worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


El aborto, objeto de estigma y peligro

Ya es hora de una enorme lucha sin tregua

Sunsara Taylor
31 de diciembre de 2013
Periódico Revolución
revcom.us

Se acerca rápidamente el 40º aniversario de Roe v. Wade, el fallo de la Suprema Corte del 22 de enero de 1973 que despenalizó el aborto. Sin embargo, la pura verdad es que han estigmatizado más al aborto, es más peligroso practicar abortos y es más difícil hacerse un aborto que en cualquier período desde hace 40 años.

Leer más....


El 11 de enero: ¡Tomar una postura, vestido de color naranja! Día de acción contra Guantánamo

Diga NO a las violaciones de derechos humanos que comete Estados Unidos en nombre de la 'guerra global’ sin fin

Marcha en Washington, D. C. - viernes, 11 de enero de 2013 – desde el mediodía hasta las 1:30pm
Marcha desde la Corte Suprema, pasando por el Capitolio, hasta la Casa Blanca Júntese al mediodía en la escalinata de la Corte Suprema
¿Quiere ponerse un mono anaranjado? Inscríbase a www.amnestyusa.org/jan11

del sito de web de Amnesty International, USA (traducción de El Mundo no Puede Esperar)

Después de la marcha, a las 14:30: acto de oración apto para todos cultos y sesión de información política en la iglesia Presbiteriana de la Avenida New York (1313 avenida NY NW)

Leer más....


El New York Times abandona su responsabilidad sobre Guantánamo

26 de noviembre de 2012
Andy Worthington

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de diciembre de 2012

Esta semana, en su serie "espacio para el debate", el New York Times invitó a seis personas para debatir la cuestión: "Es tiempo de poner fin a los tribunales militares?" Y también hacer comentarios sobre si, en su segundo mandato, el presidente Obama debería "finalmente cerrar Guantánamo".

Leer más....


Nuevo Volante del
¡No Somos Tus Soldados!

24 de diciembre de 2012

¡No Somos Tus Soldados! educa a los jóvenes acerca del reclutamiento militar, al posibilitar que los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán hablen en las escuelas secundarias sobre la realidad de lo que es ir a la guerra por este país. Ellos dan a conocer su experiencia concreta de ocupar países donde los civiles pagan el precio de la guerra.

Las fuerzas armadas estadounidenses hacen que la guerra parezca un juego de video. Pero no lo es para el millón doscientos mil de iraquíes muertos desde el año 2004. Tampoco para los civiles afganos muertos por los ataques aéreos de los EU y la OTAN, o redadas de medianoche y detenidos indefinidamente en la prisión de Bagram.







Leer más....


¿Quién se unirá a nosotros para poner en tela de juicio la visión del mundo de la CIA?

Debra Sweet
20 de diciembre de 2012

Durante el próximo mes, muchas organizaciones se juntarán en Washington, D.C., y en todo el país para protestar en contra de la detención indefinida y los ataques de aviones no tripulados, y a favor del cierre de Guantánamo. No habíamos previsto la relevancia que tuvieran la nueva película “Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) y su contenido ultrajante, al entrar en la esfera pública durante ese mes. Pero, se ha estrenado... ¿y qué vamos a hacer nosotros al respecto?


Arriba, protestando contra el estreno de “Zero Dark Thirty” en la Ciudad de Nueva York el miércoles

Se puede escuchar mis comentarios sobre la película (en inglés) en el programa radial Flashpoints, de KPFA (al punto 42:00 del programa).

La película se estrenó hoy en Nueva York y Los Ángeles, y se estrenará por todo el país el viernes 11 de enero, que es el aniversario de la apertura de Guantánamo; es posible que engañe y confunda a los millones que la ven. Unos cuantos de nosotros, con muy poca antelación, fuimos al cine para la primera presentación y hablamos con las personas acerca de lo que está mal con la visión del mundo de la CIA.

Leer más....


¿Qué está mal con la visión del mundo que tiene la CIA?

22 de diciembre de 2012

Zero Dark Thirty estrena:
19 de diciembre en la Ciudad de Nueva York y Los Ángeles
Viernes, 4 de enero en San Francisco, Chicago, Boston y 24 otras ciudades
11 de enero en todo el país

“Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) crea un retrato del mundo según la CIA y pinta la tortura falsamente como necesaria para encontrar a Osama bin Laden.

Lo que pasó el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Las fuerzas que atacaron el World Trade Center (las Torres Gemelas) son totalmente reaccionarias.

NO OBSTANTE, lo que Estados Unidos hizo en nombre del 11 de septiembre ha sido un horror muchísimo mayor:

  • Más de un millón personas han muerto y millones más se hicieron refugiados en la guerra estadounidense contra Irak (un país que no tenía vínculo alguno con los ataques del 11 de septiembre). Decenas de miles de personas han muerto en Afganistán, Pakistán, Yemen, Somalia y otros países.


Leer más....


PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA                 Contactar: Debra Sweet 718 809 3803

Martes 18 de diciembre de 2012                                worldcantwait.net

A la atención de: Agenda/sección de noticias/fotos

Líderes anti-tortura y antibélicos
Responden al estreno de la
película “Zero Dark Thirty”

Cuándo:             Miércoles, 19 de diciembre 10:30 am

Dónde:            Cine AMC Loews 7, 66 Third Avenue @ East 11th Street

Antes de que la película polémica Zero Dark Thirty, se estrene públicamente opositores de las “técnicas ampliadas de interrogatorio” extra-jurídicas, desarrolladas por la CIA, alzarán la voz en contra de las prácticas, incluido el submarino, que la película presenta y justifica.

Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar, dijo hoy: “Lo que pasó aquí en la Ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Pero el horror que el gobierno de Bush envió a todo el mundo, incluyendo una red de prisiones secretas e instalaciones de tortura como parte de ocupaciones militares que cobraron la vida a cientos de miles de personas, fue un horror mayor.”

Leer más....


El calvario de Bradley Manning

Amy Goodman
Democracy Now!
16 de diciembre de 2012

El soldado Bradley Manning pudo, por fin, hablar públicamente en su defensa, en una audiencia preliminar al consejo de guerra al que será sometido el próximo año. Manning es la presunta fuente de la mayor filtración de inteligencia en la historia de Estados Unidos. El soldado, que se desempeñaba como analista de inteligencia en el Ejército de Estados Unidos y tenía acceso a información ultra secreta, fue enviado a Irak. En abril de 2010, WikiLeaks, el sitio web que publica documentos confidenciales filtrados, hizo público un video en el que se ve cómo un helicóptero Apache de las Fuerzas Armadas estadounidenses dispara a una docena de civiles, entre ellos dos empleados de Reuters, un camarógrafo y su chofer, en Bagdad.

Leer más....


Desde Staten Island: "Pensé que estaba en Haití…"

Elaine Brower
4 de noviembre de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de diciembre de 2012

Cinco días después del huracán Sandy, habiendo recibido muy poca ayuda de las dependencias gubernamentales, la gente de Staten Island salió afuera con una rabia estruendosa y unos labores de auxilio sin par. Los "zombis" que vi el jueves, al día siguiente del huracán, cuando la gente estaba atolondrada, habían desaparecido. Curiosamente los reemplazaron seres humanos.

Leer más....


Bradley Manning: Persona del Año de The Guardian

Silvia Arana
Rebelión
13 de diciembre de 2012

Bradley Manning fue elegido como la persona del año 2012 por los lectores del diario británico The Guardian . Cada fin de año los editores y periodistas del periódico nominan personas de accionar relevante en el mundo. En adición a los candidatos propuestos por los empleados del diario, los lectores pueden proponer sus propios candidatos. Manning fue nominado por un lector. Y fue el ganador con un resonante 70% de los votos. La siguiente persona con más votos, Malaia Yousafzai, una adolescente pakistaní que fue baleada por los talibanes por su lucha en pos de los derechos de la mujer a recibir una educación, obtuvo el 20% de los votos.

Leer más....


Europa: Resolución histórica sobre el programa de entregas de la CIA

13 de diciembre de 2012
Amnistía Internacional

La resolución hecha pública hoy sobre la detención y entrega a la CIA del ciudadano alemán Khaled El Masri marca un momento histórico, ya que es la primera vez que se hace responsable a un Estado europeo de su participación en los programas secretos dirigidos por Estados Unidos, y supone un hito en la lucha contra la impunidad. Así lo han manifestado hoy Amnistía Internacional y la Comisión Internacional de Juristas (CIJ).

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha resuelto por unanimidad que la ex República Yugoslava de Macedonia (Macedonia) fue responsable de la detención ilegal, desaparición forzada, tortura y otros malos tratos del ciudadano alemán, y de su transferencia fuera de Macedonia a lugares en los que sufrió graves violaciones adicionales de sus derechos humanos.

Leer más....


Con motivo del 40 aniversario de Roe v Wade*

Asista a una SEMANA DE ACCIONES del
20 al 26 de enero en Washington, D.C.

Stop Patriarchy

¡Nosotros no retrocederemos!
¡ABORTO AL PEDIDO
Y SIN DISCULPAS!
¡A parar la guerra contra la mujer!

El aborto y el control de la natalidad son derechos fundamentales. Obligar a una mujer a tener hijos en contra de su voluntad es una forma de esclavización.

Si las mujeres, la mitad de la humanidad, no son libres, pues nadie es libre.

Leer más....


La Humanidad Y El Planeta Ante Todo

28 de octubre de 2012
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de 2012

El caucus feminista de la Asociación Humanista Americana (AHA) presentó a la señora Debra Sweet el Premio de Heroína Humanista en la 71a conferencia anual de la AHA en Nueva Orleans, Louisiana, el 9 de junio de 2012. La siguiente es una adaptación de su intervención en la aceptación del premio.

Debra Sweet es un activista y organizadora que se involucró en el activismo político cuando adolescente, viviendo en Madison, Wisconsin, a finales de 1960. Ella ayudó a organizar una Marcha por el hambre que recaudó $ 400.000,00 dólares, algunos fondos que fueron a activista de derechos civiles como Fannie Lou Hamer, quien en ese momento ayudaban a agricultores pobres de Mississippi, y el resto ayudó a financiar un proyecto de bombas de agua en África. En 1970, a la edad de diecinueve años, Sweet era un joven delegado al Congreso Mundial de la Alimentación y también fue reconocida por el gobierno de Nixon por su servicio público. Ella salió de la universidad ese año para ejercer el activismo a tiempo completo y desde entonces ha trabajado hacia mejor atención médica y un mejor acceso a los servicios sociales, en contra de la brutalidad policial, el racismo, el imperialismo y el sexismo. Actualmente es la directora ejecutiva de El Mundo No Puede Esperar (The World Can’t Wait), formado en 2005 para protestar contra el militarismo de EE.UU. y la infracción teocrática de los derechos individuales.

Creo que esta puede ser la primera vez que he recibido un premio sin sentirme en conflicto al respecto. Hace unos cuarenta años se me concedió la Medalla Americana para jóvenes por el servicio al presidente Richard Nixon, y durante muchos años después -a pesar de que era una noticia enorme, porque le dije al presidente que él era responsable por haber "matado a millones" en Vietnam- me sentía muy conflictiva acerca de haber aceptado esta medalla. Esto fue en 1970, el año en que nos enteramos que Nixon había invadido Camboya en secreto. La ceremonia de entrega tuvo lugar exactamente seis meses después de esto, en el primer día Nixon se puso a disposición de la prensa internacional. (Nixon había sido esencialmente oculto durante medio año, negándose a hacer conferencias de prensa.) A los diecinueve años, yo era tan ingenua como para pensar toda la cobertura fue realmente sobre mí y sobre los otros tres destinatarios de medallas.

Leer más....


Lo qué fueron las elecciones de 2012… y lo que no fueron.

8 de noviembre de 2012
Dennis Loo

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de diciembre de 2012

La mayoría de los comentarios sobre la reelección de Obama y la derrota de algunos de los más reaccionarios candidatos y representantes del Partido Republicano, como Todd Akin y Richard Mourdock, han sido sobre como el Partido Republicano está demográfica e ideológicamente demasiado a la derecha para la mayoría del electorado.

Y esto es básicamente cierto: los resultados de las elecciones muestran un rechazo de la mayoría a un Partido Republicano anti-inmigrantes, anti-gay, anti-mujeres, anti-ciencia, anti-cambio climático, anti-marihuana, anti-sindicatos, anti-red de la seguridad social, anti-racionalismo.

Leer más....


Texas: Bloqueadores se mantienen firmes contra el oleoducto Keystone XL

4 de diciembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us

Desde la última semana de septiembre, docenas de activistas ambientales conjuntamente con los propietarios de tierras locales han estado tratando de bloquear la construcción de la porción sureña del oleoducto Keystone XL. La sección esta del oleoducto ha sido diseñada para llevar el petróleo de arenas de alquitrán que se ha extraído en Alberta, Canadá, desde Cushing, Oklahoma hasta la costa del Golfo de México. Las acciones principales del bloqueo se han concentrado cerca de Winsboro, a una distancia de dos horas de Dallas, pero se han dado en otras partes del estado.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net