worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



AL MOVIMIENTO ANTIBÉLICO
DE ESTADOS UNIDOS:

17 de diciembre de 2008

    “Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a aceptarlo”.

    de la Convocatoria ¡Fuera Bush y su gobierno!, 2005

Barack Obama está mandando a otros 20,000 soldados a Afganistán.

Un movimiento antibélico que no actúa inmediatamente para oponerse a la doctrina Obama de llevar el frente central de la guerra contra el terror a Afganistán, no merece llamarse un movimiento antibélico.

Leer más....


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


En Yemen se creó la Organización Nacional de Víctimas de Drones

Asesinar a control remoto, el saldo de los drones en Yemen

La lucha de EE.UU. contra Al Qaeda en la Península Arábiga ha dejado sin vida a varios yemeníes inocentes. El Parlamento aprobó una ley contra las aeronaves no tripuladas.

Daniel Salgar Antolinez
www.elespectador.com
3 de abril de 2014

Asesinar a control remoto, el saldo de los drones en Yemen

En las calles de Saná, capital de Yemen, son frecuentes las muestras de rechazo a los drones estadounidenses. / Reuters

Familiares de víctimas fatales que han dejado los ataques con aviones no tripulados (drones) en Yemen acaban de lanzar en ese país la Organización Nacional de Víctimas de Drones (NODV, por sus siglas en inglés), la primera de este tipo dedicada a apoyar a civiles que se han visto afectados por la lucha que libra Estados Unidos contra Al Qaeda en la Península Arábiga.

Leer más....


Audiencia pública: David Petraeus y su legado en Irak y Afganistán
(en inglés)

Cat Watters | 3 de abril de 2014

En el otoño, el consejo de administración de la Universidad CUNY contrató al ex-general Petraeus para dar una clase titulada “¿Estamos en el umbral de una década norteamericana?” en el colegio de honores Macaulay. ¿Es su nombramiento parte de una creciente militarización de la CUNY y, si lo es, qué implica eso para los que estudian y trabajan ahí? El público considerará los hechos.

Leer más....


Los drones y las guerras sucias: El preludio a los Días de Acción de 2014 contra los aviones no tripulados

Video streaming by Ustream

Miércoles, 2 de abril de 2014 de las 7:00 pm a las 8:30 pm
Iglesia Community, 40 E. 35th Street, Ciudad de Nueva York

Leer más....


Entrevista de Revolución:

Maru Mora Villalpando: ¡Apoyen a los inmigrantes en huelga de hambre! ¡Alto las deportaciones!

24 de marzo de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La entrevista de Revolución
Una sección especial para que nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del arte, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no son responsables de las ideas que aparecen en otras partes de este periódico.

 

El 7 de marzo de 2014, 1.200 inmigrantes detenidos en el Centro de Detención del Noroeste en Tacoma, Washington, comenzaron una huelga de hambre en demanda de comida nutritiva, mejores tratos (incluida la atención médica)¸ el aumento de pago (ahora es de $1 al día) y un alto a las deportaciones. (Lea la declaración de Carl Dix “Inmigrantes detenidos inician una huelga de hambre: A apoyar a los detenidos que se están arriesgando la vida”, Revolución 333, 23 de marzo de 2014, en revcom.us.) El 15 de marzo, la corresponsal de Revolución Li Onesto habló con Maru Mora Villalpando, una inmigrante indocumentada que es activista del grupo Latino Advocacy y participa en la campaña #Not1More Deportation organizada por la National Day Laborer Organizing Network. Ella acababa de regresar de una acción en frente del centro de detención en apoyo a la huelga de hambre. A continuación unos pasajes de esa entrevista.

 

Li Onesto: Los inmigrantes del Centro de Detención del Noroeste en Tacoma han estado en huelga de hambre desde el 7 de marzo, y quisiera que me ponga al tanto de la situación. Pero tal vez pueda empezar desde el comienzo y hablar de cómo la huelga de hambre se inició. Tengo entendida que tiene algo que ver con una acción enfrente del centro de detención el 24 de febrero, ¿correcto?

Leer más....


Los drones y las guerras sucias: El preludio a los Días de Acción de 2014 contra los aviones no tripulados

Miércoles, 2 de abril de 2014 de las 7:00 pm a las 8:30 pm
Iglesia Community, 40 E. 35th Street, Ciudad de Nueva York

Se presentarán un programa en vivo y una transmisión internacional por la red en apoyo a los Días de Acción de la Primavera de 2014, una campaña coordinada durante abril y mayo con el fin de ponerle fin a los asesinatos y el espionaje por aviones no tripulados (drones) y a la militarización mundial.

Leer más....


Días de Acción de la Primavera para ponerle fin a los asesinatos y el espionaje por aviones no tripulados (drones)

Una campaña coordinada para abril y mayo de 2014

Vivimos en un país cuyo gobierno asesina a miles de personas con aviones no tripulados.

Una “guerra contra el terror” de parte de Estados Unidos está extendiéndose de Irak y Afganistán, a Yemen, Pakistán, Somalia, Libia, las Filipinas y ahora Malí, y ha matado a miles de personas en violación de las fronteras y del derecho internacional. El Bureau of Investigative Journalism ha documentado la muerte de centenares de niños causada por mísiles Hellfire lanzados de drones estadounidenses que sobrevuelan los cielos.

Leer más....


Inmigrantes detenidos inician una huelga de hambre:

A apoyar a los detenidos que se están arriesgando la vida

Carl Dix | 17 de marzo de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

1.200 inmigrantes detenidos en el Centro de Detención del Noreste en Tacoma en el estado de Washington iniciaron una huelga de hambre el 07/03/14. Sus demandas incluyen condiciones de trabajo seguras, mejor tratamiento a manos de los guardias, más opciones de comida higiénica y que Obama firme una orden ejecutiva para parar las deportaciones hasta que se dé una reorganización total del sistema de inmigración de Estados Unidos.

Leer más....


Clausura de clínicas, terror, y la verdadera emergencia ante el derecho al aborto
¡Es PEOR que usted cree — tenemos que actuar para ponerle fin AHORA!

Sunsara Taylor | 17 de marzo de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 6 de marzo, la última clínica del aborto en la región pobre del Río Bravo en Texas dejó de ofrecer abortos. Hoy, una mujer por allá que necesita un aborto tiene que viajar casi 500 kilómetros (ida y vuelta) a la clínica más cercana. Muchas mujeres no emprenderán tal viaje. En lugar de esto, estarán atrapadas en relaciones abusivas, estarán empobrecidas (aún más), o tomarán medidas desesperadas —como la prostitución— para apoyar a un hijo que no querían. Otras morirán de abortos autoinducidos.

En 2013, Texas tenía 44 clínicas de abortos. Para este septiembre, si nada cambie, se quedarán solamente seis. Aunque esto en sí es muy angustioso, no se limita a Texas.

Leer más....


De Fin al Patriarcado

Acciones de emergencia para detener la guerra contra la mujer,
11 y 12 de abril

¡La sangre de nuestras hermanas está en las manos de ellos!
¡Aborto a solicitud y sin disculpas

15 de marzo de 2014

11 de abril, programas públicos: A celebrar programas en las universidades, comunidades, congregaciones religiosas y teatros que le dan vida a las historias de aborto de las mujeres, antes de Roe v Wade y hoy, a las luchas de aquellos que arriesgan la vida para ofrecer abortos y el programa odiamujer general que impulsa esta guerra.

12 de abril, acciones en la calle con ganchos de ropa ensangrentados: A congregarse en frente de las instituciones detrás de esta guerra (las oficinas de los republicanos o demócratas, iglesias anti-aborto, centros de crisis de embarazo, etc.). Las personas que se visten de blanco empuñarán ganchos de ropa que gotean sangre humana real, en representación de las mujeres que se mueren cuando no hay acceso al aborto. Otras personas vestidas de negro sostendrán las imágenes, nombres y cifras de las mujeres que ya han muerto. Todos se pondrán grilletes. Después de una hora de protesta silenciosa, las personas harán añicos las cadenas y recitarán un juramento de resistir y pedirán que otros se unan a la resistencia de masas para derrotar esta guerra.

* * * * *

Leer más....


Días de Acción de esta primavera para poner fin a los asesinatos y la vigilancia por drones, y con la militarización mundial.

KnowDrones.org | 3 de febrero de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 11 de marzo de 2014

Hoy hacemos un llamamiento para los actos durante la primavera de 2014, una campaña coordinada entre abril y mayo para terminar con los asesinatos y la vigilacia con drones y con la militarización mundial.

La campaña se va a centrar en las bases de los drones, los centros de investigación de estas armas, sus lugares de prueba y en sus productores.

La campaña ofrecerá información sobre:


Leer más....


Proyecto: ¿Cómo destruyó Estados Unidos a Irak?

3 de marzo de 2014

¿Cuándo terminará la destrucción de Irak por Estados Unidos? Este mes, mientras hablamos con estudiantes que estaban en la secundaria o incluso la primaria hace 11 años cuando el régimen de Bush invadió a Irak, estamos lanzando un proyecto de convocatoria abierta (“crowd-sourced”) para relatar la historia de más de 20 años de agresión estadounidense contra el pueblo iraquí.

La convocatoria abierta significa que estamos invitando a ustedes a plantear las preguntas correctas y a buscar las respuestas. ¿Por qué Estados Unidos invadió a Irak? ¿Habrá jamás un fin a la destrucción de Irak? ¿Cómo afectó la ocupación a los iraquíes?

Se puede contribuir a este proyecto mediante correo electrónico, Facebook o Twitter. Use el hashtag #IraqWarProject.

Leer más....


Cornel West y Carl Dix dice:

A toda máquina con motivo del 26 de febrero: ¡No más asesinatos de jóvenes negros!

3 de marzo de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

 

El que el sistema se niega condenar a Michael Dunn por el asesinato de Jordan Davis es un ultraje. Encima de la exoneración de George Zimmerman, el justiciero asesino vigilante de Trayvon Martin, equivale a que Amérikkka declare, de nuevo, que el negro no tiene ningún derecho que el blanco tenga que respetar. Para aquellos que ven esto como un ultraje, pero se sienten que no hay nada que podamos hacer, les decimos: ¡NO DEBEMOS ACEPTAR ESTOS HORRORES COMO ASÍ SON LAS COSAS!

Leer más....


Informe y video de la protesta contra Guantánamo el 11 de enero

Capítulo Ciudad de Nueva York de El Mundo no Puede Esperar | 15 de enero 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de febrero de 2014

Más de 200 personas se reunieron bajo la lluvia en frente de la Casa Blanca, mientras la prisión de Guantánamo entra en su 13 año de funcionamiento, para exigir: Cerrar Guantánamo Ya. Un contingente de personas en monos de color anaranjado y capuchas negras estaba alineado en frente de la Casa Blanca con pancartas que decían "Cerrar Guantánamo". Oradores de muchos grupos hablaron brevemente de los horrores de la prisión, relatando historias de los presos y sus familias.

Leer más....


Mensaje de El Mundo no Puede Esperar con motivo del 11 de febrero: El día en que iremos a la contraofensiva

6 de febrero de 2014

En Estados Unidos tenemos un gobierno que se apoya en el terror y la represión para mantener su dominio aquí y por todo el mundo. Vivimos en un país cuyo gobierno asesina a miles de personas con aviones no tripulados. Nuestro gobierno, en su afán implacable de obtener ganancias, está saqueando la Tierra, explotando a la humanidad y poniendo en peligro la viabilidad misma del planeta. Este gobierno tortura a las personas al mismo tiempo que las detiene indefinidamente sin procesarlas, y comete un espionaje sin orden judicial a todos nosotros en aras de identificar a los que podrían ser una amenaza a sus programas.

Cuando Obama habla de la seguridad nacional, lo que quiere decir es asegurar el derecho del gobierno estadounidense de cometer crímenes con impunidad.

Leer más....


Se intensifica la confrontación sobre el derecho al aborto: Fin al Patriarcado encabeza protesta desafiante contra la Caminata pro Maternidad Obligatoria

De alguien del Club Revolución y Fin al Patriarcado | Actualizado el 08/02/2014 | Periódico Revolución | revcom.us


San Francisco, 25 de enero de 2014.

Ante el auge del movimiento antiaborto encima de una oleada de nuevas leyes que dejan a las mujeres por todo el país desesperadas y atrapadas en embarazos no deseados, el movimiento Fin a la Pornografía y el Patriarcado: La Esclavización y Denigración de la Mujer (StopPatriarchy.org) encabezó una protesta ruidosa, animada y firme contra la décima marcha anual antiaborto en San Francisco. La marcha antiaborto se autodenomina la "Caminata pro Vida de la Costa Oeste" y trae en autobuses a decenas de miles de opositores religiosos al aborto para que desfilen por la calle Market en el centro de San Francisco protestando contra el fallo de la Suprema Corte que despenalizó el aborto en 1973 y exigiendo la abolición absoluta del derecho al aborto a nivel nacional. Esto ocurre además de la Marcha pro "Vida" original en Washington, D.C., para la cual los organizadores principales se empeñaron en "conectarse" y darles la bienvenida, aparte de los católicos de siempre, a los participantes y oradores fascistas cristianos, como Troy Newman de la organización brutal antiaborto Operation Rescue y James Dobson de Focus on the Family, el paladín de los valores opresivos de la familia "tradicional".

Leer más....


¿Las Naciones Unidas… de aviones no tripulados?

Debra Sweet | 26 de septiembre de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 05 de febrero de 2014

Esta semana el Mundo no Puede Esperar se unirá a kNOwdrones.com y a Granny Peace Brigade en un proyecto ambicioso de llegar a las personas por todo Manhattan en protesta contra el uso de aviones no tripulados (drones) estadounidenses para la guerra y la vigilancia.  Tenemos tres réplicas de aviones no tripulados y voluntarios de todas las edades.  Denunciaremos el uso de los aviones no tripulados en cometer asesinatos selectivos.  Cada día durante la hora del almuerzo estaremos en lugares importantes de la ciudad, hablándoles a las personas sobre por qué hay que oponerse a las secretas guerras sucias que utilizan esta tecnología horrífica.  Esa campaña, que se lanza mientras la Asamblea General de la ONU se reúne aquí en la Ciudad de Nueva York, incluye demandar que se declare una prohibición mundial de los aviones no tripulados usados como armas y para la vigilancia.

El ultrajante uso estadounidense de drones es noticia esta semana, mientras se reúne la ONU:

Leer más....


La Red Parar la Encarcelación en Masa publicó este llamamiento:

¡SUDADERAS CON CAPUCHA PUESTA!
26 de febrero de 2014
A dos años del asesinato de Trayvon Martin
Un día de indignación y remembranza
Todos somos Trayvon Martin, Todo el maldito sistema es culpable

29 de enero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

El 26 de febrero de 2014 se cumplen dos años desde el asesinato de Trayvon Martin por el justiciero vigilante y aspirante a policía George Zimmerman; dos años desde que ese afroamericano de 17 años iba caminando a casa a las 7:15 de la noche, con un paquete de golosinas Skittles y un té helado y luciendo una sudadera con capucha, y Zimmerman lo mató porque a Zimmerman le parecía "sospechoso" y que, según Zimmerman, "no estaba haciendo nada bueno".

Zimmerman no conoció a Trayvon; jamás lo había visto ni le había hablado. Pero Estados Unidos le enseñó a Zimmerman que los jóvenes negros son culpables hasta demostrar su inocencia. Y éste aprendió muy bien la lección. Le llamó a Trayvon "un delincuente", "un maldito imbécil" y dijo: "éstos siempre se salen con la suya…". Persiguió a Trayvon, lo careó y lo mató de un balazo.

Leer más....


Debra Sweet: HAY que cerrar Guantánamo

9 de enero de 2014

en ingles

Otros videos del programa el 9 de enero en la iglesia All Souls de la Ciudad de Nueva York

Leer más....


Un llamamiento de Fin al Patriarcado:

PÓNGASE DE PIE
EN CONTRA DE la Marcha por "la Vida"
y
A FAVOR DEL ¡Aborto a Solicitud y Sin Disculpas!

Miércoles — 22 de enero — Suprema Corte, Washington, D.C.
Sábado — 25 de enero — San Francisco

19 de enero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Enero de 2014 — el comienzo de un nuevo año y de un ENFRENTAMIENTO intensificado sobre la vida y el futuro de la mujer.

El miércoles 22 de enero de 2014 en Washington, D.C., el movimiento anti-aborto montará su anual Marcha por "la Vida" con motivo del 41º aniversario de Roe v. Wade1. Decenas de miles de personas pasarán marchando por la Suprema Corte en un frenesí de mentiras anti-aborto, atraso religioso e ignorancia anti-ciencia. El sábado 25 de enero en San Francisco, los antis organizarán su Caminata por "la Vida". En ambas ciudades, llenarán las calles con sus representaciones deshumanizantes de mujeres como asesinas y todos los mensajes de vergüenza y condena que tipifican este frente en la guerra contra la mujer. Son engreídos por sus avances crueles en desmantelar los derechos reproductivos de la mujer.

Leer más....


Valla publicitaria en pro de cerrar Guantánamo se coloca en frente del aeropuerto de los taxis a la tortura

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014

El 6 de enero se erigió una valla publicitaria en Carolina del Norte. No era una valla comercial típica. Eran inusitados tanto el lugar como el mensaje. Esa valla publicitaria, en que figuraba un arte gráfica de dos presos, de rodillas, con capuchas negras, casi les grita a los conductores: "¡Cerrar Guantánamo!". La valla gigantesca, 8.5 metros de largo y 3.6 metros de alto, se ubica 6.4 kilómetros al este de la carretera interestatal I-95 sobre la carretera 70 en el condado de Johnston, Carolina del Norte.  El aeropuerto del condado de Johnston es la sede de la compañía Aero Contractors, que opera los tristemente célebres taxis a la tortura que entregaban a los "sospechosos" a Guantánamo y a los sitios negros de la CIA en todo el mundo.

Leer más....


Breves de las protestas esta semana con motivo del 12 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo:

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014

150 activistas encabezados por Witness Against Torture ocuparon el atrio del Museo Smithsonian de Washington DC por más de dos horas, denunciando la tortura y exigiendo el cierre de Guantánamo.

Leer más....


Noticia para la prensa
2 de enero de 2014
worldcantwait.net

Contactar: Elizabeth Ramos 646 807 3259
Debra Sweet 718 809 3803

Prisión de la Bahía de Guantánamo, 12 años después

Proponentes de Cerrar Guantánamo YA planean gira de oradores por Estados Unidos del 9 al 17 de enero

Qué: Conferencias y paneles públicos por opositores a la prisión estadounidense en la Bahía de Guantánamo
Cuándo: del 9 al 17 de enero
Dónde:Universidades y programas comunitarios de la Ciudad de Nueva York; Washington, D.C; Palo Alto, Berkeley, San Francisco, Pomona, Los Angeles y el condado de Orange, CA

El periodista y autor británico Andy Worthington será el orador principal de la Gira Cerrar Guantánamo YA, junto con Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar. Hablarán en frente de la Casa Blanca el sábado 11 de enero, doce años después de que el gobierno de Bush abrió la prisión, y en programas comunitarios en la Ciudad de Nueva York y Washington, D.C., y en universidades de California.

Leer más....


Guantánamo sigue la alimentación forzosa en el Ramadán

13 de julio de 2013

La mayoría de los presos de Guantánamo sigue en huelga de hambre y ahora que acaba de comenzar el sagrado mes del Ramadán, las autoridades han dicho que les seguirán alimentando de manera forzosa, pero solamente por las noches, respetando así, dicen, sus tradiciones.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net