Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Veteranos por la Paz conmemoran el Día de los
Caídos en Nueva York
02 de junio de 2019 - Pressenza
New York
Este artículo también está disponible en: Inglés
Domingo, 26 de mayo de 2019 | Celebración anual del Día de los Caídos en el
Parque Battery, frente al East Coast Memorial en el muelle, cerca del ferry de
la Estatua de la Libertad.
Discurso de Susan Schnall
Buenas tardes. Mi nombre es Susan Schnall-Yo soy una veterana de la Marina de
los Estados Unidos y serví dos años en servicio activo en Oakland, California,
cuidando a los militares heridos que regresaron del sudeste de Asia de 1967 a
1969. Soy Presidenta del Capítulo de Nueva York de Veteranos por la Paz y
miembro de Veteranos de Vietnam contra la Guerra.
Gracias a todos por venir a esta celebración del Día de los Caídos, en
memoria del verdadero significado de este día.
Leer más....
Di agua a las personas migrantes que cruzaban el
desierto de Arizona
31 de mayo de 2019
Amnistía
Internacional
En vista de cómo está reprimiendo el gobierno la prestación de ayuda
humanitaria, mi caso puede sentar un peligroso precedente.
Después de atravesar México en un peligroso viaje y cruzar con dificultad el
desierto de Arizona, Jose y Kristian supieron por alguien que encontrarían agua
y comida en un lugar de Ajo llamado “The Barn” (el granero). “The Barn” es un
punto de encuentro para personal voluntario como yo, y allí ambos jóvenes
pudieron comer, descansar y acceder a asistencia médica. La Patrulla Fronteriza
los detuvo cuando se disponían a marcharse. Los agentes también me esposaron y
arrestaron, por haber proporcionado “comida, agua, ropa limpia y camas” a los
dos migrantes, en palabras de la Patrulla.
Leer más....
¿CUÁNDO SERÁ HORA DE DECIR, ¡YA
BASTA!?
Debra Sweet | 16 de mayo, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de mayo de 2019
Si crees que Trump es tan aislacionista que no usaría la tremenda fuerza
militar que controla para atacar, invadir, ocupar, cambiar gobiernos o peor, has
sido engañado. Este es el tipo que usó “la madre de todas las bombas” y quiere
saber “si tenemos armas nucleares, ¿por qué no podemos usarlas?”.
Leer
más....
El régimen de Trump y Pence tiene a Irán en la
mira… Deberíamos estar gritando, pero el silencio es ensordecedor
por Coco Das
Refuse
Fascism
24 de mayo de 2019
El régimen de Trump y Pence está preparando buques de guerra con una
aplastante potencia de fuego dirigida a Irán, una escalada peligrosa basada en
la misma retórica utilizada para justificar la invasión criminal de Irak,
utilizando evidencia endeble de una “amenaza nueva y creíble” de un ataque
planeado contra los “intereses estadounidenses”.
Junto con sus aliados Israel y Arabia Saudita, este régimen ha venido
preparando el camino para una guerra con Irán desde su visita a esos dos países
en 2017, la primera viaje presidencial al extranjero de Trump (en
inglés). Allí, introdujeron una “visión estratégica” para el Medio Oriente que
incluía aislar a Irán como un enemigo común. En el último mes, esta
visión se ha acercado a la realidad.
Leer más....
En el conflicto entre Irán y Estados Unidos, ¿quién, de hecho,
está amenazando a quién?
Seis realidades básicas que los medios de
comunicación estadounidenses minimizan, ocultan, o sobre las que
mienten
15 de mayo de 2019 | revcom.us
Las tensiones entre Estados Unidos e Irán se agravan. La semana pasada,
Estados Unidos desplegó al golfo Pérsico un grupo de ataque encabezado por un
portaaviones, supuestamente debido a una “amenaza creíble de parte de fuerzas
del régimen iraní”. El secretario de Estado Pompeo declaró: “El régimen de
Teherán tiene que entender que cualquier ataque contra nuestros intereses o
ciudadanos, ya sea por ellos o cualquier tipo de agente suyo, recibirá una
respuesta veloz y decisiva de parte de Estados Unidos”.
¿Pero quién en realidad está amenazando a quién? Aquí están seis realidades
básicas que los medios de comunicación establecidos minimizan, ocultan o sobre
las que mienten descaradamente.
Leer
más....
Alabama: El asalto “hasta el final” a Roe
contra Wade
Una protesta de Rechazar el Fascismo contra Mike Pence,
julio de 2018. La pancarta dice: RefuseFascism.org ¡NO! EXPULSAR AL RÉGIMEN
FASCISTA DE TRUMP Y PENCE. |
15 de mayo de 2019 | Refuse
Fascism
Lina Thorne
Al criticar a otras legislaturas estatales que han presentado varios
proyectos de ley (las “leyes del latido del corazón”) para criminalizar el
aborto, el autor de la ley que acaba de aprobarse en Alabama dijo: “¿Por qué no
ir hasta el final?” Su ley antiaborto en Alabama no incluye excepciones por
violación ni incesto, y promete castigar a los médicos que hacen abortos con una
pena de hasta 99 años de prisión.
Eric Johnston, el abogado de Birmingham que escribió la ley de Alabama, ha
venido luchando durante más de 30 años para derogar Roe contra Wade. Él
y muchos otros en su movimiento ahora están ansiosos por derribar la barrera
inmediata a su objetivo de prohibir el aborto en todo el país: la decisión de la
Corte Suprema de 1973 que dictaminó que ninguna ley podría interferir con la
decisión privada de una mujer para terminar un embarazo (con algunas
limitaciones). Están bastante seguros de que una de estas leyes opresivas
llegará ante la Corte Suprema y sentará un nuevo precedente, con Brett Kavanaugh
y Neil Gorsuch en posición de dictar esa decisión.
Leer más....
¿CUÁNDO SERÁ HORA DE DECIR, ¡YA
BASTA!?
15 de mayo de 2019 | revcom.us
¿Cuándo será hora de decir, ¡YA BASTA!?
Podríamos empezar este artículo explicando cómo, una vez más, Estados Unidos
se hundió aún más en el fascismo total en la última semana. Y sería cierto. Y
demasiadas personas asentirían con la cabeza y dirían: “Caray, qué mala onda”, y
prenderían Juego de Tronos o los partidos eliminatorios de la NBA o
incluso uno de los programas “concienciados”.
Leer
más....
Guantánamo norte
Sara Jayyousi
HINCAPIÉ
14 de
diciembre de 2018
Es marzo de 2005. Tengo nueve años y mi padre acaba de ser arrestado por un
delito que no cometió. Se había ofrecido como voluntario en varias
organizaciones benéficas que brindaban ayuda a civiles en Bosnia y Chechenia
devastadas por la guerra. Recogió, clasificó y envió alimentos, medicinas y
ropa. El gobierno dice que envió esos suministros para ayudar al enemigo. Está
acusado de conspiración para cometer terrorismo.
Mi padre, Kifah Jayyousi, tiene un doctorado, fue profesor en la Universidad
Estatal de Wayne y director de instalaciones para escuelas en DC y Detroit. Él
es un veterano de la Marina de los Estados Unidos. Nada de esto importa porque
él también es un musulmán estadounidense.
Mis dos hermanas, nuestra madre y yo nos mudamos de Detroit a Miami, donde mi
padre se encuentra recluido en régimen de aislamiento mientras se desarrolla el
juicio. Durante años, el gobierno intentó reclutarlo para que trabajara con
ellos contra la comunidad musulmana, pero él se negó. Lo intentaron de nuevo
después de arrestarlo. Él sigue diciendo que no.
Leer más....
Justicia para Abu Ghraib: suspenden
juicio
Del Center
for Constitutional Rights | artículo original
18 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de abril de 2019
El juez Brinkema, el pasado 3 de abril, dio la orden de suspender el
juicio programado para el 23 de abril. CACI busca una apelación acelerada de la
decisión de que este contratista con fines de lucro no obtenga “soberana
inmunidad de origen” por graves violaciones a la ley. El siguiente paso es una
sesión informativa acelerada en abril y mayo, ante la corte de apelaciones del
cuarto circuito, la quinta vez que este caso va a juicio. CCR ha luchado por
mantener este caso con vida en estos 11 años de litigación porque sus clientes
merecen justicia y compensación. Los sobrevivientes merecen que sus historias
sean escuchadas y ver que CACI sea encontrado culpable por su papel en la
tortura y violaciones de derechos humanos en la prisión iraquí de Abu Ghraib. La
justicia requiere verdad y responsabilidad. CCR continuará la lucha. Manténganse
al tanto.
Leer más....
La directora de la CIA, Gina Haspel, es
confrontada por su rol en el programa de torturas durante una inusual aparición
pública
Democracy
NoW!
19 de abril de 2019
El jueves, Gina Haspel, la directora de la CIA, hizo una inusual aparición
pública en la que pronunció un discurso ante estudiantes de la Universidad de
Auburne, en Alabama, que muchos describieron como un discurso de reclutamiento
para la agencia de espionaje. A solamente unos minutos de comenzar a hablar,
Haspel fue interrumpida por un manifestante, justo después de que describiera la
emoción que sintió cuando fue juramentada por primera vez como agente de la
CIA.
Leer más....
Sobrevivientes de campo de internamiento se
unieron a activistas para apoyar a inmigrantes
Paulo Alvarado
Telemundo
Austin
01 de abril de 2019
Con el fin de crear conciencia sobre la situación de los inmigrantes y
solicitantes de asilo, varios sobrevivientes y descendientes de un campo de
internamiento se unieron la tarde del lunes a activistas.
El grupo ha recorrido varios centros de detención de inmigración como Karnes
City y Dilley visitaron la Iglesia Presbiteriana San Andrés para compartir sus
vivencias de hace casi 80 años.
Sasuki Ina, una de las sobrevivientes, dice conocer la experiencia de los
internos de centros de detención de inmigración, después de todo, pasó varios
años con sus familiares en el Campo de Internamiento de Crystal City en
California durante la Segunda Guerra Mundial.
Leer más....
Aniversario 16 de la invasión estadounidense en
Irak. ¡Que terminen las guerras fin de Estados Unidos, ya!
12 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de marzo de 2019
Martes 19 de marzo del 2019 de medio día a las 2pm.
Empezando en Federal Plaza, Broadway entre Dane y Worth Street en lower
Manhattan
Marcha en Chambers St.
Termina en Borough of Manhattan
Community College (BMCC), 199 Chambers St.
Leer
más....
Reposteado de Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):
La vigilancia del ICE a las protestas pacíficas
ES fascista; Trump y Pence tienen que MARCHARSE
16 de marzo de 2019 | Refuse
Fascism
El siguiente comunicado de prensa fue emitido por Rechazar el Fascismo
(Refuse Fascism-Nueva York) el 8 de marzo de 2019 y se presentó en la
oficina del ICE en la Ciudad de Nueva York (Vea el vídeo abajo, en inglés).
Leer más....
Juez envía a prisión a Chelsea Manning por
rehusarse a testificar sobre Wikileaks
Democracry
NoW!
11 de marzo de 2019
La denunciante del Ejército estadounidense Chelsea Manning fue enviada el
viernes de regreso a la cárcel tras negarse a responder preguntas ante un gran
jurado. Manning fue citada para comparecer por la fiscalía federal del Distrito
del Este de Virginia, a fin de que respondiera acerca de su entrega a la
organización WikiLeaks en 2010 de cientos de miles de documentos del
Departamento de Estado y el Pentágono sobre las guerras de Estados Unidos en
Irak y Afganistán. Manning fue encarcelada desde 2010 hasta 2017 a causa de
dicha filtración de información. Sus abogados afirman que apelarán para pedir su
liberación. Las siguientes son las palabras del denunciante Daniel Ellsberg,
quien filtró los Papeles del Pentágono en 1971, hablando el domingo con
Democracy Now!
Leer
más....
El maestro Estados Unidos usando la ayuda como
arma
Debra Sweet
1 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019
La mayoría de la gente bajo la influencia de los supremacistas de la Casa
Blanca piensan que usar la ayuda humanitaria para matar de hambre a la gente es
una cosa buena. Yemen, por ejemplo, en donde doce millones de personas se
encuentran en peligro de inanición debido a la guerra saudí patrocinada por
Estados Unidos podrían morir de hambruna si la ayuda llega a ellos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
