Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Los estudiantes protestan contra la ocupación de
Afganistán en 26 campus universitarios
26 de octubre de 2009
sdsantiwar
Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!
El miércoles 7 de octubre, estudiantes de 26 campus universitarios de todo
EE.UU. protestaron contra los ocho largos años de guerra y ocupación de
Afganistán. Students for a Democratic Society (SDS- Estudiantes por una
Sociedad Democrática), una organización estudiantil nacional comprometida al
activismo por la paz, la justicia y la igualdad, organizó la protesta.
Cientos de estudiantes marcharon en Washington DC en un evento con el título
“Haz retroceder a la guerra” organizado por Students for a Democratic
Society del DC. Los manifestantes irrumpieron en la entrada de un edificio
en el que están instaladas empresas como Chevron, Shell, el grupo que cabildea a
favor de Blackwater, United Technologies y Clear Channel, con la demanda de que
las tropas estadounidenses salgan de Afganistán e Irak.
Leer más....
Protestas contra la Escuela de las Américas: Pedirán a Barack Obama cerrar
la Escuela de Asesinos
SOAW LATINA
martes 17 de noviembre de 2009
Con una nueva protesta contra la Escuela de las Américas, miles de activistas
en Estados Unidos, dirigirán sus voces al Presidente Barack Obama para que
cierre por orden ejecutiva esta cuestionada academia militar. Entre los
participantes a la protesta, desde América Latina, asistirán Bertha Oliva
coordinadora del Comité de Detenidos Desaparecidos de Honduras y el embajador de
Venezuela, en Estados Unidos, Bernardo Álvarez.
Este próximo fin de semana, entre el 20 y 22 de noviembre, se realizará la
protesta anual, contra la Escuela de las Américas. Aunque hoy opera bajo el
nombre de Instituto de Cooperación y Seguridad del Hemisferio Occidental
(Whinsec) sigue siendo cuestionada por organizaciones de derechos humanos del
continente.
Leer más....
Noticias del frente de protesta
07 October 2009
Debra Sweet
Al ver todas las noticias de hoy sobre la manifestación de 500 personas ayer
ante la Casa Blanca, me impresionó por lo efectivo que fue. Los periodistas que
iban a la conferencia de prensa diaria casi nos pisaban y no podían evitar oír a
Cindy Sheehan, junta con El Mundo no Puede Esperar, el Código Rosa, y los
Veteranos por la Paz, justo al lado del área aparatado para la prensa en el
jardín de rosas.
La primera pregunta para Robert Gibbs fue sobre la manifestación. Por
supuesto, habíamos planeado ya hace meses hacer una protesta el 5 de octubre
para conmemorar el 8º aniversario de la ocupación de Afganistán, sin saber que
para esa fecha el gobierno iba a estar en un estado de confusión sobre cómo
proceder.
Más artículos sobre las manifestaciones en el D.C.: por Elaine
Brower, Kevin
Gosztola, Missy
Beattie
Democracy Now publicó el siguiente intercambio:
"La Casa Blanca dijo el lunes que el presidente Obama no tiene planes de
abandonar la guerra de Afganistán que se inició hace ocho años esta semana. Se
espera que Obama decida dentro de poco si enviará decenas de miles de tropas
más, conforme a la petición del comandante estadounidense General Stanley
McChrystal."
Durante la conferencia de prensa el lunes, la periodista Helen Thomas le
preguntó al secretario de Prensa Robert Gibbs sobre los planes del
presidente.
Leer
más....
El 7 de octubre: Protestando contra 8 años de
guerra y ocupación de Afganistán
Viernes, 09 de octubre 2009
Debra Sweet
Pasajeros en hora pico se mezclaron con más de 100 personas que manifestaban
en la estación Grand Central la noche de miércoles contra los 8 años de
ocupación estadounidense de Afganistán. El Mundo no Puede Esperar organizó
simulacros de “muertos” [“die-in”] para llamar la atención a los bombardeos que
hacen Estados Unidos y la OTAN a procesiones de bodas y a civiles en
Afganistán.
La policía rápidamente arrancó a los "muertos" del piso y confiscó los
accesorios, diciéndonos que no podíamos distribuir volantes. Mientras que El
Mundo no Puede Esperar había realizado tres manifestaciones similares durante el
último año sin mucha interferencia de la policía, observamos que cuatro
comandantes de la policía vestidos de blanco dirigían la operación policíaca de
gran magnitud contra esta manifestación. Dos hombres afiliados con War Resisters
League [Liga de Resistentes a la Guerra] fueron detenidos
por desplegar pancartas que leían "Afganistán" y "BASTA"
The
Wall Street Journal inform ó sobre la manifestación, al igual que la
televisión local, y diferentes periódicos en todo el país sacaron fotos. Más
información en Flickr
. Los grupos War Resisters League, Veteranos por la Paz, la Brigada de Abuelitas
por la Paz, el Equipo de Respuesta Activista, y Brooklyn por la Paz se unieron a
la initiativa.
Leer más....
Protesta de afro americanos contra Obama, el "poder blanco con rostro
negro"
AFP
08 de noviembre de 2009
WASHINGTON — Calificando a Barack Obama de "poder blanco con rostro negro",
cientos de afro americanos se manifestaron el sábado ante la Casa Blanca para
protestar contra las políticas del primer presidente negro de EEUU y exigir que
regresen las tropas norteamericanas desplegadas en el exterior.
Más de 200 personas se reunieron en la primera protesta pública de afro
americanos contra el Gobierno de Obama desde que éste llegó al poder, el pasado
enero, y criticaron al presidente por continuar lo que describieron con una
agenda "imperialista" en todo el mundo.
Leer
más....
Rechazan presencia de Joe Arpaio en California
Manifestantes protestan con pancartas afuera del evento de apoyo político al
que el sheriff de Maricopa fue invitado en Anaheim
- Pilar Marrero/ pilar.marrero@laopinion.com |
- 2009-11-06
- | La Opinión
Un grupo de latinos protesta afuera del sitio donde Arpaio era el invitado de
honor en una reunión de respaldo a un candidato a sheriff de Orange. (FOTO: J.
Emilio Flores/La Opinión]) |
ANAHEIM.— El controvertido sheriff de Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, llegó
ayer a California en una gira de dos días, para ayudar a las campañas de dos
candidatos a sheriff en los condados de Orange y San Diego, mientras lo
esperaban docenas de manifestantes críticos de su trabajo en Arizona.
"Somos humanos", decían los letreros que portaban algunos de los
manifestantes que se presentaron ayer frente al Phoenix Club, de Anaheim, un
restaurante alemán en el que Bill Hunt, candidato a sheriff de Orange, realizaba
un evento de recaudación de fondos para su campaña. El invitado de honor era
Arpaio, quien al llegar fue recibido por los gritos de "¡racista!" por parte de
los manifestantes.
"Yo no sé qué hacen aquí. A todo lugar que voy tienen que seguirme", dijo el
sheriff un poco irritado al llegar al lugar. "Cuando fui al show de Conan
O’Brien y al de Colbert en Nueva York, ahí también estaban".
El sheriff ha disfrutado de una gran visibilidad debido a su política dura en
Arizona. Mejor conocido como el jefe policiaco que encadena a presos y los hace
pasearse con calzones rosas —motivo de dos investigaciones del Departamento de
Justicia y múltiples demandas por la forma en que su departamento conduce
redadas y arresta a personas latinas— Arpaio es una celebridad en ciertos
mundos.
Leer
más....
Volante urgente sobre Afganistán
¡ALTO A LA INTENSIFICACIÓN DE
LA GUERRA,
FUERA YA DE AFGANISTÁN!
¡EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR —
PON FIN
A LOS CRÍMENES DE TU GOBIERNO!
UN RECRUDECIMIENTO DE LA GUERRA en Afganistán, no importa cuántas
tropas estadounidenses envían ni la frecuencia con la cual usan aviones
teledirigidos para bombardear a la población, no es el cambio que mucha gente de
este país buscaba al votar por Obama. Este recrudecimiento perpetúa e
intensifica la ocupación estadounidense de Afganistán que ya ha sido un horror,
una pesadilla viva, para la gente afgana.
Haz clic aquí para
PDF
Leer
más....
Ehren Watada: Por fin libre
La historia del primer oficial de alto rango de EE.UU. que se negó a ir a
Irak
Jeremy Brecher y Brendan Smith
The Nation-Z-net
01 de noviembre de
2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
El 7 de junio de 2006, un teniente del ejército de EE.UU. de 28 años llamado
Ehren Watada publicó una declaración de prensa en vídeo anunciando que se negaba
a movilizarse a Irak porque la Guerra de Irak era ilegal y su “participación me
convertiría en partícipe en crímenes de guerra.” Después de tres años tratando
de declararlo culpable, el ejército de EE.UU. ha terminado por ceder y permitió
que el teniente Watada renunciara. A pesar de su negativa directa de una orden
de movilizarse, Watada no pasó un solo día en la prisión.
La historia de Watada
Ex Eagle Scout, con un grado en finanzas, Watada se presentó como voluntario
para el servicio militar después del 11-S. Sus motivos no podían haber sido más
patrióticos. En su propio nombre y el de los otros soldados dijo: “el motivo por
el cual entramos todos a las fuerzas armadas” y “el compromiso que hicimos con
este país” es “sacrificarlo todo – sacrificar nuestras vidas, nuestra libertad,
para asegurar que todos los estadounidenses vivan en un país en el que tengamos
verdadera democracia.”
Leer más....
El segundo asesinato del Dr. George
Tiller
[Ojo: Esta carta revela algunos giros cruciales del episodio del
23 de octubre de La ley y el orden.]
A Revolución:
Generalmente no miro el programa La ley y el orden, pero cuando leí
que se iba a presentar un episodio basado en el asesinato del Dr. George Tiller
en mayo por un fanático antiaborto, decidí verlo. El artículo que anunció este
episodio señaló que muy pocos programas que abordan el tema directamente logran
salir en televisión.
Yo esperaba, tal vez estúpidamente, que el episodio arrojara alguna luz sobre
lo que le pasó al Dr. George Tiller y por qué. Desde luego, el caso es que, con
muy pocas excepciones, los artistas progresistas y hasta los radicales rehuyen
del tema. Pero un drama que presentara algo sobre por qué Tiller había optado
por esa vida muy arriesgada... o que demostrara el precio de sufrir amenazas
constantes y ataques armados reales... o que arrojara luz sobre el entorno que
genera a fanáticos antiaborto y los alienta a asesinar a médicos, incluidas las
formas en que se les ha dado a personas como Bill O’Reilly una
plataforma de televisión nacional para que hagan su agitación de turba
linchadora contra ese médico: cualquiera de esas historias hubiera ofrecido una
“entrada” impactante para un drama de televisión. Después de todo, las películas
hechas para televisión como Si las paredes hablaran o el reciente
artículo estimulante de la revista Esquire sobre el médico de Colorado
George Hern (“The Last Abortion Doctor”, de John H. Richardson, 5 de agosto de
2009) demostraron que es posible crear un arte o un periodismo conmovedor y
perspicaz sobre lo que ha llegado a ser, desafortunadamente, un tema lleno de
drama real sobre decisiones morales y firmeza basada en principios frente a la
posibilidad del asesinato. Además, oí de unos amigos en que confío que un
episodio reciente de La ley y el orden había retratado con relativa
franqueza la polémica sobre John Yoo y su complicidad en la tortura.
Leer más....
¿Aumento de tropas o de aviones y
espías?
Miércoles, 28 de octubre de 2009
Debra Sweet
ALERTA: Hagan protestas en la calle y de muerte
simulada la noche en que el presidente Obama anuncia el plan de
expandir la ocupación de Afganistán. Esa será la noche en que los medios de
comunicación estarán esperando la respuesta popular. Preparen los letreros y las
banderas, y hagan planes para dónde juntarse ahora.
No importa si Barack Obama anuncia un aumento de tropas o elige realizar
operaciones encubiertas de aviones teledirigidos para tratar de "ganar" en
Afganistán, deberíamos estar en las calles en oposición a cualquier plan de
escalada.
El único anuncio que aceptaremos del gobierno es la retirada INMEDIATA de las
tropas de combate, tropas de apoyo, aviones teledirigidos de la CIA, operaciones
encubiertas, y todos los contratistas privados.
La CIA, Obama, y el "asesinato de personas selectivas"
Cuando el Mundo no Puede Esperar se inició en 2005, identificamos el rumbo
del régimen de Bush como uno de guerras preventivas y ocupaciones ilegítimas que
indignaron al mundo. Dick Cheney habló de una barrida del Oriente Medio, "que
será masiva”; Rumsfeld y el Tenet se pavonearon por todo el mundo afirmando el
derecho de atacar a cualquier país en cualquier momento. Y Bush mismo... bueno,
estaba en una misión de Dios, y según la secretaria de Estado Rice: "si el
presidente lo hace, no es un delito." La gente tenía la razón al oponerse a todo
esto.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
