Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
La Jornada, 5 de diciembre 2007
Comienza la Suprema Corte de EU revisión de casos de presos de Guantánamo
En la política antiterrorista de Bush, ningún derecho constitucional a
detenidos
Abogados militares consideran que los sospechosos deberían poder impugnar
ante tribunales federales su reclusión
Reprueba AI suspender un recurso contra el abuso gubernamental
David Brooks (Corresponsal)
Nueva York, 5 de diciembre. Tal vez no hay espectáculo más extraño en el país
que se proclama faro de la libertad y de la democracia, que su gobierno
argumente en favor de negar todo derecho legal básico, incluyendo el concepto
elemental de su sistema jurídico, a personas que tiene detenidas en un campo de
concentración en nombre de la defensa de lo que llama libertad y democracia.
Hoy ante la Suprema Corte de Estados Unidos, abogados que representan a
algunos de los más de 300 detenidos en la base militar y centro de detención de
Guantánamo, insistieron en que el concepto conocido como habeas corpus
–el derecho básico de impugnar ante un tribunal su detención–, es un derecho
constitucional para los extranjeros detenidos en varias partes del mundo y que
han sido encarcelados en algunos casos por más de seis años.
Leer
más....
Equipo de Bridge estadounidense afronta prohibición por protesta contra
Bush
Un equipo integrado exclusivamente por mujeres que representaba a Estados
Unidos en el campeonato mundial de bridge de este año afronta una suspensión de
un año por una protesta espontánea contra el Presidente Bush. Los campeonatos
fueron realizados en Shangai el mes pasado.
Leer
más....
Democracy Now!, 8 de noviembre 2007
Activistas simulan “el submarino” frente al Departamento de Justicia
En vísperas de la votación, activistas del grupo World Can’t Wait (El Mundo
No Puede Esperar) se congregaron el lunes frente al Departamento de Justicia
para demostrar la técnica conocida como “el submarino”. Maboud Ebrahimzadeh, un
estadounidense de origen iraní de 26 años de edad, se ofreció como voluntario
para interpretar al sospechoso de terrorismo. Activistas que representaban a los
interrogadores volcaron varios litros de agua en su boca mientras tenía un paño
sobre el rostro. Mientras se aplicaba esta técnica, se podía ver claramente que
Ebrahimzadeh estaba sufriendo.
Leer
más....
EEUU: Miles participan en protestas por guerra en Irak
Por JASON DEAREN
The Associated Press
28 de octubre 2007
SAN FRANCISCO -- Miles de personas marcharon el sábado por varias ciudades de
Estados Unidos para protestar por la guerra en Irak y exigir un pronto regreso
de los soldados norteamericanos.
Leer
más....
Una pacifista llama criminal de guerra a Condoleezza Rice
Se plantó ante ella cuando entraba en la sala y agitó sus manos pintadas de
rojo frente a su cara.
Una pacifista interrumpió ayer la comparecencia sobre Oriente Medio de la
secretaria de Estado, Condoleezza Rice, ante el Congreso. Una mujer se plantó
ante ella cuando entraba en la sala y agitó sus manos pintadas de rojo frente a
su cara, gritando «criminal de guerra», poco antes de ser detenida. Sin
inmutarse, Rice siguió con paso firme.
Leer
más....
El Mundo no Puede Esperar:
¡Pronúnciate ya!: ¡Vístete de naranja! ¡Fuera Bush y su gobierno!
La información que sigue sobre la campaña ¡Pronúnciate ya!: ¡Vístete de
naranja! ¡Fuera Bush y su gobierno! es del portal de El Mundo no Puede
Esperar—Fuera Bush y su Gobierno, worldcantwait.org. La traducción es de Revolución:
|
VIERNES 12 de octubre: Viernes
naranja
NO a la GUERRA contra Irán |
Si te opones a que George Bush ataque a Irán, no vale a menos que te lo
pronuncies ya vistiéndote de naranja, todo el día, en el trabajo, la escuela, el
mall y el cine. A las 5 de la tarde, salgamos a las calles, vayamos a las
estaciones de TV y periódicos con pancartas que digan, de manera tajante: ¡NO
ATAQUEN a Irán, no lo
hagan! | | | |
Leer más....
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into
Spanish
Se les niega la entrada a Canadá a dos activistas por la paz por estar
incluidas en una base de datos del FBI y otras noticias breves
Martes, 9 de octubre 2007
Los demócratas se retractan de promesa de restringir escuchas
telefónicas
El New York Times informa que los congresistas demócratas
aparentemente se están retractando de las promesas que hicieron hace dos meses,
que implicaban el restringir amplias facultades de realizar escuchas telefónicas
otorgadas recientemente a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas
en inglés). Un proyecto de ley demócrata que será propuesto hoy en la Cámara de
Representantes impondría algunos controles a las facultades de la NSA, pero le
otorgaría al gobierno una amplia autoridad general para realizar escuchas
telefónicas.
Leer
más....
Adolescente afroestadounidense encarcelado en caso de los Seis de Jena fue
liberado bajo fianza y otras noticias breves
Democracy Now 28 de septiembre 2007
Adolescente afroestadounidense encarcelado en caso de los Seis de Jena fue
liberado bajo fianza
En Jena, Louisiana, el joven de 17 años de edad Mychal Bell –quien pertenece
al grupo de los denominados “Seis de Jena”- fue liberado bajo fianza luego de
haber estado preso durante diez meses. Bell y otros cinco estudiantes de
secundaria afroestadounidenses fueron arrestados el año pasado por golpear a un
estudiante blanco durante una pelea en el patio de un centro de educación
secundaria. La pelea ocurrió luego de que estudiantes blancos colgaron tres
sogas a modo de horcas de un árbol en el patio. Un jurado integrado en su
totalidad por miembros blancos declaró culpable a Bell de agresión agravada en
segundo grado. Pero a principios de este mes, un tribunal de apelaciones de
Louisiana dictaminó que no debería haber sido juzgado como adulto. El jueves,
Bell fue liberado de prisión bajo una fianza de 45.000 dólares. Su liberación
tuvo lugar horas después de que el Fiscal de Distrito Reed Walters anunciara que
no impugnaría el fallo que ordenaba que Bell fuera puesto en libertad.
Leer más....
MARTES 25 de Septiembre de 2007
Arrestan cerca de ONU a manifestantes opuestos a Bush
LOCALES - 09/25/2007
NUEVA YORK (AP) — Aproximadamente una decena de manifestantes antibélicos
fueron arrestados el martes durante una protesta pacífica contra el discurso del
presidente George W. Bush ante la Asamblea General de la ONU.
Los arrestados se encontraban entre unos 400 manifestantes que se oponen a la
guerra que el gobierno de Bush libra en Irak, así como al encarcelamiento en la
base de Bahía de Guantánamo de más de 300 hombres bajo sospecha de realizar
actividades terroristas o de tener vínculos con la red al-Qaida o el Talibán.
Leer
más....
Revolución en
línea: 24 de septiembre de 2007
Agudiza la situación con respuesta reaccionaria a la histórica
manifestación
Domingo, 23 de septiembre, Jena, Louisiana: En los últimos
tres días, desde la manifestación de docenas de miles de personas de todo el
país para demandar la libertad de los 6 de Jena, la situación ha agudizado.
En la tarde, tras un día de mítines y marchas, los manifestantes fueron en
camión al pueblo de Alexandria para realizar otro mitin más y celebrar los
sucesos del día. Unos racistas blancos pasaron en camioneta al lado del mitin
con dogales colgados de la parte de atrás. Al chofer, Jeremiah Munsen, de 18
años, y al pasajero, un menor de edad de 16 años, los arrestaron. Encontraron
manoplas y un rifle no cargado en el vehículo. A Munsen lo acusaron de instigar
la violencia, manejar en estado de embriaguez y contribuir a la delincuencia de
un menor. El menor de edad le dijo a las autoridades que tenía un tatuaje de
“KKK” en el pecho y que sus familiares están metidos en el Ku Klux Klan.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
