worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240


Fotos y Reportaje: 29ª Vigilia mundial mensual por el cierre de Guantánamo, 4 de junio de 2025


10 de junio de 2025
Andy Worthington

El miércoles 4 de junio, activistas de todo Estados Unidos -en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit- y de Londres, Bruselas y México D.F. celebraron las últimas vigilias coordinadas del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo, declarada en guerra contra el terrorismo. En Belgrado, el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en solitario, y el sábado 7 de junio, los activistas de Cobleskill, Nueva York, culminaron la semana de acciones con una desafiante protesta bajo la lluvia.

No tengo palabras para expresar mi admiración por la pequeña pero gran familia mundial de activistas que se reúne una vez al mes para desafiar la amnesia colectiva en la que, en su mayor parte, se ha sumido Guantánamo durante la mayor parte de sus desdichados 23 años de existencia. Muchas gracias a los participantes, de varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers of Schoharie County, y varios grupos activistas de la ciudad de Nueva York, así como otros numerosos grupos de apoyo.

Leer más....


LIBERTAD DEL UNIFORME


3 de junio de 2025

Por Kedeshia Cassanova
Un proyecto trimestral inspirado en una visita de We Are Not Your Soldiers a la clase de la autora.

El proceso de reclutamiento

Lo primero que veo son las botas de combate,
Metidas debajo de la mesa que utilizan para reclutar.
¿Por qué hacen que todo parezca tan atractivo?
¿Puedo imaginarme en el campo de batalla luchando?

Ahora mismo, no tengo ni idea.
¿Es realmente algo que quiero hacer?
El dinero que ofrecen suena tan bien,
Una verdadera oportunidad para finalmente salir del barrio.

Leer más....


Apoyo a No Somos Tus Soldados, no a los desfiles militares

1 de junio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Casi hemos terminado las visitas a clase de We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) para el semestre de primavera, justo cuando el Comandante en Jefe de las fuerzas armadas prepara un desfile militar sin precedentes en el capitolio el 14 de junio. Algunos están bromeando sobre la celebración de Trump de su propio cumpleaños; pueden estar pasando por alto su sorprendente movimiento para convertir a los militares en una fuerza leal a sí mismo por encima de cualquier cosa, incluyendo la Constitución de EE.UU..  Vea los detalles más adelante en este mensaje para responder.

Leer más....


Encarcelan a soldado por reusarse a participar en el genocidio


De Refuser Solidarity Network
26 de mayo de 2025

Desde Israel: La semana pasada, por primera vez en varios años, un soldado de reserva fue encarcelado por reusarse a participar en protesta del genocidio en curso. Su nombre es Daniel Yahalom y se está negando por el barbárico genocidio en Gaza y la toma colonizadora/militar de Cisjordania. Desde el inicio, hemos sido claros: el ejército no puede sostener una negación masiva. Están intentando proyectar fuerza, pero mientras más se arrastra esta guerra, más grietas comienzan a mostrarse. Esperaban que el castigo rompiera nuestra determinación, pero sólo están reforzando nuestro movimiento. ¡Demostrémosle que no está solo! Escribe una carta de apoyo para Daniel y pídeles a tres amigos que hagan lo mismo.

Leer más....


Necesitamos más de estos humanos...


24 de mayo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

A medida que el peligro existencial para la población de Gaza crece hasta niveles insoportables, algunos gobiernos -porque su gente está protestando- están presionando a Israel para que no vuelva a ocupar Gaza, al menos para que permita la entrada de alimentos, ya que las autoridades advierten que 14.000 bebés están en peligro inmediato de morir de hambre.

Y en Estados Unidos la gente sigue protestando, especialmente los estudiantes universitarios... aunque no lo veas en los medios de comunicación de la clase dominante. En NYU, Columbia y Barnard se hicieron valientes protestas en las graduaciones. Los estudiantes están en huelga de hambre en California para detener el genocidio:

Leer más....


PRESENTACIONES DE ABRIL EN TODO EL PAÍS


04 de mayo de 2025
WeAreNotYourSoldiers.org

El mes de abril comenzó con una especie de programa doble. Joe Urgo y Henri Henrikson se presentaron juntos para dar un enfoque cronológico histórico a una clase en línea de una universidad de Nueva York que estudiaba la historia de los imperios. El profesor nos escribió,

Leer más....


Fotos y Reportaje: La relevancia de las vigilias mundiales mensuales por el cierre de Guantánamo, 7 de mayo de 2025


12 de mayo de 2025
Andy Worthington

El miércoles 7 de mayo, por vigésimo octavo mes consecutivo, una familia mundial de dedicados activistas celebró vigilias por el cierre de la prisión de la "guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo en nueve lugares de Estados Unidos y de todo el mundo -Washington, D.C., Londres, Nueva York, San Francisco, Bruselas, Ciudad de México, Detroit, Los Ángeles y Portland, Oregón- y en Cobleskill, Nueva York, se celebró una vigilia adicional el sábado 10 de mayo.

Me siento inmensamente orgulloso y agradecido por la dedicación de nuestra familia mundial de activistas -de varios grupos de Amnistía Internacional y representantes de otros grupos, como la campaña Close Guantánamo, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar y la UK Guantánamo Network- por seguir arrojando luz sobre la ilegalidad de Guantánamo, frente a la amnesia o la indiferencia generalizadas.

La vigilia de Londres de este mes, en particular, fue digna de mención, ya que los activistas de la Red de Guantánamo del Reino Unido, que han estado trabajando asiduamente con parlamentarios y homólogos para restablecer un Grupo Parlamentario Multipartidista para el cierre de Guantánamo, invitaron a los miembros del APPG a mostrar su apoyo visitando la vigilia para hacerse una foto, Chris Law, del SNP, presidente del APPG, la baronesa Natalie Bennett, del Partido Verde, John McDonnell y Andy Slaughter, del Partido Laborista, y Brian Mathew, liberal demócrata.

Leer más....


¿Cómo puedes huir, si lo sabes?

07 de mayo de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Algunos de ustedes recuerdan el 4 de mayo de 1970. Yo estaba en mi primer año de universidad en el Medio Oeste y volvía al este en coche con algunos activistas de una reunión de solidaridad en la reserva Rosebud de Dakota del Sur. Sólo había radio AM, que entraba y salía, pero oímos las noticias. Cuatro estudiantes muertos en la Universidad Estatal de Kent por balas de la Guardia Nacional tras el ataque de Nixon y Kissinger a Camboya.

Leer más....


Protesta mundial urgente para cerrar Guantánamo

4 de mayo de 2025
Andy Worthington

Las vigilias mensuales "Close #Guantanamo" continúan este miércoles, 7 de mayo, en once lugares de Estados Unidos y de todo el mundo. 15 hombres siguen recluidos en la prisión de la "guerra contra el terror", más de 23 años después de su apertura: seis recluidos indefinidamente sin cargos ni juicio, seis que se enfrentan a juicios en comisiones militares rotas y manchadas por la tortura, uno en un limbo legal después de que se le declarara psicótico e incapaz de ser juzgado, uno que aceptó un acuerdo con la fiscalía pero que probablemente no será puesto en libertad porque no puede ser repatriado y padece una discapacidad física grave, lo que significa que un país de acogida tendría que ocuparse de él el resto de su vida, y uno que cumple cadena perpetua en régimen de aislamiento tras un juicio parcial celebrado en 2008 en el que se negó a defenderse.

Leer más....


ESTIMADO MIEMBRO DEL EJÉRCITO DE LOS EE.UU., "CUMPLIR ÓRDENES" NO ES EXCUSA


Autor anónimo
De World Beyond War
01 de mayo de 2025

"¿Sólo seguir órdenes?" Su decisión

Puede que se enfrente a una decisión que altere su vida. El presidente Trump podría invocar la Ley de Insurrección, lo que le permitiría desplegar a miembros del ejército estadounidense dentro de Estados Unidos. Podrían pedirte que ayudes a reunir a ciudadanos estadounidenses o familias de inmigrantes para su detención o deportación, hayan cometido o no un delito.

Podrían ordenarle que saliera a las calles de pueblos y ciudades de Estados Unidos para detener a ciudadanos estadounidenses que están ejerciendo su derecho amparado por la Primera Enmienda a manifestarse sobre cuestiones que les preocupan, como la atención sanitaria, las prestaciones a los veteranos, la protección de tierras públicas o la Seguridad Social.

Leer más....


4/23/25 Bloqueadores humanos cierran Holloman AFB para "poner nuestros cuerpos entre los drones y los niños de Gaza" - 1 detenido

Por Nick Mottern, Fred Bialy y Toby Blomé
War Criminals Watch

Alamogordo, NM - Holloman (Formación en drones) AFB - Activistas anti-drones de todo EE.UU. cerraron la entrada West Gate aquí en Holloman AFB esta mañana temprano - con un arresto - durante casi una hora en la tercera "semana de resistencia" anual al Programa de Guerra de Drones encubierto de EE.UU..

Los activistas llevaban pancartas con los nombres y las edades de los niños gazatíes asesinados y bloquearon el tráfico mientras coreaban "15.000 niños asesinados en Gaza. Ningún dron para el genocidio".

Leer más....


3 vídeos cortos muy relevantes

24 de abril de 2025
El Mundo no Puede Esperar

La semana pasada pude escuchar cómo John Burns hablaba a través de Zoom por tercera vez ese mismo día a estudiantes universitarios de Carolina del Norte, en una presentación para We Are Not Your Soldiers. Hablar a un aula a través de Zoom no es tan fácil; los estudiantes estaban repartidos por la sala, a contraluz, por lo que no podíamos ver muchas caras. El profesor comenzó con el vídeo Collateral Murder (Asesinato colateral), ofreciendo a los estudiantes una advertencia sobre la violencia y la oportunidad de abandonar la sala. Tres lo hicieron, y los demás observaron en silencio, después de que el profesor explicara que el vídeo se había hecho público sólo porque Chelsea Manning lo había enviado a Wikileaks; tanto ella como Julian Assange cumplieron duras penas de prisión como represalia de Estados Unidos por sacar a la luz crímenes de guerra.

Leer más....


Webinar: el caso 911 en Guantánamo

23 de abril de 2025


8 de mayo @ 4PM PT:

Los familiares de los asesinados el 11-S y los defensores de respuestas no violentas y razonadas a los ataques terroristas llevan años viajando a Guantánamo para presenciar los juicios preliminares en curso. Esta es una oportunidad para ponerse al día con ellos y oír hablar de la siempre cambiante y actual situación.

El seminario web está moderado por el profesor William Hudon,
Presidente de “Friends of Peaceful Tomorrows".

Leer más....


Un espectáculo vicioso nacido de la tortura estadounidense


Por Yumna Rizvi, analista política principal
The Center for Victims of Torture
Publicado el 23 de abril de 2025

En el Centro para las Víctimas de la Tortura llevamos 23 años pidiendo el cierre del centro de detención de Guantánamo y la rendición de cuentas por el uso de la tortura por parte de Estados Unidos. No sólo sigue abierto, sino que hoy su función ha sido desempolvada, amplificada y difundida en la escena mundial en una maniobra que parece diseñada para hacer alarde de poder y crueldad sin límites.

Guantánamo es sinónimo de tortura. Es un símbolo de injusticia, islamofobia e impunidad. Desde su apertura en 2002, ha sido un ejemplo asombroso del desprecio del gobierno estadounidense por las garantías procésales y de su voluntad de retener a personas sin cargos, para siempre. Representa los peores aspectos de la reputación internacional del país y uno de los capítulos más oscuros de la historia de Estados Unidos: la respuesta del país a los atentados del 11 de septiembre de 2001 mediante la creación de un programa de tortura y la apertura de un centro de detención secreto y extraterritorial.

Leer más....


Fotos y Reportaje: Las Vigilias Mundiales Mensuales por el Cierre de Guantánamo - y No Más Prisioneros Migrantes - el 2 de abril de 2025


07 de abril de 2025
Andy Worthington

El miércoles 2 de abril, activistas de todo Estados Unidos y del resto del mundo -en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Londres, Bruselas, Detroit y Phoenix, Arizona- celebraron las últimas vigilias mensuales coordinadas (las vigilias del "Primer Miércoles") para pedir el cierre de la prisión de Guantánamo y que Donald Trump deje de utilizar la prisión -y la base naval más amplia en la que se encuentra- para recluir a migrantes que se enfrentan a la deportación desde Estados Unidos. Entre las organizaciones participantes figuran varios grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, UK Guantánamo Network, Witness Against Torture y World Can't Wait, con el apoyo de otras muchas organizaciones.

Por enfermedad u otros compromisos, otras tres vigilias -en Ciudad de México, Portland (Oregón) y Los Ángeles- no tuvieron lugar, mientras que la vigilia de Cobleskill (Nueva York) se trasladó al sábado 5 de abril, para que coincidiera con las concentraciones "Manos fuera" contra Trump y Elon Musk que se están celebrando en más de 1.400 lugares de Estados Unidos, a las que se calcula que asisten tres millones de personas.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net