Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
La Conferencia por la Paz Aprueba la Resolución
de Apoyo a Bradley Manning y a Wikileaks
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
10 de septiembre de
2010
La siguiente resolución fue aprobada en la Conferencia Nacional
de la Paz este fin de semana.
RESOLUCIÓN de la Conferencia Nacional de Paz de Julio de 2010
Nosotros APOYAMOS A BRADLEY Manning y a Wikileaks por la filtración de la
historia de crímenes de guerra cometidos por EE.UU. en Irak.
Leer
más....
La verdad sobre el "fin de las operaciones de combate"
Michael Prysner
Traducido por Pepe
Crespo Ana
Atienza
Editado por Ana
Atienza
8 de septiembre de 2010
A primeros de mes, el 7 de agosto, la especialista del ejército
estadounidense Faith Hinkley se puso a cubierto por el disparo de una granada de
lanzacohetes mientras estaba en su base en Irak. Fue alcanzada por la metralla
de la explosión, y murió desangrada en Bagdad. Tenía 23 años.
Una semana más tarde, el 15 de agosto, el especialista del ejército
estadounidense Jamal Rhett estaba de patrulla en Baquba (Irak), cuando unos
combatientes de la resistencia atacaron su vehículo con granadas. Las
explosiones atravesaron su cuerpo y le mataron. Sólo tenía 24 años.
Asimismo, el 19 de agosto, al día siguiente de anunciarse el "fin" de la
guerra en Irak un joven soldado, Christopher Wright, murió a consecuencia de la
metralla recibida.
Para los familiares y amigos de estos tres soldados, agosto no parece haber
sido el mes más apropiado para anunciar el "fin" de la guerra de Irak. Sin
embargo, el Pentágono organizó una sesión fotográfica con un convoy de vehículos
blindados que cruzaban la frontera iraquí hacia Kuwait, un convoy simbólico en
el que aparecía la "última brigada de combate" saliendo del país. Con esto, nos
cuentan desde Washington, asistimos al final de la guerra en Irak. Las
operaciones de combate han terminado, aseguran.
Leer
más....
Como puedes ayudar a la gente a ver las verdades
reveladas por Wikileaks
Miércoles 11 de agosto de 2010
Por Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
5 de septiembre de
2010
Cuando un activista de World Can’t Wait me envió el enlace a la conferencia
de prensa del Pentágono del jueves, y llamó a Geoff Morell, su portavoz,
“pretencioso”, pensé que no eran realmente una noticia espectacular.
Pero en realidad, para entender el verdadero impacto de la amenaza
gubernamental a Julian Assange y a Wikileaks por la revelación de los documentos
“propiedad” del gobierno, hay que ver el desprecio
de Morell cuando el Pentágono reaccionó a la publicación de Wikileaks del
gran archivo de “seguridad”, que supuestamente está diseñado para asegurar que
la información esté disponible incluso si sus sitios son cerrados o
acorralados.
Leer
más....
Ray McGovern habla en la Protesta de Quantico:
sobre el soldado Manning y el Valor de la Verdad
A lunes, 09 de agosto de 2010
Por Ray McGovern
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de
2010
Nota: El ex analista de la CIA Ray McGovern habló en un mitin el domingo
en apoyo del soldado Bradley Manning, el joven soldado que está acusado de haber
facilitado material clasificado a Wikileaks, que incluye un vídeo de 2007 que
muestra a un helicóptero de combate EE.UU. abatiendo caballerosamente a una
docena de hombres iraquíes, entre ellos dos periodistas de Reuters.
Mientras fue un especialista en inteligencia en Bagdad, Manning es también
sospechoso de copiar los 92.000 documentos sobre la guerra afgana que Wikileaks
ha pasado a tres organizaciones de noticias: el New York Times, el Guardian y
Der Spiegel. Wikileaks también ha publicado alrededor de 75.000 de ellos en su
propio sitio web.
Manning se encuentra actualmente detenido por los militares de EE.UU. en
Quantico, Virginia, donde se celebró el rally. El rally ha sido patrocinado por
los grupos Código Rosa, Veteranos por la Paz, y el Valor de Resistir. El alcalde
de la pequeña ciudad, Iris Tharp, emitió una autorización para realizar el mitin
en un parque municipal a lo largo del río Potomac después de que la Infantería
de Marina negara el permiso. Mira Ray McGovern en
YouTube.
Leer más....
Apoyemos a Bradley Manning, valiente informante
del ejército.
15 Julio 2010
Debra Sweet
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
3 de septiembre de
2010
El ejército de EE.UU. tiene bajo custodia en una prisión en Kuwait a Bradley
Manning y según se dice, sin acceso a su abogado. El ejército le acusa de
ser responsable de filtrar un video llamado “Asesinato colateral” y de hacerlo
llegar al mundo a través de Wikileaks. Es probable que le juzgue un consejo de
guerra.
No es necesario decir que los soldados que aparecen en el video, sin
mencionar a los mandos que entrenaron las tropas y que ordenaron la masacre, se
encuentran en libertad, sin un interrogatorio, sin ni siquiera una
investigación.
World Can’t Wait ha proyectado “Asesinato colateral” en diferentes edificios,
en institutos y delante de grandes grupos de gente. Por ejemplo, incluso entre
las personas que “saben” lo mala que es la ocupación de EE.UU., el vídeo renovó
su indignación y su dedicación para terminar con la guerra. Tampoco debemos
olvidar el papel de la gente valiente del ejército que delató estos crímenes y a
los medios de comunicación alternativos como wikileaks.org que expusieron la verdad al
público.
Leer
más....
Los desobedientes: por qué opusimos resistencia
en el fuerte Hood contra el despliegue de tropas a Irak
martes 31 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
2 de septiembre de
2010
Una vista entre bastidores de la resistencia al
despliegue hacia Irak del tercer regimiento de caballería
armada
Ex combatiente de Irak: “Estoy aquí porque creo que puedo darles una
esperanza a estos soldados, especialmente si quieren oponer resistencia... No
tienes que ir a matar a gente si no quieres hacerlo. Puedes actuar de acuerdo a
tus ideales. Los sentimientos y las dudas que te están acosando, son
sentimientos legítimos. No deja que esos sentimientos te abandonen. Porque así
pierdes tu humanidad. Esperamos hacer que algunas personas cambien de idea
hoy”.
Leer más....
Activistas de EEUU contra los "asesinatos selectivos"
William Fisher
IPS
1 de septiembre de 2010
NUEVA YORK - Dos de las más influyentes organizaciones defensoras de los
derechos humanos de Estados Unidos presentaron una demanda cuestionando la
autoridad del gobierno para realizar "asesinatos selectivos" de ciudadanos
estadounidenses en zonas de conflicto.
La Unión para las Libertades Civiles Estadounidenses (ACLU, por sus siglas en
inglés) y el Centro por los Derechos Constitucionales (CCR) afirman que el
gobierno de Barack Obama se atribuye autoridades muchos más amplias de lo que le
conceden la Constitución y el derecho internacional.
Las organizaciones arguyen que, "fuera de un conflicto armado, tanto la
Constitución como el derecho internacional prohíben los asesinatos selectivos a
excepción de que sean como último recurso para protegerse de concretas,
específicas e inminentes amenazas de muerte o de graves daños".
Leer más....
El Fuerte Hood Desobedece:
Por favor,
no
cometan el mismo error que nosotros.
¡Opongan resistencia ya!
Lunes, 23 de agosto de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
30 de agosto de
2010
23 de agosto de 2010 (KILLEEN, TEXAS) – A las 4 de la mañana, cinco
activistas de paz lograron bloquear la entrada Clarke del fuerte Hood,
impidiendo la salida de seis camiones de soldados en camino para ir a Irak. Los
activistas llenaban la calle Clarke de un lado al otro e hicieron que los buses
pararan; la policía no arrestó a nadie, pero despejó la calle con perros
policiales y golpeando a los activistas con sus armas automáticas, para dejar
que los camiones pudieran avanzar.
Los participantes del bloqueo incluyeron a tres ex combatientes de las
guerras de Irak y Afganistán, y la esposa de un soldado. (Ver biografías
adjuntas) La acción, organizada por un grupo llamado “El Fuerte Hood Desobedece”
(FHD), tuvo el objetivo de impedir el despliegue de soldados del tercer
regimiento de caballería armada (RCA) a lo que el grupo considera una ocupación
ilegal e inmoral.
Leer más....
¡Veredicto ultrajante!
¡Declaran culpable a
videógrafo
y lo llevan directamente a la cárcel!
Revolución #210, 29 de agosto
de 2010
A continuación, pasajes de una declaración que
Revolución recibió, con fecha del jueves 26 de agosto:
Tras nueve meses de implacables esfuerzos vengativos, de parte de la fiscalía
estatal del condado de Cook (Illinois) y la Sociedad Humanista Ética de Chicago,
por conseguir su condena, hoy se declaró culpable a un videógrafo de entrada
ilegal, resistencia a la autoridad y agresión, a raíz del “delito” de filmar una
declaración breve, pero de interés periodístico, de Sunsara Taylor en el local
de la Sociedad. La policía, al arrestar al hombre joven, le había rociado con
gas “mace” y lo había brutalizado, cosa que reconoció durante el juicio; sin
embargo el joven es el que quedó acusado y ahora condenado.
Los simpatizantes del videógrafo llenaron el juzgado durante todo el juicio y
el veredicto les dejó atónitos e indignados. Para coronarla, el juez consintió
en la demanda de la fiscal de anular en seguida la fianza. Al hombre joven se lo
llevó directamente a la cárcel del condado de Cook para esperar la audiencia de
sentencia, programada para el 8 de septiembre. Es posible que reciba una pena de
tres años de cárcel.
Leer más....
Las nuevas imágenes de la guerra en Irak y en
Afganistán de los Archivos de Wikileaks: Devastadoras
26 de julio de 2010
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar
20 de agosto de
2010
Wikileaks.org, durante los últimos meses, ha publicado
algunas de las evidencias más demoledoras en contra de las actuales ocupaciones
en Irak y en Afganistán.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)