worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Volante: Derribar Guantánamo, poner fin a la detención por tiempo indefinido

El Mundo no Puede Esperar | 1 de septiembre de 2015

El cierre del campamento carcelario de la Bahía de Guantánamo no puede esperar. No es simplemente que la abominación de la tortura estadounidense tiene que terminar, la noción del “excepcionalismo” — que la vida de estadounidenses vale más que la de otros — tiene que ser repudiada. En ningún caso se debería aprobar la práctica de la encarcelación preventiva, o peor, exportarla a otra jurisdicción.

Leer más....


Carl Dix Habla sobre #RiseUpOctober / De Pie en Octubre:
ES PRECISO que esto tenga lugar

30 de agosto de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Carl Dix es el co-fundador de la Red Parar la Encarcelación en Masa y un representante del Partido Comunista Revolucionario, Estados Unidos.

Carl Dix

Carl Dix (Foto: Revolución/revcom.us)

Mañana se cumplen 60 años del asesinato brutal de Emmett Till. ¿Por qué lo mataron? Dicen que le silbó a una mujer blanca. Cuatro días después, dos hombres blancos llegaron a la residencia de la familia y se lo llevaron. Lo llevaron a un río, lo desnudaron y lo golpearon hasta dejarlo casi muerto. Le sacaron un ojo y lo dispararon en la cabeza. Luego lo amarraron a un ventilador de 34 kilos y lo tiraron al río. Jamás los castigaron por ese crimen aunque se confesaron en una entrevista publicada por la revista Look.



Leer más....


Para la publicación inmediata

24 de agosto de 2015
Steve Yip 917 868 6007
Kimberli Diaz 646 709 1961
stopmassincarceration.net

Dr. Cornel West y Carl Dix hablarán en la iglesia First Corinthian Baptist de Harlem

“Lo que tenemos que hacer para poner fin al terror y la brutalidad policiales”

Qué: Mitin público
Cuando: Jueves, 27 de agosto a las 6:30pm
Dónde: Iglesia First Corinthian Baptist, 1912 bulevar Adam Clayton Powell Jr., esq con calle 116 West

Carl Dix y el Dr. Cornel West, cofundadores de la Red Parar la Encarcelación en Masa, hablarán este jueves sobre la epidemia de asesinatos policiales de personas que no llevan armas. Anunciarán los planes de tres días de protestas en octubre en la Ciudad de Nueva York para “poner fin al terror policial”.

“Toda persona que alberga una pizca de justicia en el corazón, toda persona que odia saber del asesinato de otra negro o latino a manos de la policía, tiene que unirse a la lucha por PARAR estos horrores” dijo Dix, un representante del Partido Comunista Revolucionario que lleva años en el movimiento por parar la brutalidad policial.

Leer más....


Después de diez años, ¿qué piensa usted que se necesita?

Samantha Goldman | 21 de agosto de 2015

Este fin de semana del Día de Trabajo se cumplen diez años desde la conferencia fundadora en que lanzó El Mundo no Puede Esperar. Decenas de miles de personas respondieron a nuestra convocatoria ambiciosa, pero profundamente necesaria, a sacar al régimen de Bush. Durante los años siguientes yo estaba orgullosa de ser una líder de El Mundo no Puede Esperar, una organización que decidió continuar su existencia para asumir el reto importante de sacar a la luz, denunciar y actuar, basándose en que un crimen es un crimen, sin importar quién lo cometa.

Leer más....


Sunsara Taylor en Jackson, Misisipí

Esto SÍ se trata de la liberación de la mujer

19 de agosto de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Lo siguiente es una transcripción de la presentación de Sunsara Taylor en la Audiencia sobre el Derecho al Aborto en Misisipí el 7 de agosto de 2015

Sunsara Taylor

Sunsara Taylor, corresponsal de Revolución e iniciadora de Fin al Patriarcado, en la Audiencia Popular por el Derecho al Aborto en Jackson, Misisipí

Hola a todos. Quiero agradecerles mucho a todos que hayan venido esta noche. Me siento honrada de estar aquí con todo el mundo, los que soportan el calor, los que cuentan las historias. Y sólo quiero tomar un momento. Esta noche hemos escuchado las historias de las mujeres. Hemos escuchado lo que pasa en este país. No sólo las historias de las mujeres en el momento en que les hace falta un aborto, de lo que voy a hablar. ¿Quiénes son las mujeres, cómo viven las mujeres en esta sociedad? ¿Cómo viven las mujeres en este mundo? Hemos oído hablar de la mujer que tenía miedo de salir de su casa por la brutalidad a que se enfrenta. Se golpea a una mujer cada 15 segundos en Estados Unidos, donde nos dicen que la mujer es tan libre. Cada 15 segundos. Esa mujer son millones de mujeres. Hemos oído hablar de las mujeres que viven en la pobreza. Las mujeres que viajan y se desarraigan para atravesar todo el país para vivir con un hombre que creen que va a ser su pareja, su alma gemela. Y él ha sido entrenado en una sociedad que lo hace pensar que la mujer no merece respeto. Él no le ha dicho a ella todo de sus antecedentes. Ella ha atravesado el país, desarraigando a sí misma, y no es lo que esperaba o lo que le debía haber sido. Es la situación de millones de mujeres.

Leer más....


Los estadounidenses tienen demasiado respeto por sus presidentes y el poder

Charles Davis
telesurtv.net
14 de agosto de 2015

La prensa corporativa y sus expertos actúan horrorizados cuando los ciudadanos comunes interrumpen a las personas en el poder que están arruinando sus vidas.  Sin embargo, el satus quo merece ser interrumpido.

"Entrando a ‘The Situation Room’, una situación horrible", Wolf Blitzer, presentador de CNN en horario estelar, anunció con urgencia.

¿Fue un tsunami en Japón? ¿Otro ataque terrorista en Túnez? ¿Una fosa común en México?

"Una persona interrumpió", Wolf continuó con gravedad, "interrumpió al Presidente de los Estados Unidos hace un rato".

Leer más....


Las Filipinas: Neo-colonia invisible

Bill Fletcher, Jr
telesurtv.net
13 de agosto de 2015


| Foto: Reuters

Se puede decir en los Estados Unidos que los horrores históricos perpetrados contra el pueblo filipino fueron hechos en "nuestro nombre"

Hace algunos años publiqué un artículo de opinión en una revista estadounidense que tiene reputación de ser progresiva. El artículo giraba en torno a los abusos de los Derechos Humanos y la represión en Filipinas y se inspiraba en gran medida en un profundo informe realizado por el grupo de Derechos Humanos de Filipinas conocido como Karapatan. Para mi sorpresa la pieza fue rechazada por el editor. Tengo que confesar que me quedé un poco sorprendido por varios motivos, pero pregunté las razones del rechazo. Entre otras cosas él / ella dijo que el público de esta revista en particular no estaba muy interesado en el tema. Además de eso, el editor afirmó que usé demasiadas siglas.

Leer más....


Saludando a Cindy Sheehan, diez años después del campamento Casey

Samantha Goldman
7 de agosto de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de agosto de 2015

Cindy

Ayer fue el décimo aniversario del Campamento Casey. El 6 de agosto de 2005, Cindy Sheehan montó con valentía el campamento Casey justamente a las afueras del rancho de George Bush en Texas, y demandó reunirse con él para preguntarle qué era “la causa noble” para la cual su hijo murió. Sus valientes acciones dieron nuevo ímpetu al movimiento antibélico. Su acción sin precedentes galvanizó a millones de personas. La resistencia de Cindy conectó con las preguntas y sentimientos más profundos de las personas y desató un enorme apoyo nacional e internacional. Cientos de personas fueron a Crawford para unirse al campamento y cientos más organizaron y participaron en protestas que brotaron por todo Estados Unidos; en todas partes se debatía la guerra y el rumbo entero en que iba la administración de Bush. Nosotros de El Mundo no Puede Esperar, que se formaba en ese tiempo para expulsar el régimen de Bush, fuimos inspirados en Cindy y el Campamento Casey. Saludamos y agradecemos a Cindy por lo que ella hizo nacer.

Leer más....


¡ALTO a las mentiras y ataques contra Planned Parenthood!
¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!

Sunsara Taylor | 5 de agosto de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Un ataque nuevo, vil y extremadamente peligroso se ha lanzado contra la organización Planned Parenthood [Planificación Familiar], un importante proveedor de abortos en Estados Unidos. Una organización fascista cristiana anti-aborto hizo público dos videos encubiertos altamente editados que afirman mostrar a Planned Parenthood haciendo un acuerdo para la venta de órganos y tejidos fetales. De hecho, el video no muestra nada por el estilo. No obstante, los gobernadores fascistas en Luisiana y Wisconsin se han aprovechado de estos videos mentirosos para abrir investigaciones sobre Planned Parenthood en sus estados. A nivel federal, los líderes republicanos en ambas cámaras del Congreso contemplan medidas que quitarían los fondos para Planned Parenthood, aun a riesgo de un cierre del gobierno.

Leer más....


¡A protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de Chicago!

El Mundo no Puede Esperar, rama de Chicago | 4 de agosto de 2015

Qué: ¡A protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de Chicago!
Cuándo: Sábado, 15 de agosto, de las 9 am a las 4 pm
Dónde: Lado occidental del puente de la avenida North sobre Lake Shore Drive
Si usted está en Facebook, favor de unir al evento y compartir lo con otros.

¿Por qué protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de Chicago? ¡Tenemos varias razones! Primero, Estados Unidos ahora respalda económicamente y suministra las armas que Arabia Saudita usa contra la población de Yemen. Miles de civiles han muerto, o como resultado directo de esos bombardeos o del hambre causado por la destrucción de su país.

Esto se añade a los 13 años de guerras estadounidenses para el imperio y ocupaciones de Irak, Afganistán, Libia, etc. En nuestra protesta, pondremos en tela de juicio este intento de convertir los armamentos bélicos en “diversión” y una herramienta para reclutar a una nueva generación a matar y morir por el imperio. Pondremos al descubierto el verdadero costo de esas guerras: el sufrimiento humano, la infraestructura devastada, incapaz de suministrar ni agua ni luz a países enteros, y los recursos económicos dedicados a la destrucción, y no a satisfacer las necesidades humanas.

Leer más....


Seis razones por qué Fin al Patriarcado va a Misisipí por el derecho al aborto

Sunsara Taylor | 29 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

El derecho al aborto es absolutamente esencial para que la mujer sea libre. La lucha sobre el aborto NUNCA se ha tratado de “bebés”; SIEMPRE se ha tratado de la dominación sobre la mujer. El feto NO es un bebé. El aborto NO es un asesinato. La mujer NO es una incubadora. Obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad es una forma de esclavitud.

Sin embargo, está pasando un vil e intensificando ataque contra el aborto en todo Estados Unidos. En el estado de Indiana condenaron a una mujer de 20 años en la cárcel por supuestamente inducir su propio aborto. En seis estados sólo queda una clínica de aborto. En toda la nación este año, se han presentado más de 330 leyes que restringen el aborto — y se han aprobado 50 de tales leyes. Hace poco más de dos años, Texas tenía más de 40 clínicas de aborto; ahora tiene menos de 20, y ya están en vigor leyes que podrían cerrar todas salvo 8 de estas. Los “Centros de Embarazos en Crisis” anti-abortos y religiosos superan en número a las clínicas de aborto en este país en 3 a 1. En cada parte de Estados Unidos las mujeres y el personal que entran en las clínicas de aborto son avergonzados, acosados y amenazados.

Leer más....


Cien Grupos De Todo el Mundo a la ONU: Exigimos Rendición de Cuentas por Tortura de la CIA

26 de junio de 2015
Jamil Dakwar, Director, Programa de Derechos Humanos de la ACLU

Este viernes, el mundo celebrara el Día Internacional en apoyo de las Víctimas de la Tortura. Cada año se conmemora este día para reafirmar el compromiso universal de erradicar totalmente la tortura que está categóricamente prohibido por el derecho internacional.

Ayer, el grupo más grande de organizaciones de la sociedad civil de numerosos países urgieron al Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha hacer un llamado a Estados Unidos por no proporcionar justicia tanto para los perpetradores y las víctimas del aborrecible programa de tortura de la CIA.

Leer más....


Un llamado de Carl Dix y el Dr. Cornel West a una gran manifestación nacional contra el terror policial - 24 de octubre de 2015 Ciudad de Nueva York

Octubre en pie para PONER FIN al terror policial

Rise Up October 24th logo

Debra Sweet | 21 de julio de 2015

Michael Brown... Freddie Gray... Rekia Boyd... Andy López... Tamir Rice.

Una tras otra víctima del asesinato policial, y tantas otras vidas valiosas de negros y latinos. Pensamos en sus rostros y anhelamos la justicia con furia. Más de mil personas asesinadas a manos de la policía cada año. Sin embargo, desde 2005, ¡menos de 60 acusaciones!, ¡menos de 25 condenas!

Millones de personas se pudren en las prisiones, generación tras generación, hermanos y hermanas negros y latinos. La punta de lanza de todo un conjunto de opresión.

Leer más....


Después de diez años... Todavía se busca al régimen de Bush por crímenes de lesa humanidad

Taboo from the Black Eyed Peas wearing the "Wanted for War Crimes & Crimes Against Humanity" anti-Bush Shirt

19 de julio de 2015

En 2005, tras el huracán Katrina, iniciamos la venta de una poderosa serie de camisetas “Se busca: El régimen de Bush” con la ayuda de revcom.us (que las produjo). Las camisetas tenían fotos tipo policial de importantes funcionarios del régimen de Bush y audaces demandas como “Se busca por asesinato múltiple: gobierno de Bush” y "Se busca por crímenes de guerra y de lesa humanidad: gobierno de Bush".

Al revés la camiseta Se busca por asesinato múltiple dice:

Se busca al gobierno de Bush por la muerte de más de 1.800 personas en Nueva Orleáns y los alrededores tras el huracán Katrina de agosto del 2005, y por las acciones criminales que han causado y siguen causando sufrimiento para centenares de miles de personas.

Leer más....


Desbordaron las historias y la indignación...
Acciones nacionales para detener la embestida contra el derecho al aborto, un informe desde la Ciudad de Nueva York

Sunsara Taylor | 8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La polémica comenzó antes de que siquiera termináramos las preparaciones. Al ponernos el pantalón ensangrentado que representaba a las innumerables mujeres muertas por la falta de acceso a un aborto legal, y mientras sacamos nuestras pancartas de un brillante color anaranjado que decían “¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!”, un hombre negro de mayor edad empezó a gritar que éramos unos “asesinos”. Momentos después, estábamos metidos en un debate ante a una creciente multitud y las personas se ponían del lado o de nosotros o del hombre negro. El hombre condenaba a las mujeres por tener sexo aunque no querían tener bebés, y yo explicaba la ciencia detrás del hecho de que el feto no es un bebé, el aborto no es homicidio y las mujeres no son incubadoras. Al hombre le di vuelta a la tortilla pues dejé en claro que el verdadero crimen es obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad, que ésa es una forma de esclavización.

Leer más....


Poniendo Fin al Terror Policial: ¿De qué lado estás? Reunión en Nueva York lanza #RiseUpOctober – De Pie en Octubre

8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

RiseUpOctober

El 30 de junio por la tarde, en la Unitarian Church of All Souls (Iglesia Unitaria de Todas las Almas) en la Ciudad de Nueva York, 150 personas se reunieron con Carl Dix y Cornel West, con familiares de víctimas del asesinato policial, con activistas estudiantiles y religiosos, y unas con otras, para lanzar #RiseUpOctober (De Pie en Octubre): Poner Fin al Terror Policial: ¿De qué lado estás?

En un ambiente cargado con el espíritu del levantamiento contra el asesinato policial en Ferguson, Misuri, indignación sobre el asesinato de Eric Garner en la Ciudad de Nueva York, tras la rebelión que estalló a partir del asesinato de Freddie Gray en Baltimore, y ahora el dolor y la rabia por la masacre en Charleston — se plasmaba un ánimo de determinación de PONER FIN al terror policial.

La reunión fue patrocinada por la Pastora Doris Johnson y le dio la bienvenida Mario Hardy de All Souls Unitarian Church. La Maestra de Ceremonias era la luchadora de larga trayectoria contra la brutalidad policial, Hermana Shirley.

Leer más....


Artistas y políticos piden a Obama que libere al último británico de Guantánamo

mundo.sputniknews.com
04 de julio de 2015

Protesta contra la detención de Shaker Aamer en London

© AP Photo/ Kirsty Wigglesworth

Natural de Arabia Saudí, casado y con cuatro hijos británicos, Aamer es el último residente de Reino Unido que sigue cautivo en la base militar pese a que las autoridades estadounidense aprobaron su liberación en dos ocasiones, en 2007 y 2010.

En una carta abierta a Obama, publicada este 4 de julio, los firmantes recuerdan que "mientras EEUU celebra hoy su independencia y fundación como Estado de Derecho, la detención de individuos en Guantánamo, la mayoría sin cargos o juicio, continúa menoscabando el propio concepto de América y su reputación internacional".

Leer más....


EX-COMBATIENTES INSTAN A OPERADORES DE DRONES A RECHAZAR ÓRDENES DE VOLAR SUS APARATOS

Una carta reitera el llamado hecho en una campaña nacional de anuncios televisados

Know Drones | 17 de junio de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de julio de 2015

Hastings on Hudson, NY – Un creciente número de ex combatientes estadounidenses están recomendándoles a los operadores de drones estadounidenses a no cumplir con sus misiones de vigilancia/ ataque. Los ex combatientes hasta ayudan a patrocinar anuncios televisados que les instan a los operadores a "rehusar a volar."

KnowDrones.com publicó una carta hoy en que 45 ex combatientes de la Fuerzas Aéreas, el Ejército, la Marina y la Infantería de la Marina de Estados Unidos, desde el grado de soldado raso a coronel y cuyos períodos de servicio abarcan 60 años, “exhorta[n] a los estadounidenses que son pilotos de drones, operadores de sensores y equipos de apoyo, a rehusar desempeñar papel alguno en las misiones de vigilancia y asesinato con drones. Dichas misiones están en profunda violación de las leyes nacionales e internacionales cuyo propósito es proteger los derechos de las personas a la vida, la privacidad y el proceso debido”.

Leer más....


Estadounidenses exigen investigación sobre torturas de la CIA

28 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante  Departamento de Justicia de EE.UU pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante Departamento de Justicia de EE.UU. pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

En EE.UU. decenas de personas salieron a las calles para mostrar su descontento con las torturas ejecutadas por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas inglesas).

Los indignados estadounidenses quienes se concentraron el sábado en el día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura frente al Departamento de Justicia de EE.UU., en la capitalina ciudad de Washington, pidieron a los encargados judiciales que lleven ante el tribunal a los que ordenaron los programas de tortura de la CIA.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net