Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
El libro de Mansoor Adayfi “No nos olvides aquí”:
un recuento devastador de la crueldad de Guantánamo, pero uno cargado de
esperanza, humor y humanidad
Por Andy Worthington
17 de agosto de 2021
Imagínate ser secuestrado en Afganistán o Pakistán, ser brutalizado en
prisiones estadounidenses en Afganistán y después ser enviado al otro lado del
mundo a Guantánamo, una base naval estadounidense en Cuba en donde estás
detenido indefinidamente, sin cargos ni juicios, en un centro de detención que
fue específicamente escogido por estar más allá del alcance de los tribunales y
en donde todas las reglas normales en relación a la detención y tratamiento de
los prisioneros no aplicaban.
Imagínate estar detenido por años, en confinamiento solitario por periodos,
pudiéndote comunicar únicamente con la persona en la celda junto a la tuya
acostándote en el piso gritando a través de pequeños hoyos en la pared.
Imagínate ser castigado con violencia física que a veces te rompía los huesos
por reusarte a cooperar o porque creyeron que infringiste una lista de reglas
constantemente cambiantes diseñadas para deshumanizarte de manera permanente y
para “ablandarte” con implacables y muchas veces violentas interrogaciones.
Leer
más....
Estados Unidos se va después de ayudar a destruir
Afganistán
Debra Sweet
16 de agosto de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2021
Veinte años después de bombardear su entrada a Afganistán con la promesa de
terminar el mandato talibán, sacar a al-Qaeda y defender los derechos de las
mujeres afganas, los Estados Unidos gatea su salida. El gobierno afgano, una
creación de la fantasía estadounidense, ha colapsado y los talibanes están de
vuelta en el poder, habiendo acumulado la mayoría de las armas que Estados
Unidos sembró en ese país. La pérdida de afganos es incalculable y de ninguna
manera ha terminado.
NADIE que está poniendo atención debería estar sorprendido, aunque seguimos
escandalizados acerca de la mortal respuesta de Estados Unidos al 11/9. Los
objetivos imperialistas estadounidenses ciegan a sus líderes para que se
espanten cuando no prevalecen.
Leer más....
A continuación: 7200 días
25 de agosto de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,200 días el
27 de septiembre y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta
en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.
Leer más....
EEUU: Daniel Hale se enfrenta a años de prisión
por fuga de drones
Agaton
- 7/25/2021
Con los fiscales buscando una sentencia máxima,
Hale entregó una poderosa carta escrita a mano describiendo sus motivaciones a
la corte. |
LOS MISILES QUE mataron a Salim bin Ahmed Ali Jaber y Walid bin Ali
Jaber llegaron durante la noche.
Salim era un imán respetado en la aldea de Khashamir, en el sureste de Yemen,
que se había hecho un nombre al denunciar el poder en ascenso de la franquicia
de Al Qaeda en la Península Arábiga.
Su primo Walid era policía local. Era el 21 de agosto de 2012, y la pareja
estaba parada en un palmeral, enfrentando a un trío de presuntos militantes,
cuando los Hellfires hicieron impacto.
Las muertes de los dos hombres provocaron protestas en los días siguientes,
que simbolizaron para muchos yemeníes el costo humano de las operaciones
antiterroristas estadounidenses en su país.
A miles de millas de distancia, en la base del ejército estadounidense en
Bagram, Afganistán, Daniel Hale, un joven especialista en inteligencia de la
Fuerza Aérea de los Estados Unidos, observó cómo aterrizaban los
misiles.
Leer
más....
El denunciante Daniel Hale fue sentenciado a
cuatro años
Debra Sweet
28 de julio de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2021
Este es solo el inicio de la sincera carta escrita a mano por Daniel Hale al
juez y el tribunal antes de su sentencia. Esta ponderosa carta describe sus
motivaciones. Lee
la carta entera aquí.
APOYA AL DENUNCIANTE DE LA GUERRA DE DRONES DANIEL HALE
Una semana en solidaridad con Daniel Hale
Julio 28 – agosto 3
Daniel Hale fue sentenciado el pasado 27 de julio a 45 meses en prisión.
Leer más....
Liberen a Nahid Taghavi — Prisionera política
germano-iraní se contagia de COVID-19 — Libertad para los prisioneros políticos
en Irán
25 de julio de 2021 | revcom.us
La Campaña Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros
Políticos en Irán insta a todos a difundir y actuar en relación con este
comunicado de prensa urgente de Mariam Claren (@Mariam_Claren), la
hija de Nahid Taghavi, una activista de los derechos humanos y de las mujeres
presa por sus creencias. Nos unimos con Mariam Claren en exigir que la República
Islámica de Irán de inmediato ponga en libertad a Nahid Taghavi para que reciba
tratamiento por la COVID, y ponga en libertad a Nahid y a todos sus prisioneros
políticos.
Leer más....
Actúa ahora por los prisioneros de
Guantánamo
9 de julio del 2021
Reposteado del Campaña de Close Guantanamo Now!
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2021
En nuestro último artículo titulado Former Military Commissions Prosecutor Calls for the Closure of
Guantánamo publicamos, con una introducción de nuestro co fundador Andy
Worthington, una opinión recientemente publicada por el Washington Post, de Omar
Ashmawy, un ex fiscal del fallido sistema de comisiones militares de
Guantánamo.
Ashmawy estuvo involucrado en únicamente dos casos que han procedido a juicio
(seis otros terminaron en acuerdos) y la naturaleza fallida de las comisiones
puede ser medida por el hecho de que estos juicios se llevaron a cabo hace trece
años, en el 2008 y el acuerdo más reciente fue hace nueve, en el 2012.
Leer más....
Reposteado de RefuseFasicsm.org (Rechazar el
Fascismo):
Declaración de Misión de Rechazar el
Fascismo
Julio de 2021
14 de julio de 2021 | revcom.us
RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) pone al descubierto, analiza y se
opone al muy real peligro y amenaza de que el fascismo tome el poder en Estados
Unidos. Setenta y cuatro millones de personas votaron por Trump en 2020. El
Partido Republi-fascista ha purgado las voces discrepantes. El movimiento
fascista de masas se ha endurecido tras su intento de golpe de estado del 6 de
enero. Avanzan rápidamente las iniciativas fascistas en torno a la restricción
de votantes, la inmigración y el aborto en legislaturas estatales por todo
Estados Unidos. La victoria electoral de Biden no ha eliminado el peligro,
solamente ha ganado algo de tiempo.
Leer más....
HAGAN DONATIVOS AHORA para publicar el
Llamamiento de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en
Irán
Los presos que comparecieron en el tribunal el 13 de junio,
en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Nahid
Taghavi, Mehran Raoof, Nazanin Mohammadnejad, Elham Samimi, Bahareh Soleimani y
Somayeh Kargar. |
30 de junio de 2021 | revcom.us
A todos los que defienden la justicia y anhelan un mundo mejor,
Es urgente que el Llamamiento de Emergencia de nuestra
campaña se publique en línea lo antes posible. Tenemos un plan para hacerlo, y a
usted se le necesita para ayudar a recaudar los $ 5.000 necesarios.
HAGA UN DONATIVO AHORA
Las vidas de los presos políticos de Irán realmente penden de un hilo,
especialmente ahora que Ebrahim Raisi, responsable fundamental de la masacre de
entre 4.000 y 5.000 presos políticos en 1988, será el nuevo presidente de
Irán.
Leer más....
Luchando contra Guantánamo en los tribunales del
presidente Biden
Tres de los prisioneros de Guantánamo que
actualmente buscan su liberación de la prisión a través de los tribunales
estadounidenses. De izquierda a derecha Khalid Qassim y Abdulsalam al-Hela,
ambos yemeníes y Asadullah Haroon Gul, afgano. |
3 de junio de 2021
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de junio de 2021
En los diecinueve imperdonables largos años desde que la prisión de la
“guerra contra el terror” en la bahía de Guantánamo fue establecida, los
abogados han trabajado incansablemente para retar y revocar las indignantes
políticas polémicas del gobierno de Bush acerca de que todos los que terminaran
en Guantánamo era “enemigo combatiente” sin derechos que podía ser detenido de
manera indefinida sin cargos o juicio.
Ha habido victorias en el camino, pero la triste realidad es que la
fundamental falta de ley en Guantánamo continúa intacta hasta el día de hoy.
Desde el 2010, sólo un prisionero ha sido liberado por las acciones de abogados
y los tribunales estadounidenses (un hombre
de Sudán cuya salud mental persuadió al Departamento de Justicia, en esta
instancia únicamente, que no se retara la petición de habeas corpus) y, como se
mostró en los cuatro años de la presidencia de Trump, si el presidente no quería
que nadie saliera de Guantánamo, ningún camino legal existe para hacer que sea
de otra manera.
Leer más....
A continuación: 7115 días
28 de junio de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,115 días el
4 de julio y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta
en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.
Leer más....
ACTUALIZACIÓN del 14 de junio de la Campaña de Emergencia
para Liberar a los Presos Políticos en Irán
"La libertad incondicional es el derecho de los
presos políticos y de conciencia"
Los teócratas islámicos de Irán son criminales, y
no lo son los presos políticos
Los presos juzgados el 13 de junio, en el
sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda: Nahid
Taghavi, Mehran Raoof, Nazanin Mohammadnejad, Elham Samimi, Bahareh Soleimani y
Somayeh Kargar. |
16 de junio de 2021 | revcom.us
Seis de los mejores años de mi vida me los pasé entre rejas con mucha
agonía y tortura porque me enfrenté a los criminales que llevan 42 años
empujando a la gente hacia la pobreza, las cárceles y la muerte. Con la mayor
desvergüenza, me dicen que escriba una solicitud de amnistía para examinarla y
dejarme libre si están de acuerdo con ella. Pero yo creo que la liberación
incondicional es un derecho de los presos políticos y de conciencia. No sólo no
pediré clemencia a los opresores por ser librepensadora y amante de la libertad
e insistir en lo que es justo, sino que seguiré mi camino más decidida que
nunca. Les recuerdo que son ustedes los que deben suplicar a la gente que les
perdone y les conceda la amnistía.
—Declaración de la presa política iraní Atena Daemi, de 32
años, leída en la denuncia de agravios en San Francisco el 11 de junio.
Daemi, activista por los derechos de los niños y en contra de la pena de muerte,
cumplió una condena de cinco años en julio de 2020, sólo para ser sentenciada de
golpe a cinco años más y 74 latigazos bárbaros.
Leer más....
ENTREVISTA
Daniel Ellsberg, 50 años después de filtrar los
papeles del Pentágono: "Nunca me he arrepentido"
Daniel Ellsberg se dirige a la prensa a las
puertas del juzgado de Los Ángeles en enero de 1973.
AP/Gtres |
David Smith
elDiario.es/The
Guardian
Washington — 14 de junio de 2021
@SmithInAmerica
Cuando llegó la policía, un niño de 13 años estaba fotocopiando documentos
confidenciales mientras su hermana de 10 recortaba de las páginas las palabras
"alto secreto". Su padre, Daniel Ellsberg, parecía haber sido sorprendido in
fraganti, pero los agentes habían acudido por una falsa alarma de incendio
y no comprobaron lo que Ellsberg y sus jóvenes cómplices hacían. "Era una escena
familiar muy agradable", recuerda Ellsberg, que ahora tiene 90 años, durante una
entrevista por Zoom desde su casa en Kensington, California. "No les
preocupó".
De modo que noche tras noche continuó el fotocopiado, un método que permitió
al analista estratégico Ellsberg filtrar el informe secreto conocido como los
papeles del Pentágono, donde las mentiras del Gobierno estadounidense sobre la
guerra de Vietnam quedaban al descubierto. Este 13 de junio se han cumplido 50
años desde que comenzaron a publicarse por fragmentos en la edición de domingo
del New York Times.
Leer más....
El discurso de graduación de la estudiante que se
saltó el guion para criticar la nueva ley contra el aborto de Texas
"Espero que podáis sentir lo desgarrador que es, lo deshumanizante que es,
que te quiten la autonomía sobre tu propio cuerpo", dijo Paxton Smith en un
discurso que se ha viralizado
—
Pueblecitos del sur de EEUU intentan eliminar el derecho al aborto con
ordenanzas y multas locales
Maanvi Singh
The
Guardian/elDiario.es
4 de junio de 2021
La estudiante con mejor expediente académico de un instituto de Texas se
salió del guion durante su discurso de graduación y criticó la práctica prohibición del aborto en el estado en un discurso
ampliamente compartido en redes sociales.
Los administradores de la escuela habían dado el visto bueno al discurso
preescrito de Paxton Smith sobre cómo la televisión y los medios de comunicación
han moldeado su visión del mundo, pero cuando llegó el momento de dirigirse a la
clase de graduados del instituto de secundaria de Lake Highlands, Paxton cambió
de rumbo.
Leer más....
EL LEGADO DEL ABOGADO RADICAL MICHAEL
RATNER
Michael Ratner escucha una conferencia de
prensa sobre la situación de las personas encarceladas en la Bahía de Guantánamo
en Londres, el 24 de marzo de 2004. (Martyn Hayhow / AFP a través de Getty
Images) |
29 de mayo de 2021
David Cole
The Nation
Poco después de que la administración de George W. Bush comenzara a llevar a
los llamados “combatientes enemigos” a la Base Naval de la Bahía de Guantánamo
en Cuba en 2002, Michael Ratner, un abogado de la ciudad de Nueva York, reunió a
un grupo de colegas en el Centro de Derechos Constitucionales para discutir
presentar una demanda en nombre de los presos. Cuando le pregunté, algunos años
después, qué posibilidades creía que tenía de prevalecer, respondió: “Ninguna en
absoluto. Presentamos el cien por ciento en principio.“
Michael Ratner hizo todo “al cien por cien por principio”. Y gran parte de
ella parecía, al menos en ese momento, desesperada. Presentó más demandas
imposibles de ganar que quizás cualquier otro abogado importante de los últimos
50 años. Con el Centro de
Derechos Constitucionales, donde trabajó durante más de cuatro décadas,
acudió a los tribunales para impugnar la invasión de Granada, el financiamiento
de los contras en Nicaragua, la interdicción de refugiados haitianos, la
prohibición de viajar a Cuba y la invasión de Irak. No muchas de estas demandas
tuvieron éxito. Fueron archivados “por principio”. El principio de Ratner era
desafiar el abuso de poder dondequiera que lo viera.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
