worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150


Porque la humanidad y al planeta viene primero…

30 de noviembre de 2016

Sé parte de la resistencia ante los horrores de la presidencia de Trump apoyando a El Mundo no Puede Esperar

“Si uno no se le opone a esto y no se moviliza para pararlo, aprenderá —o se verá obligado— a aceptarlo.”

-Del llamado para fuera el régimen de Bush

Durante los años de Bush, los que apoyaban a El Mundo no Puede Esperar no aceptaron las injustas, inmorales e ilegítimas guerras o la tortura y la detención indefinida, que definió ese régimen.

Leer más....


El significado de la victoria de Trump para las mujeres: Un peligro sin precedentes, y la necesidad de masivos brotes de resistencia

Sunsara Taylor

23 de noviembre de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

Es imposible exagerar el peligro de la victoria de Trump / Pence para las mujeres. No hablo de un indeseable pero incremental “retroceso de los derechos de las mujeres”. Hablo de un golpe brutal destinado a dejar a las mujeres ensangrentadas y heridas, curando sus heridas en silencio y humillación mientras mecen bebés productos de las violaciones los que las obligarán a parir. No. No exagero, carajos.

Leer más....


En nombre de la humanidad, nosotros nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista

20 de noviembre de 2016
Outernational

VEA Y COMPARTA este video de la lectura de esta declaración (en inglés y español)

Leer más....


En la era Trump, las filtraciones y las denuncias son más urgentes, y más nobles, que nunca

Glenn Greenwald
The Intercept
21 de noviembre de 2016

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Durante los últimos quince años, el gobierno estadounidense, con ambos partidos, ha inventado métodos completamente nuevos para ocultar sus actuaciones tras un muro cada vez más impenetrable de secretismo. Desde nuevas doctrinas legales radicales diseñadas para proteger su comportamiento del control jurisdiccional a fuentes de procesamiento a velocidades de record, las acciones del gobierno se le han ido escondiendo deliberadamente al pueblo en cada ocasión.

Leer más....


No, no tenemos que aceptarlo

Debra Sweet | 16 de noviembre de 2016

Nos gustó mucho recibir todas sus respuestas a la elección de Trump y al mensaje que mandamos y publicamos primero en revcom.us:

En nombre de la humanidad, nos negamos a aceptar un Estados Unidos facista.

Como todos trabajamos intensamente en organizar resistencia a la dirección fascista a donde esto está yendo, queremos saber de ustedes vía email (correo electrónico), teléfono, Facebook o Twitter. Sus donaciones a El Mundo no Puede Esperar serán inmediatamente puestas en uso.

Algunos discuten en pro de darle a Trump algo de tiempo para poder determinar si esto es tan malo como creemos que es. Eso está mal. Como dijimos la semana pasada:

Leer más....


¡Tomar las calles! Protestar la inauguración de Trump en enero de 2017

15 de noviembre de 2016

"¡En nombre de la humanidad, nosotros nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista!" Leer el comunicado completo

¡Únanse y compartan las protestas que están sucediendo en el país ahora, a diario, en contra de Trump, el presidente electo!

Movilícense para las protestas de enero en contra del gobierno de Trump y Pence:

Leer más....


En nombre de la humanidad, nosotros nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos fascista

11 de noviembre de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

Pónganse de pie... Tomen las calles... Súmense a las personas en todas partes para impulsar la resistencia en todas las formas que puedan No se detengan: No se concilien... No se acomoden... No colaboren

Donald Trump ya ha ganado la presidencia. Bajo el lema "Hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza", ha atacado cruelmente a los mexicanos y musulmanes, ha amenazado con deportar a millones de personas y se jacta de que construirá muros fronterizos y cerrará fronteras. Instiga a la gente a temer y a odiar a aquellos que son "diferentes", que son de otros países o nacionalidades o que practican diferentes religiones. Denigra y degrada burdamente a las mujeres y se jacta abiertamente de molestarlas. Es un paladín de la supremacía blanca que ha insultado y amenazado a los negros y ha azuzado la mentalidad racista de una turba de linchamiento. Trump se ha burlado de los discapacitados. Es un militarista agresivo e irredento, quien amenaza con usar armas nucleares y tendrá en sus manos los códigos nucleares. Defiende abiertamente los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad, entre ellos la tortura y el asesinato de las familias de personas acusadas de terrorismo. Planea mayoritear a la Corte Suprema con unos jueces que destripen el derecho al aborto, los derechos de los gay y otros derechos jurídicos importantes. Tacha al cambio climático de una patraña y sus políticas causarán más devastación en el medio ambiente. Ha atacado y amenazado a la prensa y ha azuzado a sus partidarios para que hagan lo mismo. Trump tiene un desprecio total por los hechos y la verdad y constantemente miente a fin de promover su agenda. En cuanto al estado de derecho, Trump fue al extremo de amenazar abiertamente a su oponente, Hillary Clinton, no sólo con la cárcel, sino incluso con el asesinato. Donald Trump es un descarado fascista. Y ahora es el presidente electo.

Leer más....


Esto no termina el martes

El Comité Directivo Nacional de El Mundo no Puede Esperar | 7 de noviembre de 2016

Nuestro comité directivo se reunió el fin de semana pasado y discutió lo que está en la mente de todo mundo: esta elección.

Aquí algunos de nuestros pensamientos.

Esta campaña se ha destacado por ser la más viciosa y la más abierta a la lucha en los últimos cien años en la historia de Estados Unidos.

Trump ha sido repetidamente señalado por acorralar a su oponente, Hillary Clinton y ha implicado dos veces que debería de ser asesinada.

Leer más....


La Semana Flota en San Francisco -- ¿De quién fue la idea?

El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco | 5 de octubre de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 10 de noviembre de 2016

Una vez más, residentes del área de la Bahía y sus visitantes sufrieron por el ruido, vibraciones, contaminación y el miedo de choques aéreos de los aviones aterrorizando niños pequeños, adultos mayores, mascotas y animales de la zona. El ejército de Estados Unidos está en la ciudad para reclutar niños que vayan a matar en nombre del Imperio.

Leer más....


Retira tu aprobación

Debra Sweet | 1 de noviembre de 2016

A unos días de la elección, es más claro que nunca que la “decisión” entre una conocida criminal de guerra y un fascista patriarca no una decisión para nada. Como hemos estado diciendo, ¡El cambio que necesitamos no se consigue con el voto! El Mundo No Puede Esperar ve mucho más allá del próximo martes- estamos en las calles en este momento diciéndole a la gente que ahora más que nunca depende de nosotros detener el sufrimiento que este gobierno ha provocado en el resto del mundo.

Leer más....


Nosotros protestamos los 15 años de la devastación de Afganistán

El Mundo no Puede Esperar | 30 de octubre del 2016

2016-10-7 times sq afghanistan-2

El viernes 7 de octubre, marcamos el triste aniversario de los quince años de guerra contra Afganistán. El mundo no Puede Esperar y otros grupos activistas incluyendo Veterans for Peace, Granny Peace Brigade, Raging Grannies, War Resisters League y NYS Green Party protestaron en contra de la guerra afuera del centro de reclutamiento militar de Times Square.

Leer más....


¡La Guerra sin fin en Afganistán!

El Mundo No Puede Esperar, Septiembre 2016

El cambio que necesitamos no se consigue con el voto

Octubre 7, 2001: Los Estados unidos arrasan en Afganistán. Octubre 2, 2016: Continúa la guerra en Afganistán (con los Estados Unidos sosteniendo que se quedarán hasta el 2024). Mientras nos acercamos a quince años de estar en guerra contra uno de los países más pobres del mundo, “la Guerra contra el Terrorismo”, que fue la línea de con la que se abrieron las hostilidades, se ha esparcido a lo largo del mundo, actualmente Estados Unidos está en guerra con 7 países. Estados Unidos nunca ha dejado Afganistán. Esta guerra ha durado dos periodos con dos presidentes diferentes y puede que haya sido ya olvidada por muchos- pero nosotros nos rehusamos a olvidar el sufrimiento de nuestros hermanos y hermanas afganos. El año pasado los Estados Unidos bombardearon el hospital de Médicos sin Frontera en Kunduz matando a por lo menos 22 personas en el transcurso de una hora de bombardeos continuos. El hospital quedo completamente destruido así como varios kilómetros a su alrededor. Nadie ha sido declarado responsable de este crimen de guerra ni la administración de Obama se ha pronunciado al respecto.

Leer más....


Salgan con la gente indignada

Debra Sweet | 16 de septiembre de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2016

El pasado domingo 11 de septiembre la escena en el centro, cerca del WTC era muy suave. Cubrimos un área grande de la banqueta con carteles anti-guerra, incluyendo un modelo de dron y pancartas grandes. Ninguna autoridad dijo una sola palabra, aunque nosotros no habíamos aplicado para algún tipo de permiso. Muchas menos personas de las que vimos en el 2011 pasaron cuando hicimos una muestra parecida en la misma locación, pero personas de Siria, Afganistán, Europa, Asia y África pararon a platicar. Menos personas tomaron nuestros volantes, menos de las que lo hicieron cuando protestamos la Convención Democrática en Filadelfia y se nos terminaron los materiales.

Leer más....


Dos artículos

Condenan a Chelsea Manning a pasar 14 días en aislamiento por intentar suicidarse

La decisión fue comunicada a Manning el pasado viernes. Ahora, la detenida puede recurrir la decisión, además de solicitar que se rebajen a la mitad los días que debe pasar en aislamiento

"Me siento dolida. Me siento sola. Me avergüenza la decisión. No sé cómo explicarlo", ha afirmado en una nota

eldiario.es
23 de septiembre de 2016

Chelsea Manning, una analista de inteligencia del Ejército estadounidense condenada a 35 años de prisión por filtrar una gran cantidad de secretos a WikiLeaks, ha sido castigada a pasar 14 días en régimen de aislamiento como represalia por intentar suicidarse y tener en su celda un libro prohibido. La penalización ha sido comunicada este viernes por un grupo de seguidores de Manning, según señala Europa Press.

Y

Estados Unidos: Castigar a Chelsea Manning por intentar suicidarse es cruel e inhumano

Amnistía Internacional
23 de septiembre de 2016

La junta disciplinaria de la prisión estadounidense de Leavenworth donde Chelsea Manning cumple 35 años de condena, ha decidido castigarla con 14 días en régimen de aislamiento tras su intento de suicidio de julio.

Manning fue declarada culpable de "conducta amenazadora" por tratar de autolesionarse. Justin Mazzola, investigador de Amnistía Internacional Estados Unidos, ha declarado:

Leer más....


Thurston Moore comparte nueva canción titulada “Chelsea’s Kiss”

En apoyo de la campaña para liberar Chelsea Manning

@Jorge_Mimbrera
IndieSpace
22 de septiembre de 2016

thurston-moore

El día de ayer, Thurston Moore anunció el lanzamiento de un nuevo sencillo que se publicará en apoyo de la campaña para liberar Chelsea Manning, un soldado transgénero que se encuentra cumpliendo una condena de 35 años, desde el 2013, por filtrar información y documentos confidenciales norteamericanos a WikiLeaks. Entre la información que filtró se enceuntra un vídeo de un helicóptero de ataque de Estados Unidos, que mató a una docena de iraquíes, así como informes de víctimas no investigadas, torturadas y de interés de las empresas en la diplomacia internacional.

Leer más....


Chelsea Manning termina huelga de hambre como mientras el ejército promete una operación de cambio de género

C-1 Manning Finalizar

Debra Sweet
16 de septiembre de 2016

Chelsea dijo el martes, "Estoy infinitamente aliviada de que el ejército finalmente esté haciendo lo correcto. Los aplaudo por ello. Esto es todo lo que quería, que me dejen ser yo misma. Pero es difícil dejar de preguntarse por qué han tardado tanto tiempo. Y también, por qué eran necesarias medidas tan drásticas. La cirugía se recomendó en abril de 2016. Las recomendaciones para poder dejarme el pelo largo se dieron en 2014. En cualquier caso, espero que esto siente un precedente para los miles de personas trans que están esperando que se les dé el tratamiento que necesitan."

Leer más....


OPINIÓN

Sí, tendré mi operación, y quizá también un castigo por mi intento de suicidio

Es absurdo que el Ejército esté de acuerdo con el tratamiento de reasignación de sexo mientras se prepara para sancionarme por la desesperación que sentí a principios de este año

Chelsea Manning
The Guardian/eddairio.es
22 de septiembre de 2016

Un grafiti a favor de Chelsea Manning

La semana pasada recibí la 'buena noticia' de que el Departamento de Defensa atendería mi petición de ver a un cirujano para el tratamiento relacionado con mi disforia de género. Aunque no tengo nada por escrito, mostré un comunicado con mi nombre en el que se confirmaba que el Ejército está avanzando con mi petición. Todo lo que ellos me han mostrado me lleva a creer que me van a proporcionar los cuidados que recomienda mi doctor. Realicé esta solicitud hace casi un año. Esta misma semana también he recibido 'malas noticias': puede que sea castigada por mi intento de suicidio.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net