Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
¿Conoces el arte de Guantánamo?
Debra Sweet | 6 de septiembre de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 20 de octubre de 2022
¿Conoces el arte de Guantánamo?
Una especie de pregunta ridícula porque su gobierno se ha asegurado de que no
lo haga. Los artistas de Guantánamo están encerrados y ya no pueden enviar su
arte. Los últimos que han sido liberados (a diferencia de los 21 hombres
"aprobados para liberación" que aún están encerrados) no pueden sacar su arte
con ellos.
Parte del arte de los prisioneros es bellamente decorativo, algunos
evocadores, algunos muestran una gran habilidad. Pero todo transmite la
humanidad, la emoción y el espíritu de los hombres en ese campo de tortura, lo
que probablemente explica por qué, bajo la administración de Trump, ya no se les
permitió que sus abogados lo compartiesen con el mundo. Escandalosamente, 21
meses después de que Biden asumiera el cargo, esa política se mantiene.
Leer
más....
7,600 Días ¡Cierra Guantánamo!
13 de octobre de 2022
El próximo 1 de noviembre se cumplirán 7,600 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 20 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
Leer más....
Guantánamo: Los detenidos piden a EE.UU. que
libere las obras de arte de la prisión
Cuadros de detenidos colgados en la biblioteca
del centro de detención "Camp Echo" en la Bahía de Guantánamo, Cuba, el 9 de
abril de 2014 (AFP) |
15 octubre, 2022
Un grupo de actuales y antiguos presos de Guantánamo piden a Biden que
revierta una restricción de la era Trump sobre sus obras de arte
Middle
East Eye
14 Octubre 2022
Un grupo de actuales y antiguos detenidos en el centro de detención de
Guantánamo han firmado una carta abierta en la que piden al presidente de
Estados Unidos, Joe Biden, que dé marcha atrás a una política de la era Trump y
libere las obras de arte realizadas por los presos.
La administración Biden ha declarado su intención de cerrar la prisión de la
Bahía de Guantánamo. Pero casi dos años después de su mandato, la prisión sigue
abierta con más de 30 detenidos, más de la mitad de ellos ahora elegible para su
liberación.
Aún así, algunos de los detenidos han declarado que si no se permite que sus
obras de arte salgan de la prisión con ellos, entonces no son completamente
libres.
Leer más....
“Poner fin a la guerra en Ucrania”, dicen 66
naciones en la Asamblea General de la ONU
Por Medea Benjamin y Nicolas JS Davies, World
BEYOND War, Octubre 2, 2022
Hemos pasado la última semana leyendo y escuchando discursos de líderes
mundiales en la Asamblea general UN en Nueva York. La mayoría de ellos
condenaron la invasión rusa de Ucrania como una violación de la Carta de la ONU
y un serio revés para el orden mundial pacífico que es el principio fundamental
y definitorio de la ONU.
Pero lo que no se ha informado en Estados Unidos es que los líderes de 66 países, principalmente del Sur Global, también utilizaron
sus discursos en la Asamblea General para pedir urgentemente a la diplomacia que
ponga fin a la guerra en Ucrania a través de negociaciones pacíficas, como lo
exige la Carta de la ONU. Tenemos extractos recopilados de los discursos de los 66 países para
mostrar la amplitud y profundidad de sus llamamientos, y destacamos algunos de
ellos aquí.
Leer más....
Hogar de los "Hellhounds", el escuadrón de
aviones no tripulados Whiteman AFB es el "más letal" de EE.UU.
Por Brian Terrell, World BEYOND War, Octubre 2, 2022
Nota: Brian Terrell pronunció esta charla en el testimonio de paz del 1
de octubre patrocinado por PazObrasKC, en Whiteman AFB, cerca de Knob
Noster, MO.
Antes de esta protesta, hubo una discusión entre los organizadores sobre la
naturaleza de las operaciones de drones aquí en la Base de la Fuerza Aérea
Whiteman. ¿Es esta una instalación de entrenamiento, o son drones Reaper
involucrados en actividades letales, son asesinatos reales cometidos desde este
lugar, en tiempo real en lugares lejanos por control remoto? Si bien los
detalles de las operaciones de los drones están envueltos en secreto, solo rotos
por valientes denunciantes, la Fuerza Aérea expone lo suficiente como para que
sepamos que se están cometiendo crímenes con consecuencias globales en este
mismo lugar.
En septiembre de 2020, un nota de prensa guardado en el sitio web de Whiteman se
jactaba, "Los 20º Escuadrón de Ataque... ubicado en la Base de la Fuerza Aérea
Whiteman, Missouri, fue nombrado Escuadrón del Año 2019 de Aeronaves Pilotadas
por Control Remoto (RPA) de General Atomics”.
Leer más....
El horror post-Roe es una producción
bipartidista
Protesta de activistas con De Pie Por el Derecho
al Aborto (RU4AR), Seattle, 29 de julio de 2022. Foto:
RU4AR |
Paul Street
28 de septiembre de 2022
Nota de la redacción de Revcom.us:
Este artículo apareció originalmente en CounterPunch.org el 16 de septiembre. Lo reproducimos aquí con
permiso. Paul Street es articulista de CounterPunch y miembro del Consejo
Editorial de Rechazar el Fascismo.
Cada día aproximadamente, nos enteramos de nuevos horrores infligidos a las
mujeres y a las niñas por la despiadada guerra en contra del derecho al aborto
que se ha intensificado dramáticamente a raíz de la decisión de la Corte Suprema
de Estados Unidos en el caso Dobbs contra Jackson. No hay nada de
misterioso en el reprobable papel del Partido Republi-Fascista, cautivo de
Donald Trump, que encabeza este sádico asalto sexista. El asalto ha sido
encabezado por los funcionarios electos de ese partido y los nombramientos
judiciales de la Corte de derecha disparatadamente 6-3, que anuló el apoyo
público supermayoritario a favor de mantener Roe contra Wade (la
decisión de la Corte de 1973 que estableció el aborto como un derecho
constitucional), los legisladores estatales, gobernadores y jueces rojos
[republicanos] que están prohibiendo y restringiendo severamente las decisiones
reproductivas femeninas en toda la nación.
Leer más....
La poderosa obra de arte que siguen creando los
presos de Guantánamo y la escandalosa prohibición de su difusión que aún se
mantiene
Una pintura de 2016 del prisionero de Guantánamo Khalid
Qasim, creada antes de que en 2017 Donald Trump prohibiera que cualquier obra de
arte fuera liberada de la prisión, una prohibición que, vergonzosamente,
continúa. |
1.9.22
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de septiembre de 2022
Muchas gracias a Joel Gunter, reportero de BBC Mundo, por su reciente
detallado artículo: “El
repentino silenciamiento de los artistas de Guantánamo”, sobre las
maravillosas obras de arte realizadas por algunos de los hombres recluidos en la
prisión de la Bahía de Guantánamo, un salvavidas para ellos desde que se les
permitió expresarse por primera vez durante la Presidencia de Obama, pero que se
ha visto considerablemente comprometida en los últimos años, después de que
desde octubre de 2017 hasta enero 2018 el Pentágono se opusiera a una exhibición
de algunas de las obras de arte de los prisioneros en el John Jay College of
Criminal Justice en la ciudad de Nueva York.
“Oda al mar: arte de la bahía de
Guantánamo” presentó obras de arte de ocho prisioneros actuales y
anteriores, en su mayoría escenas inocuas extraídas de la naturaleza, todas las
cuales habían sido aprobadas para su publicación por el Pentágono después de la
proyección para asegurar a los funcionarios que no contenían mensajes
terroristas. Algunos de los artistas mostraron un talento notable, aunque las
obras más llamativas fueron barcos y botes realizados por el prisionero yemení,
Moath al-Alwi, utilizando materiales reciclados.
En ese momento escribí sobre la importancia de que a los presos se les
permitiera expresarse artísticamente después de sus largos años de lo que fue,
fundamentalmente, un profundo aislamiento bajo la administración del Presidente
Bush, y sobre la importancia de que se permitiera ver su arte en los Estados
Unidos, para mostrar a aquellos hombres como seres humanos en lugar de los
fantasmas "superterroristas", pues esa es la posición predeterminada que ha
tomado el gobierno de Estados Unidos hacia ellos así como los principales medios
de comunicación, a pesar de que la abrumadora mayoría de los 779
hombres detenidos en Guantánamo desde que abrió en enero de 2002 nunca han
sido acusados de ningún delito, y es casi seguro que no eran más que soldados
de a pie o incluso civiles capturados por error.
Leer más....
Reposteado de RiseUp4AbortionRights.org (De Pie Por el Derecho al
Aborto)
La vida de las mujeres está en un estado de
emergencia
En solidaridad con las mujeres por todo el mundo, protestemos
y manifestemos públicamente:
Vístanse de verde por el aborto el 28 de
septiembre
Con la demanda:
¡ABORTO LEGAL
A SOLICITUD Y SIN PEDIR DISCULPAS EN TODAS PARTES!
21 de septiembre de 2022
Revcom.us
RiseUp4AbortionRights.org
El 24 de junio de 2022, la Corte Suprema revocó el derecho
constitucional al aborto. Este crimen sísmico contra las mujeres y las
niñas, cometido por el máximo tribunal del país más poderoso del planeta, envió
ondas de choque de furia y terror por todo el país, y les dio a los fascistas y
autócratas de todo el mundo un regalo de ver que hasta en Estados Unidos, se
está quitando el derecho al aborto.
Leer más....
El show de Roger Waters' 'This Is Not A Drill' es
un concierto de experiencia revolucionaria
thedissenter
31 de julio, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de septiembre de 2022
Kevin Gosztola escribió una reseña des show "This Is Not A Drill" (“Este no
es un simulacro”) de Roger Waters que está en gira por América del Norte de
agosto a octubre.
Es un concierto de experiencia revolucionaria. La audiencia está alrededor,
lo que significa que rodean el escenario en el que tocan Roger y su banda.
Leer
más....
Activistas van a los tribunales después de la
acción directa no violenta contra las armas nucleares en la misión de Estados
Unidos ante la ONU
Debra Sweet | 29 de agosto de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de septiembre de 2022
Once activistas que representan a varias organizaciones comparecieron ante
el Tribunal Municipal de Nueva York el lunes 22 de agosto de 2022. Habían sido
arrestados el 02 de agosto mientras bloqueaban de forma no violenta las puertas
de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, mientras
diplomáticos de todo el mundo se reunían en la ONU para la Conferencia de
Revisión del Tratado de No Proliferación Nuclear.
Leer
más....
Tribunal alemán ordena a activista por la paz de
EE.UU. ir a la cárcel por protestas contra las armas nucleares de EE.UU.
estacionadas en Alemania
Marion Kuepker y John LaForge asistieron a
la inauguración de la Conferencia de Revisión del TNP el 1 de agosto en Nueva
York. |
Por Nukewatch, Agosto
15, 2022
Un activista por la paz estadounidense de Luck, Wisconsin, recibió la orden
de un tribunal alemán de cumplir 50 días de prisión allí después de negarse a
pagar 600 euros en multas por dos condenas por allanamiento de morada derivadas
de las protestas contra las armas nucleares estadounidenses estacionadas en la
base aérea alemana de Büchel, 80 millas al sureste de Colonia.
John LaForge, de 66 años, nativo de Duluth y miembro del personal del grupo
antinuclear Nukewatch desde hace mucho tiempo, participó en dos acciones de
"entrada" en la base alemana en 2018. La primera, el 15 de julio, involucró a
dieciocho personas que ingresaron a la base atravesando la alambrada un domingo
por la mañana a plena luz del día. El segundo, el 6 de agosto, el aniversario
del bombardeo estadounidense de Hiroshima, vio a LaForge y Susan Crane de
Redwood City, California, colarse dentro de la base y subir a lo alto de un
búnker que probablemente albergaba algunas de las aproximadamente veinte bombas
de gravedad termonucleares "B61" estadounidenses estacionado allí.*
Leer más....
Bienal de Berlín se disculpa por tormenta por
instalación con fotografías de Abu Ghraib explotadas
15 de agosto de 2022
La Bienal de Berlín emitió una disculpa a los artistas iraquíes que habían
protestado por una instalación que mostraba imágenes ampliadas de detenidos en
Abu Ghraib.
La obra, una pieza de 2013 llamada Veneno Soluble del artista
francés Jean-Jacques Lebel, había sido polarizante desde que se inauguró la
muestra en junio. Sin embargo, la controversia alcanzó nuevas proporciones a
fines de julio, cuando el curador iraquí Rijin Sahakian publicó una carta
abierta sobre la pieza firmada por más de una docena de artistas, incluidos tres
participantes de la Bienal de Berlín que nacieron en Irak.
La carta, que apareció en Artforum, reveló que un miembro del
equipo artístico de la Bienal de Berlín, Ana Teixeira Pinto, había renunciado en
protesta por la obra de Lebel. (En un correo electrónico, Pinto confirmó que
había renunciado el 12 de junio, día de la inauguración de la exposición, pero
se negó a comentar más). Además, la carta de Sahakian decía que el artista
Sajjad Abbas había logrado presionar a la Bienal de Berlín para que retirara su
obra inmediaciones de la instalación de Lebel y que otro participante, Raed
Mutar, había presentado una solicitud similar.
Leer más....
Jóvenes denuncian abuso sexual en programas
militares de escuelas públicas: "Senti que no tenía otra opción"
El Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de la Reserva Junior (JROTC, en
inglés) está más presente en escuelas de estudiantes con bajos ingresos y
minorías como los latinos. Al menos 33 instructores de JROTC han sido acusados
penalmente de conducta sexual indebida con alumnos, según una investigación de
The New York Times.
Jul. 10, 2022
Victoria Bauer quería ser Marine. Creía que de esta manera podría vivir
alejada de las drogas y de la precariedad. Así que cuando estaba en primer año
en una escuela secundaria de Picayune, Mississippi, se acercó al Cuerpo de
Entrenamiento de Oficiales de la Reserva Junior (JROTC, por sus siglas en
inglés), un programa patrocinado por el Ejército presente en escuelas
secundarias de todo el país. Pero allí las cosas no resultaron como esperaba.
Fue víctima de abuso sexual, y no fue la única, según una investigación
periodística de The New York Times.
Leer más....
Vídeo de la protesta del 2 de agosto contra las
armas nucleares en la Misión de Estados Unidos ante la ONU
9 de agosto de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022
Leer más....
Arrestos en la protesta contra las armas
nucleares en la misión de Estados Unidos ante la ONU
Por Debra Sweet
8 de agosto de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 26 de agosto de 2022
Hace 40 años, en 1982, un millón de personas marcharon y se manifestaron en
Nueva York exigiendo el fin de las armas nucleares y la guerra nuclear y 1,700
personas fueron arrestadas durante actos de desobediencia civil no violenta
frente a las misiones de la ONU de los 7 estados nucleares. Aquí puedes ver el
seminario web de una hora sobre ese momento histórico.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
