worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Veteranos de Irak y Afganistán devuelven medallas de guerra en la cumbre de la OTAN

22 de mayo de 2012
Democracy Now

Transmitimos desde Chicago, sede de la cumbre más importante de la OTAN en sus seis décadas de historia. El domingo, veteranos de las guerras en Irak y Afganistán, así como miembros de la agrupación Afganos por la paz, encabezaron una marcha por la paz de miles de personas.

Leer más....


OTAN, Chicago: Protestas de miles contra la cumbre de los criminales de guerra

22 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

Se recibió el siguiente reportaje el domingo entrada la noche, al cierre de esta edición. Busque más cobertura en revcom.us y futuros números de Revolución.

La OTAN, la Organización del Tratado del Atlántico Norte, sostuvo una cumbre en Chicago del 20 al 21 de mayo. La OTAN es la mayor alianza militar del mundo, con 28 países integrantes, que cuentan con el 65% de las erogaciones militares del mundo, siendo por muchísimo el mayor de ellos Estados Unidos. Las "labores por la paz" de la OTAN tienen el propósito de mantener un mundo de dominación imperialista occidental, sobre todo el imperialismo estadounidense, sobre los pueblos del mundo y bloquear a cualquier rival potencial de gran potencia. El propósito fundamental del dizque "humanitarismo" de la OTAN es dedicar su armamento masivo a proteger, defender y extender un sistema que inflige gran sufrimiento sobre la abrumadora mayoría de la humanidad y enriquece a un grupúsculo de personas. Así es el "orden mundial" del capitalismo-imperialismo. (Ver el artículo "OTAN, Chicago 20 al 21 de mayo: Cumbre de criminales de guerra" (Revolución #269, 20 de mayo de 2012)

Leer más....


Veteranos de guerras en Irak y Afganistán protestan contra OTAN en Chicago

XINHUA
20 de mayo de 2012

Veteranos de las guerras de Afganistán y de Irak originarios de todo Estados Unidos se congregaron hoy en Chicago para un día histórico de protesta contra la OTAN, que se espera concluya cuando al menos 40 veteranos de la Guerra Mundial contra el Terrorismo devuelvan sus medallas de guerra a los generales de la OTAN.

La acción siguió a una conferencia de prensa que empezó a las 9:00 hora local y que constituyó la primera protesta nacional de veteranos contra la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), alianza que empezará esta tarde su cumbre de dos días.

"Marcharemos hasta la puerta frontal de la OTAN para devolver nuestras medallas, en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas afganos, para decir a los líderes militares del mundo y a los generales de la OTAN que nuestra solidaridad es más fuerte que sus guerras", dijo Aaron Hughes, organizador de los Veteranos de Irak Contra la Guerra (IVAW, por sus siglas en inglés), en una conferencia de prensa ofrecida en el Parque Grant en el centro de Chicago.

Haremos que nuestro mensaje de justicia, curación y solidaridad se escuche en el mundo entero", afirmó.

Leer más....


Celebrando al “Presidente Guerrero”

El caso de los Demócratas por la grandeza de la política exterior de Obama es más relevante por lo que alegremente ignora.

30 de abril de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de mayo de 2012

Peter Bergen, el Director de Estudios de Seguridad Nacional en la Nueva Fundación Americana que apoya al partido Demócrata, tiene hoy un largo artículo de opinión-editorial en el New York Times glorificando a Obama como un valiente e inquebrantable “Presidente guerrero”; empieza así:

    EL presidente que ganó el Premio Nobel de la paz en menos de nueve meses después de su investidura ha resultado ser uno de los líderes estadounidenses más agresivos militarmente en décadas.

Sólo reflexionar que: no sólo el Partido Demócrata, sino también su facción progresista, está salvajemente entusiasmada con “uno de los líderes más agresivos militarmente en décadas.” Eso es bastante revelador a muchos niveles. Bergen apunta esa ironía: recuerda que Obama usó su discurso de recogida del Nobel de la Paz para defender las justificaciones para la guerra y señala: “si aquellos de la izquierda estaban escuchando, no parecía importarles.” Añade que “la izquierda, que ha condenado fuertemente a George W. Bush por las torturas durante los interrogatorios y las violaciones del debido proceso en Guantánamo, estuvo relativamente callada mientras que la administración Obama, actuando como juez y verdugo, ordenó más de 250 ataques aéreos con aviones no tripulados en Paquistán desde 2009, durante los cuales se perdieron al menos 1400 vidas.”

Leer más....


La organización Veteranos por la Paz exige el fin de la OTAN

19 de mayo de 2012
Veterans for Peace

Traducido por Manuel Talens

La organización Veteranos por la Paz (VFP) tiene como objetivo la abolición de la guerra y, aunque ese proceso necesitará muchas medidas escalonadas, la que sí debe tomarse de inmediato es la disolución de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

La OTAN ha sido siempre una institución guerrerista que no da cuentas a los pueblos de las naciones que pretende representar. Pero al menos en una ocasiónse atribuyó un propósito defensivo que ya no sostiene ni representa.

La OTAN ha militarizado a las naciones de Europa contra la voluntad de sus pueblos y ahora mantiene cientos de armas nucleares en naciones europeas no nucleares, en flagrante violación del Tratado de No Proliferación Nuclear además, está amenazando a Rusia con la construcción de bases con misiles en sus fronteras.

Leer más....


Cumbre OTAN Chicago: Manifestantes se oponen a acciones bélicas

Alejandro Escalona
huffingtonpost.com
17 de mayo de 2012


“Los drones vuelan y los niños mueren. Alto a las guerras”, coreaban los manifestantes.

Unos 75 manifestantes marcharon de las oficinas de campaña del presidente Barack Obama a varios consulados en el centro de esta ciudad para protestar contra la guerra en Afganistán y los ataques de aviones no tripulados estadounidenses en varias partes del mundo.

La manifestación fue parte de las protestas contra la Cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) que se han llevado a cabo en diversos puntos de esta ciudad bajo ceñida vigilancia de la policía. Los manifestantes se detuvieron afuera de los consulados de Canadá, Inglaterra y Alemania, países que han enviado tropas a Afganistán y que han colaborado con Estados Unidos en acciones bélicas como miembros de la OTAN.

Leer más....


Tres puntos acerca del refrendo que dio Obama al matrimonio gay

Carl Dix
18 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

“Creo que la gente gay debe tener posibilidades de casarse”. Esa declaración sencilla de Obama el 9 de mayo reconoce la realidad de que millones de personas en esta sociedad aman a una persona del mismo sexo y merecen tener los mismos derechos que cualquier otra persona.

Sin embargo, esa declaración causó un revuelo de elogios, condenas y polémica. Eso no es de sorprenderse. Vivimos en una sociedad en que a las lesbianas, los gays, los bisexuales y la gente transgénero de costumbre los satanizan, los discriminan abiertamente, los brutalizan y hasta los asesinan.

Leer más....


Movilizaciones contra aviones no tripulados en alza

Ashfaq Yusufzai
IPS
17 de mayo de 2012

PESHAWAR, Pakistán, – Cada vez más personas se movilizan contra los ataques con aviones no tripulados que Estados Unidos efectúa en territorio pakistaní. Los activistas critican a Washington, pero también al gobierno de Pakistán por no hacer nada para terminar con esa práctica.

El primero en actuar fue el partido Tehreek Insaf, encabezado por el exjugador de críquet Imran Jan. Luego, organizaciones no gubernamentales pakistaníes, y ahora también estadounidenses y británicas, se sumaron a la campaña.

Leer más....


Cumbre de la OTAN en ciernes en Chicago: Así se ve un estado policial

16 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

Durante muchos meses previos a la cumbre de la OTAN del 20 al 21 de mayo, los noticieros chicagoenses han sacado notas sobre la aprobación de nuevas leyes, la compra de nuevo equipo para la policía y las prácticas de adiestramiento militar. Estas medidas de "seguridad" para esta cumbre son una parte de una militarización polifacética de la sociedad. Crea un ambiente de estado de vigilancia con el fin de amanerar a potenciales manifestantes y al público en general a la vez que oculta que ésta es una cumbre de criminales de guerra. Los preparativos para la cumbre de la OTAN y la cumbre del G8 (Grupo de los 8) programada para Chicago pero cambiada abruptamente al Campo David, Virginia, han estado en marcha a la vez que atrocidad tras atrocidad han salido a la luz de parte de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán y que se intensifica el papel militar de la OTAN en el mundo con la intervención en Libia y la amenaza de intervenciones en Irán y Siria.

Leer más....


El verdadero problema al fondo del parar y registrar, y la verdadera solución

15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

El año pasado, el Departamento de Policía de Nueva York paró y registró a más de 685,000 personas. El 87 por ciento eran negros o latinos. A un 90 por ciento lo dejó ir sin acusarlos de ningún delito. Esas cifras revelan algo; pero no revelan el efecto que eso tiene en las personas mismas, que van caminando por la calle y de repente una pandilla de policías se les echa encima, las tantea y las abochorna, si es que la situación no intensifique para terminar en algo peor, con la clara intención y efecto de humillarlas. Esas cifras indican algo, pero en sí no demuestran cómo eso es parte de un proceso de estigmatizar a un pueblo oprimido... de encauzar a muchos hacia un sistema que los lleva a la prisión... y de poner en marcha un genocidio "lento" que fácilmente podría acelerarse para ser algo mucho peor. (Véase el cuadro: ¡Encarcelación en masa + Silencio = Genocidio!)

Leer más....


"Dinero para trabajos, no para la guerra":
chovinismo estadounidense + ilusiones reformistas

"¡Dinero para trabajo y educación! ¡Trabajos y educación, No a la guerra y ocupación!" Esta es la consigna que la Coalición ANSWER está planteando este mes para las venideras protestas anti-OTAN en Chicago, y otros grupos están presentando demandas similares.

Esta consigna es profundamente errónea y dañina tanto en términos de una moral que corresponde realmente a los intereses de la humanidad, y en términos de un análisis científico del imperialismo y la guerra.

Leer más....


Sentencia del Tribunal Kuala Lumpur de crímenes de guerra

Sesión del Tribunal Kuala Lumpur contra crímenes de guerra: testimonio de las víctimas

IraqSolidaridad
15 de mayo de 2012

¿Por qué el asesinato de un hombre es considerado un crimen y el asesinato de cientos de miles de personas cometido en una guerra no lo es? Dr. Mahathir Mohamad

Bush y sus aliados culpables de tortura, ha dictaminado el Tribunal Kuala Lumpur de crímenes de guerra.

El tribunal, compuesto por cinco jueces, ha declarado culpable por unanimidad a George W. Bush, ex presidente de Estados Unidos, y sus colegas, en la sesión que dio comienzo el lunes en el Tribunal de Crímenes de Guerra de Kuala Lumpur (Malasia).

Leer más....


Tribunal de Apelaciones de Illinois confirma la persecución política a Gregory Koger

15 de mayo de 2012
Del sitio de web Revolución

En febrero, el Tribunal de Apelaciones de Illinois continuó e intensificó la persecución injusta a Gregory Koger al confirmar su condena por tres delitos menores y la escandalosa sentencia de 300 días de cárcel por documentar con una cámara iPhone los intentos de suprimir las palabras de Sunsara Taylor. Arrestaron a Koger en noviembre de 2009 en la Sociedad Humanista Ética de Chicago (SHEC) mientras videogrababa una declaración breve de la articulista de Revolución Sunsara Taylor. Por ese "delito", la policía lo agarró, golpeó y disparó con Mace. Luego le levantaron A ÉL los cargos criminales de entrada ilegal, agresión simple y resistencia a la autoridad. (Ver "Se ha perpetrado una grave injusticia... ¡Libertad para Gregory!" en Revolución #212, 26 de septiembre de 2010.) Al pronunciar su fallo, el Tribunal de Apelaciones de Illinois superó incluso la fiscalía y el juez del juicio original al distorsionar los hechos e interpretar el caso para impulsar este ataque sumamente político y vengativo contra Koger.

Leer más....


¿Por qué protestamos contra la Cumbre de la OTAN?

26 de marzo de 2012
Buddy Bell

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de mayo de 2012

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, un grupo de naciones del Atlántico Norte estableció la OTAN (PDF) para impedir la influencia rusa en la reconstrucción de Europa y para facilitar su propia. El modelo económico fue iniciado en el marco del Plan Marshall y continuó con la OTAN y vio a los países europeos cambiar su dependencia energética del carbón al petróleo en un momento en que los EE.UU. era el productor mundial de petróleo, el suministrador de más de un tercio de la producción en todo el mundo desde dentro de sus propias (hoy en día, estos se encuentran muy agotados de petróleo) fronteras. Un par de décadas antes los EE.UU. ya habían arrebatado a los británicos el control de efectivo sobre vastas reservas de petróleo en Venezuela. Esto garantizaba que las compañías petroleras de EE.UU. pudieran hacer una fortuna, establecer un alto precio para satisfacer la demanda de fabricación de Europa Occidental

Leer más....


Por qué protestaré contra la OTAN en Chicago

08 de mayo de 2012
Emma Kaplan, miembro del comité directivo de El Mundo no Puede Esperar

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de 2012

Protestaré en la cumbre de la OTAN porque me importa la gente de este planeta. Protesto contra los crímenes de guerra de la OTAN/EE.UU. porque no quiero un mundo donde los niños tengan sus extremidades reventadas o cuyos padres hayan asesinados por el gobierno de los EE.UU. Protesto contra la OTAN porque la OTAN ha dado vía libre a los EE.UU. para bombardear bodas, utilizar aviones no tripulados sobre poblaciones civiles, instalar gobiernos títeres y devastar la vida de millones de personas en Irak y Afganistán. Protesto porque estas guerras tienen que terminar ahora mismo. Protesto porque la gente de mi generación no ha conocido otra cosa que la guerra global contra el terror y toda la represión que esta genera.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net