Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
‘Los diez mandamientos’ para un mejor mundo estadounidense
Mi guerra contra el terror
Tom Engelhardt
TomDispatch
7 de marzo de 2015
Traducido del inglés para Rebelión por Carlos
Riba García
Carta a un patriota estadounidense desconocido
Querido patriota estadounidense:
Me gustaría saber tu nombre. He estado pensando en ti, en realidad en todos
nosotros y en nuestro país; quiero escribir un poco para explicarme. Déjame
empezar de este modo: deberías sentirte libre de llamarme un estadounidense
nacionalista. Tal vez suene horrible, pero es lo que yo pienso de mí mismo. De
verdad, los estadounidenses solemos reservar para nosotros la palabra más amable
de “patriota” y usamos “nacionalista” para criticar a quienes muestran un
sentimiento especial en relación con su país. Si vamos al extremo, utilizamos
“superpatriota” para nosotros y “ultranacionalista” para los otros.
Leer
más....
4-6 de marzo: ¡Movilización masiva para detener
las guerras de aviones de tripulados!
El Mundo no Puede Esperar | 22 de febrero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2015
El Mundo no Puede Esperar refrenda las acciones de Cerrar la Base Aérea
Creech, el principal centro de operaciones de los asesinos aviones no
tripulados. Recibimos esta nota de los activistas:
Leer más....
La Regla de la Portada
Kathy Kelly
teleSUR
23 febrero 2015
| Foto: Archivo |
Como la guerra de drones prolifera, los ataques de los aviones no tripulados
se vuelven más letales y aterradores.
Después de una semana aquí en el campamento satélite de FMC Lexington, una
prisión federal en Kentucky, empecé a ponerme al día con noticias nacionales e
internacionales a través de números atrasados del “USA Today”, disponibles en
la biblioteca de la prisión, y una nota de "En Breve”, en la página 2A de la
edición del 30 de enero del fin de semana me llamó la atención. Se describe
brevemente una protesta en Washington, DC, en la que los miembros del grupo
pacifista "Code Pink" interrumpieron una audiencia de presupuesto del Senado
Estadounidense de las Fuerzas Armadas, presidido por el senador John McCain. Los
manifestantes se acercaron a la mesa de testigos donde Henry Kissinger,
Madeleine Albright y George Schulz se sentaron. Uno de los carteles leía que
Henry Kissinger es un criminal de guerra. "McCain", el artículo continuó,
"espetó:" “¡Fuera de aquí, escoria de la escoria"
Leer más....
Únase al Levantamiento de primavera, una
intervención antibélica del 18 al 21 de marzo en Washington DC
|
Únase a nosotros en DC
18-21
marzo |
Debra Sweet | 30 de enero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2015
El “Levantamiento de primavera” son cuatro días de resistencia creativa;
teatro, foros educativos; mítines y marchas con motivo del aniversario del
ataque "conmoción y pavor", la invasión y ocupación estadounidenses de Irak en
una guerra totalmente ilegítima e inmoral. Juntos usaremos ese tiempo para
oponernos a los llamamientos y los planes para una creciente intervención
militar.
Ahora mismo, mientras le extendemos esta invitación, el Congreso pide más
guerra. El presidente acaba de decirnos que una nueva “guerra mundial contra el
terror” tal vez no tenga límites en cuanto a tiempo y espacio.
Leer más....
De Carl Dix: El 14 de abril es un día cuando ¡se
interrumpa la actividad de costumbre a fin de DETENER el asesinato
policial!
16 de febrero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
Me llamo Carl Dix. Estoy presto con el Partido Comunista Revolucionario y soy
co-fundador de la Red Parar la Encarcelación en Masa y tengo un mensaje
importante acerca del 14 de abril. El 14 de abril tiene que ser un día cuando se
interrumpa la actividad como de costumbre en Estados Unidos — cuando todos los
que odian el asesinato policial y el hecho de que el sistema deja que la policía
salga impune sepan que éste es el día para actuar para DETENERLO.
Se celebró una reunión de 170 personas en Atlanta convocada por la Red Parar
la Encarcelación en Masa y decidimos que éste era el día para hacerlo — el 14 de
abril. Todos los que asistieron a esa reunión y todos los que no estaban pero
saben que el asesinato policial tiene que parar, deben dedicarse a una misión
para hacer que el 14 de abril sea tan poderoso que sea posible. TENEMOS que
hacerlo. Hemos llegado a una encrucijada en la batalla para detener el asesinato
policial. Cuando la gente se puso de pie en Ferguson tras el asesinato de
Michael Brown; cuando los jóvenes desafiantes salieron a la calle y
permanecieron en la calle ante todo lo que el sistema les lanzó —el gas
lacrimógeno, las balas de goma, etc.—, eso impactó a la gente en todo Estados
Unidos. Hizo que otras personas que viven los mismos problemas supieran que
podíamos ponerse de pie y hacer algo al respecto. Les abrió los ojos a los que
no lo viven para que vieran estos horrores y les instó a unirse a la
resistencia, y eso alcanzó nuevas alturas cuando el sistema dejó en la impunidad
a los policías que asesinaron a Michael Brown en Ferguson y a Eric Garner en
Nueva York.
Leer más....
Volante sobre Francotirador: Nadie debería
combatir en las guerras agresivas
El Mundo no Puede Esperar
19 de febrero de 2015
Distribuya este volante a las personas en todas partes; no importa si van a
ver Francotirador o no.
La guerra de EEUU contra el mundo no es correcta. Nadie debería
combatir en las guerras agresivas
Descargar la versión PDF
Descargar la versión editable
DOC (JPG1 JPG2)
La película Francotirador pinta a Chris Kyle, un soldado SEAL de la
Marina, como un héroe porque asesinó a una enorme cantidad de personas, una por
una, en Irak. Ahora mismo, mientras el gobierno de EEUU bombardea a Siria,
Yemen, Pakistán, Afganistán y, una vez más, a Irak y se prepara a enviar a
soldados adicionales a Irak, esta película distorsiona la memoria de muchos
sobre la historia reciente y daña su conocimiento de la moral básica.
Leer más....
Llamamiento de la Red Parar la Encarcelación en Masa
14 DE ABRIL — ¡A PARAR LA ACTIVIDAD DE
COSTUMBRE!
¡NO RETROCEDEREMOS! ¡NADA DE ESCUELA! ¡NADA DE TRABAJO!
¡DIGA
NO MÁS QUE EL SISTEMA DÉ LUZ VERDE A LOS POLICÍAS ASESINOS!
9 de febrero de 2015 | Periódico Revolución
| revcom.us
La gente se ha puesto de pie. Desde agosto del año pasado con los jóvenes en
las calles de Ferguson, y al extenderse al resto del año y a todo Estados
Unidos, muchos miles de personas salieron a las calles para detener el asesinato
de negros y morenos a manos de la policía. Bloquearon carreteras y puentes,
marcharon por centros comerciales, paralizaron el comercio de costumbre,
realizaron simulacros de muerte en todas partes, se salieron de la escuela, y
sacudieron la médula de Estados Unidos, les abrieron los ojos a millones de
personas en todo el mundo a la realidad brutal de que una y otra vez la policía
mata a negros, morenos y otra gente de color con impunidad. Para muchos, esta
fue la primera vez que marcharon y participaron en una manifestación. Desde hace
tiempo se ha necesitado este brote de lucha y fue un avance concreto en la lucha
del pueblo para poner fin a este horror.
Leer más....
De costa a costa, audaces manifestaciones sin
precedentes en pro del derecho al aborto, con motivo del 42do aniversario de Roe
v. Wade
Stop Patriarchy | 28 de enero de 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de febrero de 2015
Las acciones en las calles de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org)
desatan la ira reprimida contra la guerra a la mujer
En el espacio de unos días, Fin al Patriarcado se tomó las calles de
Washington, DC, Oakland, San Francisco y otras ciudades para lanzar una
confrontación política frontal con las fuerzas en la sociedad que quieren
prohibir el aborto y el control de la natalidad.
Con audaces visuales y teatro en las calles, el grupo está reformulando el
debate sobre el aborto para centrarse en la verdadera pregunta que éste
concentra: ¿Será esclavizada la mujer mediante la reproducción obligatoria, o
será libre para ser un pleno ser humano? Con sus acciones, el grupo está
forjando un nuevo movimiento de resistencia. En cada acción, varios transeúntes
se sintieron atraídos a esta postura decidida y sin pedir disculpas, y
decidieron unirse a la protesta ahí mismo.
Leer más....
Se abrieron ojos y se rompió el silencio en la
transmisión nacional por la red del mitin de denuncias sobre el derecho al
aborto
26 de enero de 2015 | Periódico Revolución | revocm.us
Vea el mitin de denuncias, en inglés:
Haga
clic aquí para compartir
Leer más....
¿Por qué EE.UU. es la mayor amenaza a la paz
mundial?
Gran parte de la violencia en el mundo, hoy en día, se pueden vincular a
las aventuras imperiales de los Estados Unidos en el extranjero. La tortura de
Washington, los crímenes de guerra y el complejo militar industrial son
constantemente apoyados por el concepto de excepcionalismo
estadounidense.
Ben Dangl
teleSUR
27 de enero de 2015
Gran parte de la violencia en todo el mundo, hoy en día, se pueden vincular a
las aventuras imperiales de los Estados Unidos en el extranjero.
Al igual que muchos estadounidenses, todas las mañanas en la escuela primaria
y secundaria, tuve que pararme frente a la bandera de Estados Unidos, poner la
mano en el corazón, y jurar lealtad a los Estados Unidos de América. Si bien era
una rutina sin sentido para la mayoría de nosotros, el significado detrás del
ritual era claro: que los EE.UU es excepcional, un faro de la libertad y
justicia en el mundo. Pero después de considerar el rastro de sangre, los golpes
de estado y las bombas que siguen a la bandera de Estados Unidos dondequiera que
ondea, es seguro decir que los EE.UU es excepcional en muchas cosas; la libertad
y la justicia no están entre ellas.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
