Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Manifestantes marcharon en apoyo a Manning y a activistas identificados
Democracy Now!
18 de enero de 2011
Activistas por la paz se manifestaron también frente al edificio del FBI en
Washington DC el lunes, para protestar contra la identificación de activistas
contra la guerra y en solidaridad con Palestina así como contra el
encarcelamiento del presunto informante militar Bradley Manning.
Leer
más....
Informe: La protesta en San Francisco contra
Guantánamo
13 de enero de 2011
Por Phil & Elaine Pasquini
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de enero de
2011
El 11 de enero, activistas de derechos humanos realizaron una protesta en el
interior del Palacio de Justicia de los Estados Unidos James R. Browning,
pidiendo el cierre de la prisión administrada por Estados Unidos en la Bahía de
Guantánamo y el cese de las torturas y otras prácticas inhumanas.
"Hoy es el noveno aniversario de la apertura de la prisión ilegal, e inmoral
de la Bahía de Guantánamo, creada bajo el régimen de Bush-Cheney y que continúa
ahora bajo la administración Obama, "dijo Stephanie Tang miembro de El Mundo no
Puede Esperar a la pequeña multitud reunida en el interior de la entrada de
mármol del edificio federal.
Leer
más....
Bloqueado el Departamento de Justicia para
Detener las Torturas, cerrar ya Guantánamo; no se han realizado
detenciones
12 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de enero de
2011
COMUNICADO DE PRENSA
11 de enero de 2011
Contactos: Frida Berrigan - 347-683-4928, frida.berrigan@gmail.com
Jeremy Varon, 732-979-3119, jvaron@aol.com
WASHINGTON - Sesenta activistas contra la tortura bloquearon los accesos al
Departamento de Justicia durante una hora y media de esta tarde. La acción se
realizo en protesta por el fracaso de Washington de cerrar el centro de
detención de Guantánamo y por el uso continuado de la tortura contra los
detenidos en Guantánamo y otras prisiones que conforman el "gulag", operadas por
las agencias militares y de seguridad en todo el mundo.
Leer más....
PsySR: Carta abierta a causa del régimen de aislamiento de PFC Bradley
Manning3 de enero de 2011
The Honorable Robert M. Gates
Secretary
100 Defense Pentagon
Washington, DC 20301
Estimado Sr. Secretario:
Psicólogos por la Responsabilidad Social (PsySR) está profundamente
preocupado por las condiciones bajo las cuales se mantiene encarcelado a PFC
Bradley Manning en el Base de Quantico del Cuerpo de Marines, en Virginia. Se ha
informado y confirmado por su abogado que PFC Manning ha sido mantenido en
régimen de aislamiento desde julio de 2010. Según los informes, se encuentra en
su celda durante aproximadamente 23 horas al día, una celda de aproximadamente
seis pies de ancho y doce pies de largo, con una cama, una fuente de agua
potable y un aseo. Por ninguna razón discernible que no sea otra que el castigo,
le está prohibido realizar ejercicios en su celda y se le proporciona un tiempo
mínimo para realizarlos fuera de su celda. Además, a pesar de no tener
prácticamente nada que hacer, le está prohibido dormir durante el día y a menudo
su sueño durante la noche es interrumpido.
Leer más....
Determinación es parte de parar guerras
injustas
En el 2002 y el 2003 millones inundaron las calles alrededor del mundo,
intentando parar el régimen de Bush |
Debra Sweet
30 Diciembre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de enero de
2011
Desde que cientos de miles de personas se manifestaron en los EEUU en el
2002/2003 contra la guerra de Irak, he tenido cientos de conversaciones con la
gente que se preguntan: ¿Qué ha pasado? Esas movilizaciones de masas (que
ocurrieron porque los Demócratas estaban tan paralizados que ni pudieron
encabezarlas ni pudieron ofrecer una pizca de resistencia a la guerra que se
aproximaba) no fueron en vano. Históricamente, ésa fue la movilización mundial
más grande, más rápida, contra la guerra. Nuestra acción combinada, evitó que el
Régimen de Bush obtuviera la coalición que deseaba, cuando las naciones
“dispuestas” estaban disminuyendo al enfrentarse con la opinión pública
mundial.
Pero sí, Bush y Cheney, seguramente los líderes más impopulares en
generaciones, aguantaron, generando el caos por todos lados. Fallamos en
organizar las protestas necesarias para echarlos en desgracia de su oficina; en
lugar de eso, lo sucedió un improbable Demócrata, elegido principalmente por el
escándalo del régimen de Bush. Dos ocupaciones y un par de guerras secretas
continúan – en la campaña militar más larga, por el ejército más enorme nunca
(ya sé que las tropas “de combate” abandonaron Irak; pero todavía quedan 17
bases de los USA, junto con 50,000 soldados e incontables contratistas
privados).
Leer más....
Enfermos piden auxilio en el Golfo de México
Dahr Jamail
IPS
14 de enero de 2011
NUEVA ORLEANS, Estados Unidos - Los habitantes del Golfo de México
reclaman al gobierno estadounidense atención médica y apoyo ante las
enfermedades que causó el derrame de combustible de la multinacional British
Petroleum (BP).
El hidrocarburo comenzó a diseminarse el 20 de abril, cuando la plataforma de
exploración Deepwater Horizon, que BP arrendaba a la firma suiza Transocean,
sufrió una explosión y, dos días después, se hundió. Sólo en julio pudo
detenerse el derrame.
Leer más....
La realidad de una guerra criminal se revela en
los diarios de guerra de Irak
24 de octubre de 2010
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de enero de
2011
Los Diarios de Guerra de Irak publicados ayer por Wikileaks documentan
109.000 muertes, incluida la muerte de 66.000 civiles, 15.000 más que
previamente conocidas. Los más de 390.000 informes del campo de guerra, escritos
por militares estadounidenses, revelan la verdad acerca de la guerra de Irak
durante el período 2004 a 2009, y Julian Assange de Wikileaks espera que esa
verdad corrija los ataques "a la verdad realizados antes y durante la guerra, y
que han continuado desde que se puso fin oficialmente a la guerra."
Una rueda de prensa convocada en Londres el sábado, 23 de octubre, se centró
en la gran cantidad de evidencia que Wikileaks ha puesto en el dominio público
como resultado de la filtración (véase el video de la rueda de prensa entera en
inglés: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3). La rueda de
prensa sacó a la luz el contenido de los diarios que, como en el caso de los
diarios de guerra de Afganistán publicados antes, se pusieron a la disposición
de The
Guardian, Der Spiegel
y el New York Times
con el fin de posibilitar una cobertura simultánea y un análisis detallado.
Leer más....
Piden el cierre de Guantánamo en el décimo
aniversario de su apertura
Por Agencia EFE
12 de enero de 2011
Washington - Ciento setenta y tres activistas, uno por cada prisionero que
aún permanece en Guantánamo, desfilaron hoy vestidos con monos naranjas ante la
Casa Blanca para pedir el cierre de la prisión este año, cuando se cumple una
década de su apertura.
"Si Guantánamo no cierra ahora, tememos que nunca cierre. Tememos que
permanezca como un trágico y criminal monumento a la incapacidad del hombre de
hacer lo correcto en los momentos críticos", dijo Frida Berrigan, de la
organización Testigos Contra la Tortura, ante una gigantesca pancarta que rezaba
"Cierren Guantánamo".
Junto a ella, y ante la fachada frontal de la Casa Blanca, activistas de
Amnistía Internacional, el Centro para los Derechos Constitucionales y el Centro
para la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), entre otros, repitieron el
ritual que cada enero les lleva a Washington para protestar contra la
prisión.
Leer
más....
Ya vamos por los 9 años de Guantánamo
Debra Sweet
28 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de enero de
2011
Perdido en el aluvión de proyectos de ley aprobados en el Congreso antes de
que este se terminara estaba la inclusión en la Ley de Autorización de Defensa
Nacional de 2011 o lenguaje que prohíbe
que los fondos del Pentágono sean utilizados para el transporte de los
detenidos de Guantánamo a los EE.UU. por cualquier motivo. No hay evidencia de
que el gobierno de Obama realmente se opusieron a este lenguaje; sino que ha
aceptado que los detenidos, como por ejemplo Khalid Sheik Mohammed no serán
juzgados en tribunales federales. Han decido que un grupo de detenidos estén
encarcelados indefinidamente por que han sido torturados, y esa información,
desde el punto de vista del gobierno, no puede hacerse pública.
Leer más....
¡La tortura es crimen de guerra!
11 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de enero de
2011
Visto en San Francisco, en espacios para anuncios en las estaciones del BART
(sistema de transporte público)... ¡Un mensaje poderoso! ¡Aplaudimos a los
mensajeros!
El mensaje dice:
Cerrar ..........
Guantánamo
Bagram
Pelican Bay
La tortura es crimen de guerra
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
