worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Manifestantes Marchan en Calle Misión a Favor de Bradley Manning

Yousur Alhlou
missionlocal.org
7 de septiembre de 2012

El día de ayer, aproximadamente 100 manifestantes se hicieron camino en la calle Misión para pedir la liberación de Bradley Manning, el analista de inteligencia del ejército estadounidense acusado de haber filtrado material clasificado a WikiLeaks.

Al cierre de la edición, los manifestantes habían cerrado los dos sentidos de la calle Misión, entre las calles 16 y 17.

Por lo menos 30 agentes estuvieron presentes en patrulla, a pie y en bicicleta. No se denunció ningún incidente violento, según un vocero del departamento de la policía.

Leer más....


El Mundo No Puede Esperar protesta contra la guerra de aviones no tripulados de Obama y desafía el argumento de “el menor de los dos males” durante la Convención Nacional Demócrata.

04 de septiembre de 2012
Jill McLaughlin

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de septiembre de 2012

El domingo 2 de septiembre El Mundo No Puede Esperar apareció en las calles de Charlotte, NC. Un pequeño pero determinado grupo participó en la Marcha sobre Wall Street South. El Mundo No Puede Esperar estaba allí para protestar contra la guerra de aviones no tripulados de Obama y para desafiar el argumento de “el menor de los dos males”.

El grupo de activistas tenía una réplica de un avión no tripulado y lo pasearon por las calles de Charlotte. La réplica del avión no tripulado despertó mucha atención y conversaciones y también a la prensa. Los activistas cantaron “Cuando los aviones no tripulados vienen, los niños mueren” y “Obama y Romney son lo mismo, no más crímenes de guerra en nuestro nombre”. Durante un rato un grupo de jóvenes marchó junto a El Mundo No Puede Esperar y surgió el canto de “Los ataques de aviones no tripulados son crímenes de guerra, Obama debería ir a la cárcel”

Leer más....


Excombatientes, activistas de Ocupar y opositores de las guerras protestan contra las guerras estadounidenses para imperio y demandan libertad para el soldado Manning fuera de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte

04 de septiembre de 2012

Qué: Reunión y sesión fotográfica para la prensa
Cuándo: Martes 4 de septiembre, comenzando al 12 mediodía
Dónde: Parque Marshall (3era y McDowell), Charlotte NC

Hoy, fuera de la Convención Nacional Demócrata, los manifestantes se juntarán en apoyo al soldado acusado de filtrar archivos clasificados a WikiLeaks: el soldado Bradley Manning. Exigirán que el ejército anule los cargos contra Manning, sobre la base de que las filtraciones le proporcionaron información esencial al público sobre el efecto de la "guerra global contra el terror," más notablemente sobre el incidente “Asesinato colateral” en que se mataron a civiles iraquíes. Los manifestantes demandan el fin inmediato de todas las guerras en que participa EE.UU., tanto encubiertas como convencionales.

Leer más....


JUEVES • 13 DE SEPTIEMBRE
¡A LANZAR PITIDOS CONTRA
EL PARAR y REGISTRAR!


Haz clic para PDF
Frente

Haz clic para PDF
Dorso


Desmond Tutu: Bush y Blair deberían ser juzgados por Irak

AP | LONDRES
2 de septiembre de 2012

El premio Nobel de Paz Desmond Tutu pidió el domingo el enjuiciamiento del ex primer ministro británico Tony Blair y del ex presidente estadounidense George W. Bush en La Haya por su papel en la invasión de Irak en 2003.

Tutu, exarzobispo de la Iglesia Anglicana de Sudáfrica, escribió en un artículo editorial en el periódico The Observer que los ex líderes de Gran Bretaña y Estados Unidos deberían "responder por sus acciones".

Leer más....


Excombatientes y Activistas Hacen una Sentada por Bradley Manning en Oakland

17 de agosto de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de septiembre de 2012

Foto de MercuryNews.com – clic para más información.

Mire livestream.

KTVU: OAKLAND, Calif. -El jueves por la noche arrestaron a seis de los siete protestantes que se negaron a irse en una sentada pacífica en las oficinas de la campaña electoral del presidente Obama.

Los protestantes marcharon hacia las oficinas después de la manifestación a las 5pm en la plaza Frank Ogawa para apoyar a Bradley Manning, un ex analista de información del ejército de los EEUU acusado de transferir información secreta a WikiLeaks.

Leer más....


Durante la Convención Nacional Demócrata - ¡Libertad Manning y Assange - Alto las guerras!

Un nuevo “Llamamiento para la acción en las oficinas de campaña de Obama en todo el país el 6 de septiembre durante la Convención Nacional Democráta” acaba de iniciarse por la Red de Apoyo a Bradley Manning, Afganos por la Paz y los Veteranos de Irak Contra la Guerra de la bahía de San Francisco.

Este llamamiento es muy importante. ¿Quién puede quedarse callado cuando Bradley Manning se enfrenta a una vida en prisión por entregar a la gente la verdad sobre los crímenes de nuestro gobierno y mientras los propios criminales de guerra caminan libres? ¿Los corazones de quién se elevarán cuando vean la ola de acciones rechazando ir junto al “menor de los dos males” y todas sus guerras infernales y demás crímenes? Imagine todas estas acciones, incluso donde usted vive.

Leer más....


Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor” de 2 males

30 de agosto de 2012

1. Admitir que está en una relación autodestructiva con el Partido Demócrata.

2. Sacar las calcomanías contradictorias de su colección. “Cerrar Guantánamo” y “Obama 2012” se excluyen entre sí.

3. Comprender que Listas de asesinatos y la continuación de guerras injustas es el cambio incorrecto en que creer.

4. Dejar de mentir a sí mismo. El presidente no le está haciendo la barba a los intereses más poderosos del mundo por amor a usted.

Leer más....


Informe desde Oakland sobre la ocupación en la sede de campaña de Obama y convocatoria para una acción el 6 de septiembre


Vean el editorial y las fotos de las protestas del 17 de agosto

19 de agosto de 2012
De la capítulo de San Francisco de El Mundo no Puede Esperar.

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de 2012

Es el momento de levantarse y apoyar a Bradley Manning ahora que su caso se acerca al día del juicio como en las acciones para apoyar a Bradley Manning del 17 de agosto por toda la costa oeste que trajeron a muchos cientos de manifestantes, con los militares veteranos en el corazón de cada manifestación y ocupación. Seis personas fueron arrestadas por ocupar el cuartel general de la campaña de Obama en Oakland, y otras 6 por la misma acción en Portland. Otros manifestantes estuvieron en Los Ángeles, Las Vegas y Seattle.

Leer más....


Materiales para protestas durante la temporada electoral

30 de agosto de 2012

Contactar la Oficina Nacional para ordenar tarjetas para distribución: (disponibles en inglés)

Leer más....


¡Manos fuera de Ecuador y Assange!

17 de agosto de 2012
Del capítulo de Ciudad Nueva York

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de agosto de 2012

El jueves 16 agosto, cuando se conoció en las noticias que Ecuador daba asilo político a Julian Assange, fundador de Wikileaks, El Mundo No Puede Esperar, rápidamente hizo un plan para mostrar su apoyo a esta decisión tan valiente. Unas 12-15 personas, que saben de la importancia de Wikileaks, se juntaron delante del consulado de Ecuador con pancartas apoyando la valiente decisión del gobierno ecuatoriano: “pequeño país – alta moral – gran corazón,” “manos fuera de Ecuador y Assange,” y “gracias por defender la ley y la moralidad.”

Leer más....


13 de septiembre: A lanzar pitidos contra el parar y registrar

Un llamamiento a la resistencia en todo el país contra la etiquetación racial, la brutalidad y asesinato policial y el cauce hacia la encarcelación en masa

Urge mucho más resistencia a la forma en que han desatado a la policía, las cortes y las prisiones —o sea, todo el sistema de justicia penal— en contra de la gente encerrada en el fondo de esta sociedad. Mire lo que ha pasado en solamente las últimas semanas:

  • La policía rodeó a un hombre en un aparcamiento en Saginaw, Michigan ¡y le disparó 46 veces!
  • Chavis Carter, un hombre negro en Arkansas, registrado dos veces, esposado y metido en el asiento trasero de una patrulla, resulta baleado en la cabeza, ¡y la policía afirma que él disparó a sí mismo!
  • La policía de Anaheim, California, mató a dos jóvenes en un par de días.
  • La policía de Nueva York informó que el número de personas que para y registra disminuyó en los últimos meses, pero aun así pararon a un promedio de casi 2.000 personas al día durante los primeros seis meses de este año.

Además de eso, hay decenas de miles de personas confinadas en aislamiento en prisiones a través de EE.UU., sometidas a condiciones que concuerdan con la definición internacional de la tortura. Cinco millones de presos ya han cumplido su sentencia pero enfrentan la discriminación al buscar empleo, les niegan préstamos gubernamentales, vivienda pública y hasta el derecho a votar.

Leer más....


Michael Moore y Oliver Stone: Wikileaks y la Libertad de Expresión

Michael Moore y Oliver Stone
Tomado de The New York Times
21 de agosto de 2012

TRADUCCCIÓN AL ESPAÑOL: Sergio Paneque y Jorge Mesa - Equipo de traductores de CUBASI

En nuestra profesión como cineastas hemos defendido que los medios de comunicación en los Estados Unidos fracasan con regularidad en informar a los estadounidenses sobre las desagradables acciones de nuestro propio gobierno. Por consiguiente, estamos muy agradecidos con los logros de WikiLeaks, y aplaudimos la decisión de Ecuador de conceder asilo diplomático a su fundador, Julian Assange, quien vive actualmente en la embajada ecuatoriana en Londres.

Ecuador ha actuado según los principios de los derechos humanos internacionales. Además, lo apropiado de la decisión del gobierno ecuatoriano se demuestra en la reacción del gobierno británico al amenazar con violar los sacrosantos principios de las relaciones diplomáticas e invadir así la embajada para arrestar a Assange.

Leer más....


Reporte de la Campaña para atraer a contribuyentes mensuales de julio de 2012

2 agosto, 2012
Samantha Goldman

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de agosto de 2012

Durante el mes de julio, 21 personas se unieron a nuestra comunidad de donantes. Es un acto político precioso que estos individuos se comprometen a apoyar una resistencia visible con sus donaciones mensuales. Muchas de estas personas, que están en situaciones financieras imprevisibles, no pudieron comprometerse a donaciones mensuales pero hicieron generosas contribuciones que llegaron a los $1000. Otros escribieron notas de apoyo o compartieron el porqué de su donación. Esto se aprecia mucho y es muy importante en una época donde proclamar la verdad y negarse a aceptar el status quo se necesita más que nunca. Aunque no llegamos a nuestra meta, este esfuerzo y todas estas donaciones y contribuidores hicieron una diferencia palpable para prepararnos para el otoño y más allá, cuando la gente realmente tendrá que escuchar nuestro mensaje de “Primero es el Planeta y la Humanidad – Alto a los Crímenes de Vuestro Gobierno.” Continuaremos dando el mensaje a la gente de que el acto de contribuir es una manera muy importante de unirse en acción a esta conciencia colectiva. Asegúrese de mantenerse informado para conocer nuestros planes para protestar en el DNC (Convención Nacional Demócrata) y las diferentes maneras en que puede participar.

Leer más....


Diez años de la legalización de la tortura, aunque “nosotros no torturemos”

Debra Sweet
1 de agosto de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
23 de agosto de 2012

Hoy hace 10 años, los abogados del gobierno Bush enviaron unos memorandos a la cadena de mando que llegaron rápidamente a los militares y a la CIA. El 1 de agosto de 2002 los “memorandos de la tortura”, creados por los abogados en la Oficina de la Consejería Legal en la Casa Blanca, dieron luz verde a la tortura, denominándola “interrogatorios duros” y convirtiéndola en completamente legal.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net