" en Revolución #212, 26 de septiembre de 2010.) Al pronunciar su fallo, el Tribunal de Apelaciones de Illinois superó incluso la fiscalía y el juez del juicio original al distorsionar los hechos e interpretar el caso para impulsar este ataque sumamente político y vengativo contra Koger.

Leer más....


¿Por qué protestamos contra la Cumbre de la OTAN?

26 de marzo de 2012
Buddy Bell

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de mayo de 2012

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, un grupo de naciones del Atlántico Norte estableció la OTAN (PDF) para impedir la influencia rusa en la reconstrucción de Europa y para facilitar su propia. El modelo económico fue iniciado en el marco del Plan Marshall y continuó con la OTAN y vio a los países europeos cambiar su dependencia energética del carbón al petróleo en un momento en que los EE.UU. era el productor mundial de petróleo, el suministrador de más de un tercio de la producción en todo el mundo desde dentro de sus propias (hoy en día, estos se encuentran muy agotados de petróleo) fronteras. Un par de décadas antes los EE.UU. ya habían arrebatado a los británicos el control de efectivo sobre vastas reservas de petróleo en Venezuela. Esto garantizaba que las compañías petroleras de EE.UU. pudieran hacer una fortuna, establecer un alto precio para satisfacer la demanda de fabricación de Europa Occidental

Leer más....


Por qué protestaré contra la OTAN en Chicago

08 de mayo de 2012
Emma Kaplan, miembro del comité directivo de El Mundo no Puede Esperar

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de 2012

Protestaré en la cumbre de la OTAN porque me importa la gente de este planeta. Protesto contra los crímenes de guerra de la OTAN/EE.UU. porque no quiero un mundo donde los niños tengan sus extremidades reventadas o cuyos padres hayan asesinados por el gobierno de los EE.UU. Protesto contra la OTAN porque la OTAN ha dado vía libre a los EE.UU. para bombardear bodas, utilizar aviones no tripulados sobre poblaciones civiles, instalar gobiernos títeres y devastar la vida de millones de personas en Irak y Afganistán. Protesto porque estas guerras tienen que terminar ahora mismo. Protesto porque la gente de mi generación no ha conocido otra cosa que la guerra global contra el terror y toda la represión que esta genera.

Leer más....


Los criminales de guerra se reunirán en Chicago, ¿pero de alguna manera la protesta constituye el peligro?

Súbete GRATIS al autobús a Chicago para protestar contra los crímenes de guerra de EEUU/OTAN


¡Gracias a 99% Solidarity, es posible ir de forma GRATIS desde 12 ciudades a Chicago!

Los asientos se adjudicarán por orden de llegada—infórmate, corre la voz e inscríbete hoy.

09 de mayo 2012
Debra Sweet

Actualizado el 8 de mayo: "El martes, funcionarios municipales le avisaron al sindicato de enfermeros National Nurses United [NNU] que hay que aceptar otros lugares de protesta menos visibles, amenazándolos con cancelar el permiso aprobado hace mucho tiempo para el evento público… aunque los líderes del G-8 ahora estarán ese día a unos 1120 kilómetros de Chicago, en los bosques de Camp David, Maryland".  En una rueda de prensa el miércoles, "NNU hablará sobre una demanda legal para rechazar la exigencia municipal y discutirá otros planes para responder a la acción de la ciudad" (de un comunicado de prensa de National Nurses United acerca de la prohibición de su protesta contra la cumbre de la OTAN, programada para el 18 de mayo en Chicago).

La Fuerza Internacional de Seguridad de la OTAN, que como todos sabemos está en realidad bajo el mando de las fuerzas militares estadounidenses, asesinó a una mujer y a sus cinco hijos en un ataque aéreo el domingo en el suroeste de Afganistán, y luego expresó ayer su "pesar" por lo que califica como un "error".

Leer más....


Artículo completo

Nueva York: Juez declara culpables a acusados

20 luchadores por la libertad denuncian los crímenes del parar y registrar

24-7-365: Comisarías de la policía, Estados Unidos. Meten a negros y latinos, sobre todo jóvenes, esposados, en los coches celulares de la policía y los asientos traseros de las patrullas, de ahí los llevan a celdas de espera y cuartos de interrogación, a veces sangrantes; así son los "desafortunados" que no salieron libres después de ser víctimas del parar y registrar. Es muy probable que terminen como uno de los 2.4 millones de presos en Estados Unidos, un país que se jacta de ser "la tierra de los libres".

Leer más....


¿Guerra en Afganistán durante 12 años más?

Debra Sweet
3 de mayo de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de mayo de 2012

La reunión altamente secreta del martes a medianoche entre el presidente estadounidense Obama y el presidente afgano Karzai fue tejida por la administración como algo parecido al fin de la ocupación de EE.UU. en Afganistán. El furtivo, apresurado y vago acuerdo firmado por un gobierno marioneta profundamente impopular y aislado dentro de la multimillonaria protección de los EE.UU., hace simplemente parecer a ambas partes más desesperadas por encontrar legitimidad.

Leer más....


Los activistas de Chicago cargan contra las nuevas ordenanzas de la ciudad sobre las protestas

26 de marzo de 2012
Kevin Gosztola

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de mayo de 2012

Una batalla se esta gestando contra las nuevas ordenanzas de la ciudad de Chicago que fueron aprobadas a toda prisa para acoger la reunión prevista de las cumbres OTAN/G8. A los activistas que han estado organizando protestas para la próxima cumbre de la OTAN se les había negado el permiso de marcha durante las cumbres de esta semana. Precisamente ayer apelaron la decisión, lo que significa que los organizadores van a argumentar delante de una comisión de la ciudad para defender que se les otorgue un permiso para una marcha propuesta contra la cumbre de la OTAN.

Leer más....


¿Qué es tan peligroso para los criminales de guerra?

25 de abril de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de mayo de 2012

Treinta y tres personas fueron arrestadas por los sheriffs del condado el 22 de abril, a pocas manzanas de la puerta principal de la Base Aérea de Hancock cerca de Syracusa, NY. Más rápido de lo que se pueda decir “desfilan sin permiso”, las personas al frente de una marcha silenciosa y de una sola fila en una carretera secundaria prácticamente aislada, fueron esposadas y metidas en patrullas de la policía.

Leer más....


La humanidad y el planeta ante todo

Martes, 17 de Abril de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de mayo de 2012

Pare los crímenes de su gobierno y de la OTAN

Proteste contra la cumbre de la OTAN – ¡inscríbanse ahora!

¡Se necesitan protestas visibles! La maquinaria militar de la OTAN dirigida por los EE.UU. está llevando a cabo guerras ilegítimas, injustas e inmorales en seis países. Si protestamos visiblemente en la reunión de la OTAN en Chicago, mostraremos al mundo que aquí no aceptamos los crímenes llevados a cabo en nuestro nombre por los principales países de la OTAN. Los medios de comunicación internacionales deben mostrar a miles de manifestantes pidiendo que nuestros gobiernos dejen de cometer crímenes de guerra.

Leer más....


Primavera Chicago:
¡Protesta el cumbre guerra criminal (OTAN)!

La “Organización del Tratado del Atlántico Norte” (OTAN) explica su misión como “el mantenimiento de la seguridad, de la cooperación entre naciones y de la paz”. Pero de hecho es una organización liderada y dominada por los mayores y mejor armados criminales de guerra del mundo, dirigidos por los EE.UU..
Únase a nosotros en Chicago el 20-21 de mayo para protestar contra OTAN


El asesinato de Trayvon Martin, la necesidad de la revolución y la estrategia para la revolución

28 de abril de 2012
Del sitio de web Revolución

Nota de la redacción: A continuación, una transcripción redactada de una charla que dio Sunsara Taylor en Libros Revolución en Nueva York el 4 de abril como el preludio de una discusión. El periódico Revolución insta a todos los lectores a leer esta charla y pensar a fondo sobre el enfoque y la orientación que Sunsara presentó.

ST: Saludos, mi nombre es Sunsara Taylor. Bienvenidos a Libros Revolución. Vamos a discutir esta noche el asesinato de Trayvon Martin y la estrategia para la revolución y la necesidad de una revolución.

Así que sin más preámbulos, vamos a comenzar esta noche con dos clips de vídeo que hablan por sí mismos.

Leer más....


Comunicado de prensa

Segunda sesión del Tribunal Kuala Lumpur sobre Crímenes de Guerra en Irak

IraqSolidaridad
27 de abril de 2012

El Tribunal Kuala Lumpur sobre crímenes de guerra celebrará la segunda sesión relativa a la acusación de crimen de tortura y crímenes de guerra contra George W. Bush, ex presidente de Estados Unidos, y sus compañeros, concretamente Richard Cheney, ex vicepresidente de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, ex secretario de Defensa, Alberto Gonzales, ex consejero del presidente Bush, David Addington, ex consejero general del vicepresidente, William Haynes II, ex consejero general del secretario de Defensa, Jay Bybee, ex asesor del fiscal general, y John Choon Yoo, ex vice-asesor del fiscal general. La acusación está formulada en los siguientes términos:

Leer más....


La criminalización de la justicia global

Margaret Kimberley
leypenalinternacional.blogspot.com
25 de abril de 2012

El nuevo orden mundial bajo el dominio de los Estados Unidos pone el derecho internacional a su arbitrio y pone lacayos comprados como jueces. Estados Unidos, que ni tan siquiera es signatario del tratado que creó la Corte Penal Internacional, genera todos los ataques como un jefe de mafia. Los africanos y algunos serbios son los únicos que son arrestados, mientras que los grandes crímenes contra la paz se disfrazan como intervenciones humanitarias.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net