Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
11 de enero: protesta para el cierre de
Guantánamo. Imperio de la ley, no la imperio de Trump
2 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de enero de 2019
Organizada por National
Religious Campaign Against Torture, Amnesty International USA, Defending Rights & Dissent,
Center for Constitutional Rights, World Can't Wait, Witness Against
Torture, >Close
Guantánamo, Torture
Abolition and Survivors Support Coalition International (TASSC) y Justice
for Muslims Collective.
Leer
más....
¿Qué será necesario para salvar a los niños de
Yemen?
Jeremy Varon | 29 de noviembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de diciembre de
2018
Estaba examinando cuidadosamente las mochilas de los niños en el muro de
Isaías buscando la de un niño de 11 años. Esa es la edad de mi hijo y cargarla
me haría sentir más cercano a las vidas por las cuales estamos en luto. Encontré
una.
Abd al-llah Abdullah Hussein al-Raza fue asesinado en un ataque aéreo saudí
el 9 de agosto del 2018 en la provincia de Saada en Yemen. Estaban viajando para
festejar el fin de año cuando una bomba cayó en el autobús en el que viajaba,
matando once niños y adultos. Estados Unidos fue quien suministró la bomba,
manufacturada por Lockheed Martin. En las fotos publicadas por la prensa, muchas
mochilas azules llenas de sangre enmarcaban la grotesca escena de la
masacre.
Leer más....
Iglesia de EUA envía mensaje y rodea con alambre
escena de la Natividad
24 diciembre 2018
Notimex
El pesebre con el niño Jesús, María y José, rodeados por la cerca, ha estado
en pie desde principios de diciembre, pero esta semana obtuvo cobertura en los
medios después de que la iglesia cambió el mensaje en su marquesina de anuncios
en el exterior y ahora se lee: “La Sagrada Familia era una familia
migrante”.
Chris Moore, pastor de la Iglesia Fellowship Congregational en Tulsa,
Oklahoma, dijo que existe un equivalente entre los migrantes que vienen a la
frontera entre Estados Unidos y México en busca de asilo y la historia de la
Navidad.
Leer más....
"Alexa, deja caer una bomba": Amazon quiere su
parte en la industria de la guerra de EEUU
Nick Mottern
Truthout
16 de diciembre de 2018
Traducido por el equipo de Sott.net
en español.
© Jared Rodriguez / Truthout |
|
Amazon está buscando construir un "cerebro" global para el Pentágono llamado
JEDI, un arma con poderes de vigilancia y de matanza sin precedentes, un arma
profundamente agresiva que no se debe permitir que sea creada.
Fundada en 1994 como una tienda de libros en línea, Amazon es ahora el
minorista en línea más grande del mundo, con más de 300
millones de clientes en todo el mundo y ventas netas de 178.000 millones de dólares en 2017.
Amazon ha construido una vasta capacidad de almacenamiento de datos
distribuida globalmente y sofisticados programas de inteligencia artificial para
impulsar su negocio minorista, con el que espera ganar un contrato con el
Pentágono por valor de 10.000 millones de dólares, para crear el mencionado
"cerebro" llamado Iniciativa Conjunta de Infraestructura de Defensa [Joint
Enterprise Defense Infrastructure], un nombre que obviamente se inventó
para producir el acrónimo de La Guerra de las Galaxias: JEDI.
Leer más....
Sin recorte de cobardes en partidos políticos,
necesitamos héroes en las calles
Curt Wechsler | 28 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 18 de diciembre de
2018
"No todo el mundo estaba enamorado con el show de solidaridad entre Trump y
Newsom” incendio Camp Fire se enfurecía, escribió Andrew
Sheeler en thetribunenews.com. La sesión fotográfica de la semana
pasada en Paradise, California, fue vergonzosa en términos de pérdida de
oportunidad para confrontar al Climate-Change-Denier-in-Chief (la negación jefe
del cambio climático) en la cara. “En la amarga realidad de los incendios, lo
que vieron del gobernador electo Newsom y el gobernador Brown es el reflejo de
que poco dinero y ayuda federal es la razón para unir a Trump con la implicación
de que aquí hay una victoria completamente imaginaria para la gente”, concluyó
el organizador de Refuse Fascism (Rechazar el Fascismo) Barry Thornton. “Necesitamos salir del margen de políticas normalizadas y
construir un movimiento masivo de millones que saquen al régimen del
poder.”
Leer más....
Desde las entrañas del imperio: el legado de
William Blum.
Carlos F. Diez Sánchez
17 de diciembre de 2018
El 9 de diciembre murió el autor William H. Blum, a la edad de 85 años por un
problema en los riñones que lo afectaba desde hace tiempo. Las desdeñosas notas
sobre su muerte en The New York Times y The Washington Post no
le hacen justicia al personaje y su muerte simplemente no se puede pasar por
alto. Blum perteneció a una generación de grandes críticos de la política
exterior estadounidense, sus obras deberán ser estudiadas con cuidado para
conocer la verdadera historia del imperialismo americano.
Blum trabajó para el Departamento de Estado (DOS, institución encargada de la
política exterior) estadunidense en la década de 1960, pero como a muchos de su
generación, el desencanto que provocó la guerra de Vietnam lo hizo renunciar a
su cargo como informático en 1967, para fundar el periódico alternativo
Washington Free Press. En los siguientes años, continuaría su labor de
investigación como periodista independiente en EU, Europa y Latinoamérica, lo
que lo llevaría a conocer de primera mano el gobierno de Salvador Allende en
Chile y su traumático desenlace.
Leer más....
Carta abierta a los que se dejan llevar —así como
a los que están asqueados— por la hipérbole en torno a las elecciones a mitad de
mandato
21 de noviembre de 2018
Refuse
Fascism
Revolución #569 14 de noviembre de 2018 | revcom.us
Mire a su alrededor. El planeta se está quemando bajo nuestros pies; éxodos
de refugiados huyen para salvarse la vida en casi cada continente; el tamborileo
de guerra se vuelve más fuerte y apremiante, desde Asia oriental al Medio
Oriente; y en todas partes, de Brasil a Polonia, de las Filipinas a Italia, y,
claro, Estados Unidos, los fascistas avanzan, conquistan, y/o consolidan más el
poder.
Leer más....
De RefuseFascism.org:
¿Es preciso celebrar cuando un régimen fascista
apoye la reforma penitenciaria?
Coco Das
21 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
“@realdonaldtrump está en el camino de convertirse en el unidor-en-jefe
respecto a un tema que ha dividido a Estados Unidos durante
generaciones”. -comentarista de CNN Van Jones
“En muchos sentidos, nos estamos volviendo más duros contra los
delincuentes verdaderamente malos — los que son, desafortunadamente, muchos”.
-Donald Trump
Cuando supe la noticia hace unos días de que Trump respaldó la Ley Primer
Paso, una propuesta de ley bipartidista de reforma a la justicia criminal, me
recordé de la cita famosa de Malcolm X de que, si uno clava un cuchillo hasta
las nueve pulgadas y lo saca seis pulgadas, uno no puede llamarlo progreso.
Leer más....
Al Shimari v. CACI et al.
Del Center
for Constitutional Rights | artículo original
5 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 20 de noviembre de
2018
Al Shimari v. CACI es una demanda entablada por parte del CCR (Center
for Constitutional Rights) en nombre de cuatro iraquíes víctimas de tortura, en
contra de las empresas contratadas por el gobierno de Estados Unidos, CACI
International Inc. y CACI Premier Technology, Inc. La demanda legal acertó que
CACI dirigió y participó en conducta ilegal, incluyendo tortura, en la prisión
de Abu Ghraib en Irak cuando fue contratada por los EE.UU. para proveer
servicios de interrogación. Los cuatro clientes del CCR fueron detenidos en el
“sitio duro” en la prisión de Abu Ghraib del 2003 al 2004. Este caso es parte
del esfuerzo del CCR para traer responsabilidad por tortura y otras violaciones
serias de leyes internacionales que han sobresalidos en esta llamada “guerra
contra el terror” con la invasión de Irak.
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Nuestra misión: Que millones de personas salgan a
las calles, exigiendo, En nombre de la humanidad, el Régimen de Trump y Pence
tiene que marcharse
Actualizado el 14 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Nuestra demanda única:
¡En nombre de la humanidad, el Régimen de Trump y Pence tiene que
marcharse!
¿Cómo se logra eso?
En contra de cada maniobra fascista del régimen de Trump y Pence, hay que
responder con más lucha y contar con la participación de cada vez más gente y
diversas fuerzas políticas que se oponen a las maniobras de este régimen.
Y esta lucha tiene que tener por objetivo y prepararse para nada menos
que sacar al régimen en su conjunto por medio de una lucha masiva no violenta de
la gente que permanezca en las calles día tras día, creando el calibre de crisis
política que podría expulsar al régimen fascistas en su conjunto.
Leer
más....
De Rechazar el Fascismo:
Incluso con una mayoría demócrata en la Cámara de
Representantes, Tenemos que estar en las calles.
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA DETERMINACIÓN DE QUE:
¡EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD:
EL
RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!
Protesten en todo el país • el sábado 10 de noviembre
9 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
[1] Lo más determinante de estas elecciones recientes es que se
consolidó más el programa fascista del régimen de Trump y Pence y se movilizó
más completamente su base social fascista. Bombas de pipa enviadas a
dirigentes demócratas y la CNN. Una nefanda masacre antisemita. Asesinatos
racistas de afroamericanos. Despiadadas mentiras antiinmigrante acerca de una
“caravana invasora” a la que los soldados de Estados Unidos se enfrentarán,
caravana a la que Trump dijo que deberían disparar si los refugiados arrojan
piedras. Trump azuza a sus mítines al estilo de Núremberg.
Leer
más....
ANDY ZEE EN THE MICHAEL SLATE SHOW EN KPFK FM, EL 2 DE
NOVIEMBRE DE 2018
Una semana de fascismo mortal... el
mundo desgarrado...
Sin importar quién gane y aunque usted haya votado o
no,
Tenemos que estar en las calles.
A partir del día después
de las elecciones a mitad de mandato
PARA EXIGIR Y DEMOSTRAR NUESTRA
DETERMINACIÓN DE QUE:
EN NOMBRE DE LA HUMANIDAD,
¡EL RÉGIMEN DE
TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!
7 de noviembre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
A continuación presentamos una entrevista a Andy Zee en inglés,
transmitida el 2 de noviembre de 2018 por The Michael Slate Show. Andy
Zee es el vocero de Libros Revolución y es un promotor del nuevo comunismo
desarrollado por Bob Avakian. Andy Zee es un co-iniciador de Rechazar el
Fascismo (RefuseFascism.org).
The Michael Slate Show de la emisora radial KPFK Pacifica se transmite
cada semana a las 10 a.m., hora del Pacífico, en KPFK 90.7 FM, Los Ángeles, una
emisora de la Red Pacifica. El show está archivado aquí. Revolución /
revcom.us presenta entrevistas de The Michael Slate Show para
familiarizar a nuestros lectores con las opiniones de importantes figuras del
arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, los deportes y la
política.
Leer más....
El Fascismo en Plena Luz del Día es Imposible de
Ignorar
Curt Wechsler | 5 de noviembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
“Finalmente hemos llegado a esto,” escribe el editor de Truthout, William
Rivers Pitt. “el
momento que demasiados estaban ignorando con la esperanza mal colocada de que
todo se arreglaría por su cuenta, ha llegado. El talón de Aquiles de la
democracia – el uso del proceso democrático para instalar un gobierno empeñado
en desmantelar la democracia – ha sido perforado deliberada e intencionalmente.
Está en todas partes ahora, y todos estamos involucrados.
“Está echando raíces profundas,” continúa. “debemos escuchar más allá del
fascismo susurrado de hoy al fascismo gritado de mañana.” Lo que algunos
observadores esperan que se desate al concluir las elecciones de mitad de
periodo (elecciones legislativas?). “Un
Donald Trump acorralado después de ser derrotado en la mitad del periodo puede
hacer cosas muy peligrosas, rápido.” Sospecha el columnista de la revista
New York Magazine, Ed Kilgore. Pero aunque los Republicanos mantengan el control
de la Casa Blanca, Trump volverá a los negocios como de costumbre, al mando de
un programa fascista de supremacía blanca, misoginia y xenofobia.
Leer más....
De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
Esperé para sacarlos por medio del
voto
Adam East
31 de octubre de 2018 | Periódico Revolución
| revcom.us
Posteado originalmente el 24 de octubre en inglés en Rechazar el
Fascismo (RefuseFascism.org). Revcom.us es responsable de la traducción al
español.
Vinieron por los musulmanes, y yo esperé para sacarlos por medio del
voto.
Vinieron por los refugiados y esperé para sacarlos por medio del voto.
Vinieron por los inmigrantes y esperé para sacarlos por medio del voto.
Soltaron la madre de todas las bombas y esperé para sacarlos por medio del
voto.
Vinieron por las mujeres y esperé para sacarlos por medio del voto.
Leer más....
Éxodo hondureño: una crisis para el “Manifiesto
de destino” de Trump
Curt Wechsler | 22 de octubre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de octubre de 2018
Esta caravana no van buscando el “Sueño americano”, van huyendo de la
pesadilla hondureña, dice Jari Dixon, un político de la
oposición en Honduras.
“El “Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza” de Trump es un
programa fascista del siglo 21 del Destino Manifiesto, del “Estados Unidos Ante
Todo”, arropado en la bandera estadounidense y una interpretación textual de la
Biblia de Mike Pence, con un programa de supremacía blanca, misoginia y
xenofobia” – Del 2018 Llamamiento a la
Acción de Refuse Fascism.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
