Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
CAPELLÁN DEL EJÉRCITO DE EEUU RENUNCIA EN
PROTESTA POR LOS ASESINATOS CON DRONES DE SU PAÍS
el
Microlector
17 de mayo de 2016
Un capellán del ejército norteamericano, renuncia a su cargo en protesta por
la política de EEUU “de asesinato inexplicables” realizados con aviones no
tripulados y la continua inversión de la nación en armas nucleares, que
“amenazan la existencia de la humanidad y de toda la tierra”
“Dimito porque me niego a apoyar la política de EEUU de guerra
preventiva, la supremacía militar permanente y la proyección del poder mundial
norteamericano”
Leer más....
Aplausos para Ellen Chenoweth, creadora del
Proyecto Realidad Realzada de la Biblioteca Presidencial George W.
Bush
Debra Sweet | 19 de mayo de 2016
La realidad de acuerdo a la " Biblioteca y Museo Presidencial George W.
Bush":
Leer más....
Adiós a Michael Ratner, 1943-2016
Debra Sweet | 19 de mayo de 2016
Michael Ratner, que murió de cáncer la semana pasada, se encargó de pedir que
se formara un equipo de abogados para defender a los prisioneros en Guantánamo.
Hizo el trabajo legal para realizarlo, lo organizó y llegó a tener a más de 600
abogados. Nadie más hacía ese trabajo... y el gobierno ciertamente no esperaba
que nadie lo hiciera. Era necesario ganar una decisión en el Tribunal Supremo
para que los prisioneros obtuvieran los derechos de habeas corpus, y después
había que ganarla una y otra vez. Agradecemos al Centro pro Derechos
Constitucionales, del cual Michael era presidente y después presidente
emérito.
Leer más....
Guerrillero por los derechos
David Brooks
La
Jornada
18 de mayo de 2016
Fue uno de los abogados más peligrosos para los que abusan del poder, anulan
los derechos, suprimen la disidencia o violan los derechos humanos; desde
presidentes estadounidenses hasta dictadores y agencias de inteligencia. Fue uno
de los compañeros destacados en las luchas por la justicia social y los derechos
humanos en sus múltiples frentes dentro y fuera de Estados Unidos durante el
último medio siglo.
Michael Ratner, abogado constitucionalista, experto en derecho internacional
y en derechos humanos, quien falleció esta semana en Nueva York a los 72 años de
edad, fue un maestro en emplear la ley como arma en las luchas políticas por la
justicia social y la defensa de los derechos y libertades fundamentales.
Leer
más....
SOA Watch vs. Departamento de Defensa de
EEUU
Observatorio por el
cierre de la Escuela de las Américas (SOA Watch)
16 de mayo de 2016
Este 13 de mayo de 2016, tres jueces de la Corte de la Apelaciones de la
ciudad de San Francisco, EEUU, escucharán los argumentos orales de la demanda de
libertad de información (FOIA) presentada por Theresa Cameranesi y Judith Liteky
del Observatorio por el cierre de la Escuela de las Américas, (SOA Watch en
ingles) en contra del Departamento de Defensa de EEUU.
Las activistas habían solicitado, anteriormente, al gobierno, recurriendo a
la Ley de Libertad de Información (FOIA), revelar los nombres y las unidades
militares de los estudiantes extranjeros y profesores que asisten a la Escuela
de las Américas hoy también conocida como Instituto de Cooperación y Seguridad
del Hemisferio Occidental (WHINSEC), y que sigue operando en Fort Benning,
Georgia, EEUU. Sin embargo, ante la negativa reiterada del Departamento de
Defensa recurrieron ante los tribunales de justicia.
Leer
más....
Julio de 2016: los partidos belicistas se
reúnen
Debra Sweet | 5 de mayo de 2016
Julio de 2016: los partidos belicistas se
reúnen
Hay que oponerse a estas guerras injustas, inmorales,
ilegítimas, sobre todo cuando el mundo entero tiene los ojos clavados
en estas convenciones.
Leer más....
PALESTINA. CUANDO EL DEFENSOR DE EDWARD SNOWDEN APOYA EL BDS
¿Terrorismo o legitima resistencia a la ocupación
israelí?
Glenn Greenwald
vientosur.info
29
de abril de 2016
Todas las formas de lucha contra la ocupación ilegal de Palestina, que dura
desde hace decenios, son sistemáticamente calificadas como “terrorismo” por
Israel, mientras que la campaña internacional no violenta de Boicot,
Desinversiones y Sanciones (BDS) es, sin embargo, objeto de intimidaciones,
incluso de prohibiciones en diferentes países occidentales, entre ellos Francia.
Todo indica, por tanto, que no hay ningún medio que pueda ser considerado como
una forma legítima de resistencia al ocupante israelí, tal como explica el
abogado de Edward Snowden1.
Leer más....
Ya no importan las fronteras
Debra Sweet | 13 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016
¿Fronteras? La de ellos y la “nuestra". Para los que dirigen este país, o
aspiran a dirigirlo, “sus" fronteras no importan. Se puede invadir y espiar a
los países con impunidad, o intimidarlos con amenazas. Por otra parte, ¡las
fronteras sagradas de Estados Unidos son inviolables! ¿Cómo se atreven "ellos" a
venir aquí? Y si vienen, patrullemos "sus" barrios y espiemos a sus hijos.
Leer
más....
National Bird (Ave Nacional): Una película de
Sonia Kennebeck
Debra Sweet | 13 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016
3 denunciantes valientes rompen el silencio acerca de la guerra
estadounidense con aviones no tripulados - una decisión que cambiará sus vidas
para siempre
Al describir el alcance del programa secreto de aviones no tripulados y
espionaje de Estados Unidos, un joven denunciante dice "es como si las
fronteras ya no importaran." En la nueva película Ave Nacional, habla
"Lisa, que era parte de una operación de recopilar y procesar datos personales
con el fin de identificar a las personas a quienes después se las volaban en
pedazo desde el cielo. La película sugiere: ¿Si Estados Unidos justifica el uso
de aviones no tripulados en Afganistán, con qué autoridad podemos prohibir que
otros países hagan lo mismo contra nosotros? Como deja claro una conversación
filmada con el general Stanley A. McChrystal, ahora jubilado del Mando Conjunto
de Operaciones Especiales, la tecnología de los drones no va a
desaparecerse".
Leer más....
Permiso para entablar el ataque
Debra Sweet | 5 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2016
5 de Abril – Ayer, hace seis años, Wikileaks compartió con el mundo el vídeo
Asesinato colateral, que
Chelsea (nacida Bradley) Manning había copiado de los archivos militares
estadounidenses con el fin de sacarlos a la luz.
Un artículo de Nozomi
Hayase, quien antes era parte de Wikileaks, me recordó que Asesinato colateral pudiera
haberse llamado "Permiso para entablar el ataque":
Leer
más....
Engañar a los estudiantes para que peleen las guerras de Washington
La guerra en nuestras escuelas
Rory Fanning
TomDispatch
14 de abril de 2016
Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba
García
Conversando con los jóvenes en un mundo que nunca será verdaderamente de
“posguerra”
Un ex ranger encuentra una nueva misión
Cada día de Año Nuevo, salgo temprano con algunos amigos hacia el lago
Michigan. Buscamos un lugar tranquilo en lo que, solo seis meses antes, era una
cálida playa de Chicago. Después avanzamos con dificultad con la nieve hasta las
rodillas llevando solo bañador y botas y luchando contra el viento racheado y la
resaca de la Noche Vieja. Por fin llegamos al sitio donde la nieve se encuentra
con la costa y rompemos la gruesa capa de hielo chillando y soltando tacos para
sumergirnos en el agua casi helada.
Leer
más....
¡Cerrar la base Creech!
Debra Sweet | 5 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016
El 1 de abril en la Base de la Fuerza Aérea de Creech, los activistas
comenzaron a bloquear la carretera y otras entradas a la base, lo que llevó a
arrestos. Los activistas lograron retrasar la entrada a la base de personal de
la Fuerza Aérea (y, se supone, algunos pilotos de aviones no tripulados y
técnicos), hasta por una hora. 17 activistas fueron detenidos; tras cinco días
de protestas en la Base hubo un total de 26 detenidos en la segunda Movilización
Nacional Masiva contra la Guerra de Drones, una protesta anual conocida como
CERRAR CREECH.
Leer más....
¡Estudiantes en pie de lucha!
21 de
abril: ¡Día Nacional de Acción Estudiantil para PARAR el terror policial! ¿DE
QUÉ LADO ESTÁS?
6 de abril de 2016
Esta convocatoria la hicieron pública los estudiantes de la
Universidad Estatal de California en San Francisco. ¡Únete a ellos en esta
lucha! Refréndala
aquí
Si supieras que un asesino vivía en la casa al lado, ¿harías algo? Si
hubieras visto el asesinato, ¿exigirías justicia entonces? ¿Y si innumerables
personas hubieran perdido la vida cada día a manos de una pandilla
archiconocida? Todos hemos visto los vídeos de los crímenes cometidos
por la policía contra la humanidad: asesinan a personas que huyen de
ellos, que tienen las manos arriba, que están en el suelo o que no hacen nada.
Gente golpeada, disparada con pistolas táser, pisoteada con las botas,
estrangulada y muerta a balazos. Si una foto vale mil palabras, se supondría que
bastaría un vídeo para acusar, condenar y mandar a la cárcel a estos policías
asesinos. Pero los policías siguen saliendo impunes de estos
asesinatos. Si eres negro o moreno (otra gente de color), vives bajo
esta amenaza cada día de tu vida. Si no, probablemente conozcas a alguien que sí
la vive. Un genocidio ocurre delante de nuestras narices. Ahora es un genocidio
lento; pero considerando a personas como Trump, ves que este genocidio podría
acelerar. ¡La hora de luchar contra esto es AHORA!
Lea más...
Tenemos las manos manchadas de sangre
Debra Sweet | 30 de de marzo de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016
Gracias a Sandy Davies por hablar con algunos de nosotros la semana pasada
sobre la cuestión de cuántas personas han muerto debido a las guerras de Estados
Unidos en el Medio Oriente desde 2001. Su sobria conclusión es que las guerras
iniciadas por EE.UU. probablemente hayan matado a 2 millones de personas: Una
cifra que sacude la conciencia, pero no la reconocen quienes pusieron en marcha
y dirigieron la guerra contra el terrorismo.
Leer más....
Cuestionario: ¿Qué es lo que más se necesita en
el mundo actual?
Debra Sweet | 28 de marzo de 2016
Cuestionario: Lo que más se necesita en el mundo actual es:
1. Una “guerra contra el terror” injusta, inmoral e ilegítima que Estados
Unidos ha llevado a cabo en nuestro nombre contra siete países, aunada a la
tortura y el espionaje masivo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
