worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Entrevista a Carl Dix:

De pie el 19 de abril para parar la encarcelación en masa

Del de sitio de web Revolución
3 de abril de 2012

La siguiente es una entrevista a Carl Dix, uno de los iniciadores del Día Nacional de Resistencia a la Encarcelación en Masa el 19 de abril.

¿Qué piensas acerca del asesinato de Trayvon Martin?

Esto me llevo de vuelta al linchamiento de Emmett Till en los años 1950, y me trajo de vuelta a la era de Obama y los asesinatos policiales de Oscar Grant, Aiyana Jones y Ramarley Graham.

Leer más....


Protestas contra las guerras en Chicago: Haciendo la conexión Chicago-Pakistán

19 de marzo de 2012
Joe Scarry

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de abril de 2012

Ayer – domingo, 18 marzo, 2012 – la gente salió a las calles del barrio de Devon en Chicago para protestar contra las continuas guerras de los EEUU en el Medio Oriente y Sud-Asia.

Esa fecha es el 9° aniversario de la invasión de Irak por los Estados Unidos, y la gente protestó contra la continua presencia de los EEUU en esa zona, incluso después de la anunciada “retirada” de las tropas de Irak a finales de 2011. También hubo una cantidad considerable de personas protestando contra las amenazas de los EEUU a Irán, la continua ocupación y militarización de Afganistán, la expansión en la práctica de las detenciones indefinidas en sitios como Guantánamo, la persecución de Bradley Manning, y otros abusos de los Estados Unidos.

Leer más....


Tome la Promesa de Resistencia sobre Irán

20 de marzo de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de marzo de 2012

En el aniversario del Shock y Pavor en Irak, es la hora de parar la próxima guerra: Tome la Promesa de Resistencia sobre Irán.

El Iran Pledge of Resistance (IPOR) (Promesa de Resistencia sobre Irán) es una campaña de base para construir una red de emergencia capaz de adelantarse a cualquier intervencion estadounidense en Irán o en Oriente Medio.

En los últimoa meses ha habido cada vez más conversaciones sobre la posibilidad de una guerra estadounidense en Irán. Israel, el aliado más cercano de EE.UU. en la región, está amenazando con ataques que podrían llevarnos a la guerra. El presidente Obama y los candidatos republicanos dicen que “todas las opciones están encima de la mesa” para evitar que Irán desarrolle el arma nuclear. Esto a pesar del hecho de que altos funcionarios de inteligencia de los EE.UU. han hecho claras afirmaciones de que Irán no tiene un programa de armas nucleares ni existen pruebas de que intente establecer uno.

Leer más....


Afganos por la Paz responden a la masacre de los EEUU en Kandahar

15 de marzo de 2012
Publicado por Afganos por la Paz, 12 Marzo, 2012:

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de marzo de 2012

Es una noche tranquila en el pueblo de Panjwai, Kandahar. Los niños están durmiendo cerca de sus madres en sencillas casas de barro. La tranquilidad se rompe con una explosión repentina. Un terrorista ha entrado en una de las casas. Él lanza una lluvia de balas a los desprevenidos niños y sus madres. Ejecuta una masacre asesina, y sus balas salpican sangre de los niños por las paredes y el suelo. Ni siquiera se para ante un bebé de dos años que se agarra a su madre para salvarse. Después continúa quemando los cuerpos derramándolos con sustancias químicas. Este terrorista no tiene un turbante negro en su cabeza ni barba, pero lleva un uniforme militar de los Estados Unidos con la bandera americana cosida cerca de su insignia de sargento de los EEUU.

Leer más....


Las atrocidades son sistemáticas en la ocupación de Afganistán

¿Hay una diferencia moralmente significativa entre el asesinato, como la masacre de Panjwai, y los daños colaterales? Pregúnteselo a los civiles afganos.

Ross Caputi
disenso.wordpress.com
20 de marzo de 2012

La muerte de civiles inocentes no es nada nuevo en Afganistán, pero estas 16 víctimas, nueve de ellas niños, fueron supuestamente asesinadas por un mal soldado, no por los asesinos habituales: los ataques con aviones no tripulados, los ataques aéreos y las balas perdidas. Este incidente ha provocado la ira de los afganos y occidentales por igual. Pero, ¿por qué los occidentales no se sienten igualmente indignados cuando los aviones no tripulados matan a familias enteras?

Leer más....


Llamado lanzado para un Día Nacional de Acción:

¡Llevando la lucha para parar la encarcelación en masa a otro nivel!

Del de sitio de web Revolución
25 de marzo de 2012

Día Nacional de Acción para Parar la Encarcelación en Masa

Una declaración importante se publicó recientemente titulada "Llevando la lucha para parar la encarcelación en masa a otro nivel". La publicaron un impresionante grupo de firmantes iniciadores, y llama a un Día Nacional de Acción el 19 de abril de 2012.

La declaración señala que en los últimos meses se han dado avances importantes al desarrollar la resistencia a la encarcelación en masa y al denunciar las maneras horrorosas, múltiples y profundas en que ésta agobia a tanta gente en la sociedad. Muchas nuevas organizaciones han nacido para unirse a la lucha: otros que ya existieron han crecido y desarrollado; ya están participando los estudiantes. La declaración dice: "De especial importancia han sido las huelgas de hambre de los prisioneros en las Unidades de Vivienda Especial en California (y las declaraciones de apoyo para los huelguistas emitidas por voces prominentes de conciencia) y la campana de desobediencia civil en Nueva York contra el ‘parar y registrar’".

Leer más....


Un linchamiento de hoy día:
¡El asesinato de Trayvon Martin por un vigilante!

Trayvon Martin, un joven negro caminaba hacia su casa con una bolsa de Skittles y una lata de té helado cuando fue baleado, y ¡la policía no ve ninguna razón para arrestar al asesino! ¿Por qué? El asesino, George Zimmerman, es un integrante del grupo de vigilantes voluntarios del barrio, y le dijo a la policía que sí mató a Trayvon. Pero aún no han tratado a Zimmerman como un sospechoso de un homicidio. ¿Por qué? Los testigos que han declarado han desmentido la afirmación de defensa propia de Zimmerman, y éste todavía anda suelto. ¿Por qué?

En 1857, en el caso de Dred Scott, un hombre negro que había escapado de la esclavitud, la Suprema Corte estadounidense falló: “El hombre negro no tiene ningún derecho que los hombres blancos tienen que respetar”. El asesinato de Trayvon Martin por el vigilante y el sinnúmero de otras formas en que el sistema de justicia penal de este país abusa del pueblo negro y de los otros oprimidos demuestran que esta lógica de la supremacía blanca sigue en vigor.

Leer más....


Protestas contra masacre en Afganistán

15 de marzo de 2012

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de marzo de 2012

Vigilia sostenida en Univerisdad de California Berkeley para victimas afghanas (ABC)

Vigilia de Emergencia por Afganistán en Oakland

12 de marzo de 2012
Informe del capítulo de Bahía de San Francisco de El Mundo no Puede Esperar:

Esta noche, Afganos por la Paz, convocaron una vigilia de emergencia en Oakland, CA a la que se unieron rápidamente Veteranos de Irak Contra la Guerra, El Mundo No Puede Esperar y Veteranos por la Paz.

Nos juntamos en la oficina de la campaña electoral de Obama, un sitio apropiado para reunirnos ya que el mismo comandante general ha enfurecido más a la gente con su indignante e imperialista arrogancia en lo que él llama una “disculpa.”

Leer más....


La cultura de un ejército

Juan Gelman
Página 12
20 de marzo de 2012

El hombre fuerte del régimen estadounidense autorizó las ejecuciones extrajudiciales, que comandos especiales practican en Irak, Irán, Afganistán

Esa cultura, ¿consiste sólo en la moral de combate? Pareciera que sí para las fuerzas armadas de EE.UU. Y para sus gobiernos: W. Bush autorizó la tortura y se recuerda cómo se aplicó en Abu Ghraib a ciudadanos inermes. Obama autorizó las ejecuciones extrajudiciales, que comandos especiales practican en Irak, Irán, Afganistán y no sólo. No debiera sorprender entonces que efectivos estadounidenses hayan ejecutado el domingo que pasó –y porque sí, no en el campo de batalla– a dieciséis civiles afganos en la sureña provincia de Kandahar.

Leer más....


El Fiscal General Holder defiende las ejecuciones sin cargos

6 de marzo de 2012
Glenn Greenwald

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de marzo de 2012

Ayer, en un discurso en la Universidad del Noroeste, Eric Holder, Fiscal General de los EEUU, dió la explicación más detallada hasta ahora de porqué la administración Obama cree que tiene la autoridad para seleccionar en secreto a ciudadanos estadounidenses para ser ejecutados por la CIA sin ni siquiera acusarlos de un crimen, notificarles las acusaciones o darles la oportunidad de responder. Por el contrario los condenan a muerte sin una chispa de transparencia o vigilancia judicial.

La administración sigue manteniendo en secreto el memorandum legal que obtuvo para justificar estos asesinatos, y, como Charlie Savage del New York Times anotó, el “discurso de Holder no tenía notas a pie de página o específicas referencias legales, y estaba muy por debajo del nivel de detalle contenido en el memorandum de la Oficina del Consejo Legal.”

Leer más....


Dia Internacional de la Mujer 2012:
Férreas, atrevidas, rudas e impenitentes

Times Square NYC
Times Square, Ciudad de Nueva York.
Foto: Especial para Revolución

20 de marzo de 2012
Del de sitio de web Revolución

Día Internacional de la Mujer. En Nueva York y en otras ciudades desde Los Ángeles a Houston y Cleveland, la gente marchó para poner fin a la guerra contra la mujer, a la pornografía y el patriarcado. Las protestas eran algo NUEVO; eran férreas, atrevidas, rudas e impenitentes. Los participantes eran de todas las edades, de todos los géneros, de muchas nacionalidades e incluyeron a Ocupantes, lectores del periódico Revolución, comunistas revolucionarias, gente de los multifamiliares y organizadores de la comunidad, estudiantes de secundaria y universitarias y mujeres (y hombres) mayores quienes fueron parte del movimiento femenino y de otros movimientos radicales y revolucionarias de los anos 60 y 70 o que fueron influenciados por los mismos.

Leer más....


Esto es a lo que se parece la liberación: la masacre de EE.UU. en Afganistán

12 de marzo de 2012
Dennis Loo

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
20 de marzo de 2012

En las noticias de sus página web de esta noche, The New York Times dice: “Acechando casa por casa, un sargento del ejército de los EE.UU. mató metódicamente a al menos 16 civiles, 9 de ellos niños, en una zona rural del sur de Afganistán (en la provincia de Afganistán) temprano el domingo (11 de marzo de 2012).

Después de asesinar a esos inocentes uno por uno, este soldado estadounidense (muchos afganos lo vieron, incluyendo a uno cuyo padre fue asesinado y que vio a varios soldados estadounidenses implicados en el ataque) cubrieron a sus víctimas con una manta y les prendieron fuego.

Leer más....


EE.UU. fuera de Afganistán. Y fuera de Irán.

12 de marzo de 2012
Emma Kaplan

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de marzo de 2012

Hoy, al ir a leer mi correo electrónico, leí lo siguiente en la página de inicio: “Soldado estadounidense detenido en un tiroteo que mató a 16 afganos, según los funcionarios”.

Estoy indignada. Estoy indignada porque sé que probablemente asesinaron a mujeres y niños. Sé que esas personas no suponían una amenaza y que seguramente estaban desarmadas. Sé que tras derribar las puertas y tras los terroríficos chillidos de los niños, no quedan más que documentos del horror además de un rastro de sangre, una pila de cuerpos y pesadillas eternas para aquellos que todavía permanecen vivos.

Leer más....


Di "no" a un ataque a Irán

17 de marzo de 2012
Mozhgan Savabieasfahani مژگان صوابی

Traducido por Mariola Merino

Un millón de alumnos de primero de primaria comienzan la escuela pública en Irán una semana después que el resto de los estudiantes. La primera semana de su carrera educativa se la pasan jugando, cantando, bailando y recordando a aquellos que dieron sus vidas para que ellos puedan vivir con paz y seguridad.

Igual que otros pueblos, los iraníes desean autonomía, autoexpresarse y una vida segura en su país. Durante más de cien años, los iraníes se han esforzado por establecer un sistema de gobierno que proteja sus derechos humanos y les asegure el control sobre sus recursos naturales.

Leer más....


Campo de batalla Tucson: La lucha por estudios étnicos

12 de marzo de 2012
Del sitio de web Revolución

El martes 10 de enero, mientras protestaban estudiantes, partidarios de la comunidad, Ocupantes y otros afuera, el Distrito Escolar Unificado de Tucson (TUSD) votó para suspender indefinidamente su Programa de Estudios México-Americanos (MAS). Llegaron los profesores a la escuela al día siguiente, bajo órdenes de no enseñar lecciones sobre la opresión, raza o etnia. Dos días después, fueron confiscados los libros de literatura e historia de origen latino-americano, chicano y otros usados en el programa, empaquetados en cajas y sacados de las salas de clase mientras observaban los estudiantes horrorizados.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net