worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Activistas por la paz bloquean entrada de base de Hancock con libros gigantes

20 de marzo de 2015
Democracy Now

El jueves fue el 12° aniversario de la invasión de Irak. Activistas por la paz en el norte de Nueva York conmemoraron el aniversario al colocar libros gigantes bloqueando la entrada de la base aérea Hancock, donde vuelan aviones extranjeros teledirigidos. En una acción denominada “Educating the Base” (“Educar a la base”, en español), los manifestantes cerraron la entrada principal de la base con réplicas de libros de dos metros y medios de alto, como “Dirty Wars” de Jeremy Scahill y la Carta de las Naciones Unidas. Siete personas fueron arrestadas en esta acción.

Leer más....


De la Red Parar la Encarcelación en Masa:

Miércoles 1º de abril
A través de la nación
¡Alto a las Detenciones, Deportaciones y Asesinatos de Inmigrantes en los EE.UU.!
¡Un día de lucha para parar todos los ataques contra los inmigrantes!

¡Forjemos el 1° de abril para construir un poderoso 14 de abril!

27 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Descargue el pdf del volante aquí.

Información del acto de Los Ángeles (¡Animamos a la gente de otras ciudades a hacer planes!)

LOS ÁNGELES
2 p.m.: Rueda de prensa, 6 y Union, Pico Union
Marcha a la División Rampart del LAPD

Leer más....


El “Levantamiento de primavera”: Debra Sweet

23 de marzo de 2015

(en inglés)

21 de marzo: El “Levantamiento de primavera”: Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar en frente la Casa Blanca

Leer más....


17 de marzo de 2015
Para la difusión inmediata
worldcantwait.net
springrising.org

Contacto: Elizabeth Ramos 346 581 2677
        Debra Sweet 718 809 3803

Protestas en Washington y por todo Estados Unidos para demandar
Un fin a la guerra interminable contra Irak

Cuatro días de actividades antibélicas en Washington, D.C. y acciones desde San Francisco a New York City protestarán contra la invasión estadounidense “conmoción y pavor” a Irak en 2003

Lista de las organizaciones que participarán. Calendario de todas las actividades:

Un mitin y una marcha delante de la Casa Blanca a las 12 del mediodía el sábado, 21 de marzo; un concierto el 18 de marzo; una gira de los lugares donde la guerra se prepara el 19 de marzo; y foros educativos el 19 y el 10 de marzo atraerán a activistas de todo el país, quienes condenarán las conexiones entre los asesinatos selectivos y los asesinatos policiales que inspiraron el movimiento La vida de los negros importa; tratarán qué respuesta debería tener el movimiento antibélico frente al EIIL y la jihad islámica; y el impacto de la agresión militar estadounidense en el medio ambiente.

Leer más....


Afiches gigante: No más guerra contra Irak o Siría

17 de marzo de 2015

Haga clic en la consigna abajo para descargar un archivo PDF a su computadora. El PDF consiste en páginas de a 8.5 pulgadas x 11 pulgadas, que juntas conforman la imagen completa, de 48" x 36". Después de imprimir las páginas, se puede cortar los bordes y unirlas con cinta adhesiva. Use un gran pedazo de cartón como refuerzo, para que todo sea sólido y resistente

Leer más....


Declaración de conciencia de Carl Dix y Cornel West:

"¡El horror del implacable e impune asesinato policial tiene que PARAR!"

¡Lea la declaración, fírmela, difúndala y apóyela YA!

16 de marzo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Las autoridades trabajan febrilmente para suprimir las poderosas expresiones de resistencia al asesinato policial impune porque esas expresiones hicieron que millones de personas en esta sociedad tomaran conocimiento de esta cuestión. No se puede permitir que esto ocurra. La siguiente declaración de Cornel West y Carl Dix puede desempeñar un papel importante para asegurar que eso no suceda. Para desempeñar este papel, tiene que reunir a personajes prominentes cuyas voces ejercen un amplio impacto en la sociedad e influencian a las personas en todas partes que no quieren que este movimiento de resistencia se amaine o resulte ahogado.

Leer más....


Volante: No más guerra contra Irak, Afganistán, Siria, Yemen…

El Mundo no Puede Esperar | 14 de marzo de 2015

Actualización: 16 de marzo de 2015

12 años la invasión de “conmoción y pavor” a Irak: ¡Fin a la guerra interminable!

A lo largo de 24 años, los bombardeos, la estrangulación económica por sanciones y la ocupación estadounidenses han causado incontables muertes – tal vez más de un millón – y el desplazamiento de la tercera parte de la población, dejando a las personas en necesidad de ayuda de emergencia, o muertas. Durante el verano Estados Unidos comenzó a bombardear de nuevo a Irak, y ahora Siria, basándose en la mentira de que los grupos del Estado Islámico representan una amenaza inmediata a Estados Unidos.

El problema actual NO tiene su origen en el hecho de que Estados Unidos por fin retiró sus fuerzas militares en 2012, sino en las invasiones ilegítimas de 1991 y 2003. La ocupación estadounidense se realizó de una manera ilegal, destruyendo los sistemas educativos, judiciales, de salud, de agua potable, de seguridad y de electricidad. Cuando los iraquíes se rebelaron, el “aumento de tropas” de Bush en 2007 incluía el suministro de armas tanto a sunitas como a chiítas, y el apoyo a escuadrones de la muerte de ambos bandos con el fin de enemistar el uno con el otro.

Leer más....


‘Los diez mandamientos’ para un mejor mundo estadounidense

Mi guerra contra el terror

Tom Engelhardt
TomDispatch
7 de marzo de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

Carta a un patriota estadounidense desconocido

Querido patriota estadounidense:

Me gustaría saber tu nombre. He estado pensando en ti, en realidad en todos nosotros y en nuestro país; quiero escribir un poco para explicarme. Déjame empezar de este modo: deberías sentirte libre de llamarme un estadounidense nacionalista. Tal vez suene horrible, pero es lo que yo pienso de mí mismo. De verdad, los estadounidenses solemos reservar para nosotros la palabra más amable de “patriota” y usamos “nacionalista” para criticar a quienes muestran un sentimiento especial en relación con su país. Si vamos al extremo, utilizamos “superpatriota” para nosotros y “ultranacionalista” para los otros.

Leer más....


4-6 de marzo: ¡Movilización masiva para detener las guerras de aviones de tripulados!

El Mundo no Puede Esperar | 22 de febrero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2015

El Mundo no Puede Esperar refrenda las acciones de Cerrar la Base Aérea Creech, el principal centro de operaciones de los asesinos aviones no tripulados. Recibimos esta nota de los activistas:

Leer más....


La Regla de la Portada

Kathy Kelly
teleSUR
23 febrero 2015

La Regla de la Portada

| Foto: Archivo

Como la guerra de drones prolifera, los ataques de los aviones no tripulados se vuelven más letales y aterradores.

Después de una semana aquí en el campamento satélite de FMC Lexington, una prisión federal en Kentucky, empecé a ponerme al día con noticias nacionales e internacionales a través de números atrasados ​​del “USA Today”, disponibles en la biblioteca de la prisión, y una nota de "En Breve”, en la página 2A de la edición del 30 de enero del fin de semana me llamó la atención. Se describe brevemente una protesta en Washington, DC, en la que los miembros del grupo pacifista "Code Pink" interrumpieron una audiencia de presupuesto del Senado Estadounidense de las Fuerzas Armadas, presidido por el senador John McCain. Los manifestantes se acercaron a la mesa de testigos donde Henry Kissinger, Madeleine Albright y George Schulz se sentaron. Uno de los carteles leía que Henry Kissinger es un criminal de guerra. "McCain", el artículo continuó, "espetó:" “¡Fuera de aquí, escoria de la escoria"

Leer más....


Únase al Levantamiento de primavera, una intervención antibélica del 18 al 21 de marzo en Washington DC

Únase a nosotros en DC
18-21 marzo

Debra Sweet | 30 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2015

El “Levantamiento de primavera” son cuatro días de resistencia creativa; teatro, foros educativos; mítines y marchas con motivo del aniversario del ataque "conmoción y pavor", la invasión y ocupación estadounidenses de Irak en una guerra totalmente ilegítima e inmoral. Juntos usaremos ese tiempo para oponernos a los llamamientos y los planes para una creciente intervención militar.

Ahora mismo, mientras le extendemos esta invitación, el Congreso pide más guerra. El presidente acaba de decirnos que una nueva “guerra mundial contra el terror” tal vez no tenga límites en cuanto a tiempo y espacio.

Leer más....


De Carl Dix: El 14 de abril es un día cuando ¡se interrumpa la actividad de costumbre a fin de DETENER el asesinato policial!

16 de febrero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Me llamo Carl Dix. Estoy presto con el Partido Comunista Revolucionario y soy co-fundador de la Red Parar la Encarcelación en Masa y tengo un mensaje importante acerca del 14 de abril. El 14 de abril tiene que ser un día cuando se interrumpa la actividad como de costumbre en Estados Unidos — cuando todos los que odian el asesinato policial y el hecho de que el sistema deja que la policía salga impune sepan que éste es el día para actuar para DETENERLO.

Se celebró una reunión de 170 personas en Atlanta convocada por la Red Parar la Encarcelación en Masa y decidimos que éste era el día para hacerlo — el 14 de abril. Todos los que asistieron a esa reunión y todos los que no estaban pero saben que el asesinato policial tiene que parar, deben dedicarse a una misión para hacer que el 14 de abril sea tan poderoso que sea posible. TENEMOS que hacerlo. Hemos llegado a una encrucijada en la batalla para detener el asesinato policial. Cuando la gente se puso de pie en Ferguson tras el asesinato de Michael Brown; cuando los jóvenes desafiantes salieron a la calle y permanecieron en la calle ante todo lo que el sistema les lanzó —el gas lacrimógeno, las balas de goma, etc.—, eso impactó a la gente en todo Estados Unidos. Hizo que otras personas que viven los mismos problemas supieran que podíamos ponerse de pie y hacer algo al respecto. Les abrió los ojos a los que no lo viven para que vieran estos horrores y les instó a unirse a la resistencia, y eso alcanzó nuevas alturas cuando el sistema dejó en la impunidad a los policías que asesinaron a Michael Brown en Ferguson y a Eric Garner en Nueva York.

Leer más....


Volante sobre Francotirador: Nadie debería combatir en las guerras agresivas

El Mundo no Puede Esperar
19 de febrero de 2015

Distribuya este volante a las personas en todas partes; no importa si van a ver Francotirador o no.

La guerra de EEUU contra el mundo no es correcta. Nadie debería combatir en las guerras agresivas

Descargar la versión PDF

Descargar la versión editable DOC (JPG1 JPG2)

La película Francotirador pinta a Chris Kyle, un soldado SEAL de la Marina, como un héroe porque asesinó a una enorme cantidad de personas, una por una, en Irak. Ahora mismo, mientras el gobierno de EEUU bombardea a Siria, Yemen, Pakistán, Afganistán y, una vez más, a Irak y se prepara a enviar a soldados adicionales a Irak, esta película distorsiona la memoria de muchos sobre la historia reciente y daña su conocimiento de la moral básica.

Leer más....


Llamamiento de la Red Parar la Encarcelación en Masa

14 DE ABRIL — ¡A PARAR LA ACTIVIDAD DE COSTUMBRE!
¡NO RETROCEDEREMOS! ¡NADA DE ESCUELA! ¡NADA DE TRABAJO!
¡DIGA NO MÁS QUE EL SISTEMA DÉ LUZ VERDE A LOS POLICÍAS ASESINOS!

9 de febrero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La gente se ha puesto de pie. Desde agosto del año pasado con los jóvenes en las calles de Ferguson, y al extenderse al resto del año y a todo Estados Unidos, muchos miles de personas salieron a las calles para detener el asesinato de negros y morenos a manos de la policía. Bloquearon carreteras y puentes, marcharon por centros comerciales, paralizaron el comercio de costumbre, realizaron simulacros de muerte en todas partes, se salieron de la escuela, y sacudieron la médula de Estados Unidos, les abrieron los ojos a millones de personas en todo el mundo a la realidad brutal de que una y otra vez la policía mata a negros, morenos y otra gente de color con impunidad. Para muchos, esta fue la primera vez que marcharon y participaron en una manifestación. Desde hace tiempo se ha necesitado este brote de lucha y fue un avance concreto en la lucha del pueblo para poner fin a este horror.

Leer más....


De costa a costa, audaces manifestaciones sin precedentes en pro del derecho al aborto, con motivo del 42do aniversario de Roe v. Wade

Stop Patriarchy | 28 de enero de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 7 de febrero de 2015

Las acciones en las calles de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy.org) desatan la ira reprimida contra la guerra a la mujer

En el espacio de unos días, Fin al Patriarcado se tomó las calles de Washington, DC, Oakland, San Francisco y otras ciudades para lanzar una confrontación política frontal con las fuerzas en la sociedad que quieren prohibir el aborto y el control de la natalidad.

Con audaces visuales y teatro en las calles, el grupo está reformulando el debate sobre el aborto para centrarse en la verdadera pregunta que éste concentra: ¿Será esclavizada la mujer mediante la reproducción obligatoria, o será libre para ser un pleno ser humano? Con sus acciones, el grupo está forjando un nuevo movimiento de resistencia. En cada acción, varios transeúntes se sintieron atraídos a esta postura decidida y sin pedir disculpas, y decidieron unirse a la protesta ahí mismo.

Leer más....


Se abrieron ojos y se rompió el silencio en la transmisión nacional por la red del mitin de denuncias sobre el derecho al aborto

26 de enero de 2015 | Periódico Revolución | revocm.us

Vea el mitin de denuncias, en inglés:

Haga clic aquí para compartir

Leer más....


¿Por qué EE.UU. es la mayor amenaza a la paz mundial?

Gran parte de la violencia en el mundo, hoy en día, se pueden vincular a las aventuras imperiales de los Estados Unidos en el extranjero. La tortura de Washington, los crímenes de guerra y el complejo militar industrial son constantemente apoyados por el concepto de excepcionalismo estadounidense.

Ben Dangl
teleSUR
27 de enero de 2015

Gran parte de la violencia en todo el mundo, hoy en día, se pueden vincular a las aventuras imperiales de los Estados Unidos en el extranjero.

Al igual que muchos estadounidenses, todas las mañanas en la escuela primaria y secundaria, tuve que pararme frente a la bandera de Estados Unidos, poner la mano en el corazón, y jurar lealtad a los Estados Unidos de América. Si bien era una rutina sin sentido para la mayoría de nosotros, el significado detrás del ritual era claro: que los EE.UU es excepcional, un faro de la libertad y justicia en el mundo. Pero después de considerar el rastro de sangre, los golpes de estado y las bombas que siguen a la bandera de Estados Unidos dondequiera que ondea, es seguro decir que los EE.UU es excepcional en muchas cosas; la libertad y la justicia no están entre ellas.

Leer más....


Dentro del uniforme, bajo la capucha, anhelando un cambio

Kathy Kelly
teleSUR
26 de enero de 2015

Dentro del uniforme, bajo la capucha, anhelando un cambio

Foto: Archivo

"Una verdadera revolución de valores pondrá las manos sobre el orden mundial y dirá a la guerra, 'Esta forma de arreglar diferencias no es justa".

De enero 4 a enero 12 del 2015, Testigos Contra la Tortura (WAT) se reunieron en Washington DC para un tiempo de ayuno y de testimonio público, pidiendo que termine el uso de la tortura y la detención indefinida por los Estados Unidos y para exigir el cierre, con la libertad inmediata de aquellos que ya fueron absueltos, de la ilegal prisión Estadounidense en Guantánamo.

Los participantes en estos ocho días de reflexión comenzaron cada día con un tiempo de reflexión. Este año, nos pidieron que describamos brevemente a quién o lo que habíamos dejado atrás,  y si todavía lo llevábamos en nuestros pensamientos esta mañana, yo dije que había dejado atrás un soldado imaginario de la Primera Guerra Mundial, Leonce Boudreau.

Leer más....


De la Red Parar la Encarcelación en Masa

¡Vayan a Atlanta el 7 y 8 de febrero y sean parte de la planeación para llevar la resistencia al asesinato policial a nuevas alturas!

18 de enero de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Si usted salió a la calle indignado por el asesinato policial de Eric Garner, Michael Brown, John Crawford, Ezell Ford, Tamir Rice, Mayra Cornejo, Akai Gurley, y tantos otros en solo los últimos meses...

Si usted vive en las comunidades victimizadas por la brutal y asesina policía, o si es un joven, o un estudiante, o alguien que cree en la justicia...

Si está en una organización, nueva o vieja, o un grupo basado en la fe, o si no está en ninguna organización...

Si se puso de pie en el otoño o el invierno para oponerse al asesinato policial, o si piensa que debería haberse puesto de pie... o si simplemente es alguien que piensa que todo esto es INTOLERABLE...

Si quiere que llegue a nuevas alturas lo que comenzó este verano y otoño...

Si usted está decidido a hacer que esto SE DETENGA...

¡Entonces USTED está invitado!

Leer más....


Estados Unidos: Manifestantes en Washington piden el cierre de Guantánamo

SPUTNIK NOVOSTI
12 de enero de 2015

Varias decenas de manifestantes se reunieron frente a la Casa Blanca en Washington para insistirle al presidente estadounidense Barack Obama, el Departamento de Justicia y el Congreso que cumplan la promesa de cerrar la prisión de Guantánamo en Cuba.

Leer más....


Fin a la guerra contra la mujer — A protestar en D.C. y San Francisco en enero! (video)

12 de enero de 2015
¡Fin a la guerra contra la mujer —
A protestar en D.C. (Enero 22)
y San Francisco (Enero 24) en enero!
StopPatriarchy.org
@StopPatriarchy

Leer más....


Activistas protestarán para exigir cierre de la cárcel de Guantánamo

MiamiDiario
10 de enero de 2015

779 hombres han sido enviados a esa prisión sin juicio previo


Autor: Archivo

Este 11 de enero de 2015 se cumplen 13 años desde que los primeros prisioneros fueron enviados a la cárcel de la Bahía de Guantánamo, en Cuba, la cual está regentada por Estado Unidos.

Desde entonces, 779 hombres han sido enviados a esa prisión sin juicio previo y sin haberles aplicado ningún tipo de cargos penales o crímenes de manera oficial.

Para diciembre de 2014, 136 reos permanecían encerrados allí, manteniendo una huelga de hambre, a pesar de que eran forzados a ingerir alimentos.

El Senado recientemente publicó un informe en el que se releva cómo Estados Unidos ha usado la tortura en todo el mundo. En él se incluía el caso de la Bahía de Guantánamo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net