Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Imágenes de la conmemoración de las víctimas de
la “Guerra global contra el terrorismo"
Martes, 13 de septiembre de 2011
Pronto habrá informes... las fotos se
pueden ver en Flickr.
Una exhibición de zapatos en representación de
unas cuantas de las vidas cobradas en los últimos 10 años de guerra
injusta.
Leer
más....
Puntos de convergencia para protestar contra los
criminales de guerra septiembre de 2011
15 de septiembre de 2011
Chicago y Filadelfia
Leer más....
Una década después del 11-S
Somos los que odiamos
Chris Hedges
thuthdig
14 de septiembre de 2011
Traducido para Rebelión por Silvia Arana
Llegué a Times Square alrededor de las 9:30 en la mañana del 11 de septiembre
de 2001. Una muchedumbre miraba transfigurada las enormes pantallas de
televisión. En ellas se podían ver columnas de humo elevándose por encima de las
torres. Caminé rápidamente en dirección a la sala de redacción del New York
Times en el número 229 de la calle 43, recogí unos cuadernos de notas, mi
tarjeta de prensa del NYPD, la que me permitiría entrar en las zonas valladas
por la policía, y me dirigí hacia el World Trade Center tomando el West Side
Highway. Esta carretera estaba cerrada para el tráfico vehicular. Caminé pasando
grupos de empleados de emergencia, policías y bomberos. En las calles estaban
estacionados camiones de bomberos, vehículos de emergencia, ambulancias, autos
de la policía y camiones de rescate.
Leer más....
Lo que debemos recordar del 9/11
06 de septiembre de 2011
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de septiembre de
2011
¿Qué es lo que nos dicen que “nunca olvidemos” mientras seguimos
recordando los hechos de hace 10 años? Si miramos lo que hizo el régimen de
Bush en ese momento:
CBS News reportó
que, en la tarde del 9/11/01, Donald Rumsfeld ordenó al ejército que
preparara los planes para atacar a Irak. "Háganlo a lo grande. Barran
con todo. Lo que se relacione o no con el hecho."
Qué tal esto, dirigido a cualquier nación o persona que cuestionara las
medidas tomadas por los Estados Unidos e respuesta a George Bush, 20 de
Setiembre de 2001: "Toda nación en todas las regiones tiene una decision que
tomar. O están con nosotros, o son terroristas."
Leer
más....
Protesta contra el Oleoducto de Keystone:
Cruzando líneas con belleza y decisión
26 Agosto, 2011 Protesta de la Casa Blanca contra el Oleoducto de Keystone.
Foto: Josh Lopez |
Debra Sweet
28 de agosto de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de
2011
El último viernes, me uní a otras 53 personas para que la Policía de Parques
nos esposara las manos después de que nos sentáramos en frente de la Casa Blanca
como protesta por el oleoducto Keystone que pretenden construir desde Alberta,
Canadá hasta las refinerías de Texas. Antes de que el huracán Irene golpeara
Carolina del Norte un día después, el tiempo era caliente y tranquilo en
Washington, y fue una sentada sudorosa en el pavimento en frente de la Casa
Blanca. Me dí cuenta que las veces que acabamos allá en el pasado, para
protestar contra las guerras y la tortura de los EEUU normalmente hacía frío o
llovía.
Leer
más....
¿Es este el mejor de los mundos
posibles?
|
Si adoptamos el marco de nuestros adversarios,
como comienzo, ya les hemos concedido la
batalla |
Dennis Loo
09 de agosto de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de septiembre de
2011
Mientras leía esta mañana que los mercados bursátiles de todo el mundo se
están estremeciendo y caen como lo hacen gobiernos en todo el mundo
escabullendose como ratas en un intento de restaurar la confianza y evitar que
suceda algo peor, me pregunté en voz alta: si el capitalismo es tan maravilloso,
entonces, ¿cómo puede,ser sacudido por crisis tan a menudo? Si su mayor rival,
el comunismo, ha desaparecido, y no ha tenido grandes rivales económicos o
políticos durante décadas, ¿Por qué es todo tan horrible y preocupante para la
gran mayoría de los pueblos del mundo? ¿Por qué esta el planeta en peligro de
ruina por el calentamiento global y la extinción masiva de especies?
Si el triunfo del capitalismo y la forma de vida Americana se parece a lo que
vemos que sucede a nuestro alrededor, entonces ¿A que se parece la derrota?
Leer
más....
Rememorando el 11-S una década después
¿Había
otra alternativa?
Noam Chomsky
TomDispatch.com
9 de septiembre de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
Nos estamos aproximando al décimo aniversario de las horrendas atrocidades
acaecidas el 11 de septiembre de 2001, unos hechos que, según se considera a
amplios niveles, cambiaron el mundo. El pasado 1 de mayo un equipo de los
comandos de elite estadounidenses, los SEAL de la Marina, asesinaron al presunto
cerebro del crimen, Osama bin Laden, después de capturarle, desarmado e
indefenso, a través de la Operación Jerónimo.
Un grupo de analistas ha observado que aunque finalmente se haya acabado con
Bin Laden, éste consiguió, no obstante, algunos éxitos importantes en su guerra
contra EEUU. “Afirmó repetidamente que el único camino para sacar a EEUU del
mundo musulmán y derrotar a sus sátrapas era involucrar a los estadounidenses en
una serie de pequeñas pero onerosas guerras que les llevaran finalmente a la
bancarrota”, escribe Eric Margolis. “‘Sangrar a Estados Unidos’, en sus propias
palabras”. A EEUU, primero bajo George W. Bush y después con Barack Obama, le
faltó tiempo para precipitarse en la trampa… Resulta grotesco que los inflados
desembolsos militares y la dependencia de la deuda… puedan ser el legado más
pernicioso del hombre que pensaba que podía derrotar a EEUU”, especialmente en
unos momentos en que la extrema derecha está cínicamente explotando el tema de
la deuda, con la connivencia del establishment demócrata, para socavar lo
que queda de programas sociales, educación pública, sindicatos y, en general,
las barreras que aún resisten ante la tiranía de las corporaciones.
Leer más....
El autor del memorándum de Tortura, John Yoo fue
recibido por manifestantes en la convención del GOP (Partido
Republicano)
01 de septiembre de 2011
Via
Raw Story
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
09 de septiembre de
2011
Video
cortesía de Bill Carpenter
Manifestantes se juntaron fuera de la convención nacional de los miembros de
la Federación de Jóvenes Republicanos de California el viernes, para protestar
por la presencia de John Yoo, antiguo oficial del Departamento de Justicia que
autorizó los muy controvertidos “Memorándums de Tortura.” La escritora
conservativa Ann Coulter y el bloger Andrew Breitbart también participaron en
los eventos de San Francisco.
Leer más....
Lo que significa Resistir Crímenes de
Guerra
2 de Noviembre de 2005, Convergencia para fuera al Régimen
de Bush |
3 de septiembre de 2011
Debra
Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
06 de septiembre de
2011
Doy crédito a la fundación del trabajo de El Mundo no Puede Esperar para
“expulsar el régimen de Bush” en el verano de 2005 ya que contribuyó a cambiar
la percepción pública de George W. Bush de “tonto” a “peligroso”. Así como el
otrora presidente estará de pie el domingo en el World Trade Center, recordando
a las víctimas que murieron el 9/11/01, deberíamos mantener de manera firme en
nuestra mente los crímenes masivos cometidos bajo la firma de “la guerra mundial
contra el terror.”
Un millón de ejemplares del Llamado para fuera el
régimen de Bush fueron de mano en mano durante ese verano, hace seis años.
Decenas de miles de personas lo firmaron, aferrados a lo siguiente: “El gobierno
de Bush se ha propuesto redefinir la sociedad con un molde fascista por muchas
generaciones. Tenemos que responder ya; el futuro está en juego.”
Leer más....
10 años después del 11-9
La fuerza arrolladora del imperio y el mundo
completamente nuevo que se necesita...
Revolución,
edición 11 de septiembre de 2011
El 11 de septiembre de 2001 (11-9), casi 3000 personas murieron cuando
aviones chocaron con las torres gemelas en Nueva York y el Pentágono en
Washington, D.C.
La inmensidad y el horror de los ataques conmocionaron a la gente. Nunca
había ocurrido algo semejante en suelo norteamericano. Algunos reaccionaron con
rabia, con una furia patriótica ciega. Formaron turbas que pedían venganza; a
las personas con “apariencia extranjera” les escupían y muchas veces les
golpeaban; algunas hasta murieron asesinadas por el crimen de “verse
diferentes”. Un presentador de un programa televisivo en cadena no repitió el
mensaje oficial al pie de la letra; le dijo textualmente el representante del
presidente en una rueda de prensa, “cuidado con lo que dicen”, y se le canceló
el programa. El gobierno recogió a más de mil inmigrantes en redadas en
masa.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
