worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


¡A protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de Chicago!

El Mundo no Puede Esperar, rama de Chicago | 4 de agosto de 2015

Qué: ¡A protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de Chicago!
Cuándo: Sábado, 15 de agosto, de las 9 am a las 4 pm
Dónde: Lado occidental del puente de la avenida North sobre Lake Shore Drive
Si usted está en Facebook, favor de unir al evento y compartir lo con otros.

¿Por qué protestar contra el Espectáculo aéreo y acuático de Chicago? ¡Tenemos varias razones! Primero, Estados Unidos ahora respalda económicamente y suministra las armas que Arabia Saudita usa contra la población de Yemen. Miles de civiles han muerto, o como resultado directo de esos bombardeos o del hambre causado por la destrucción de su país.

Esto se añade a los 13 años de guerras estadounidenses para el imperio y ocupaciones de Irak, Afganistán, Libia, etc. En nuestra protesta, pondremos en tela de juicio este intento de convertir los armamentos bélicos en “diversión” y una herramienta para reclutar a una nueva generación a matar y morir por el imperio. Pondremos al descubierto el verdadero costo de esas guerras: el sufrimiento humano, la infraestructura devastada, incapaz de suministrar ni agua ni luz a países enteros, y los recursos económicos dedicados a la destrucción, y no a satisfacer las necesidades humanas.

Leer más....


Seis razones por qué Fin al Patriarcado va a Misisipí por el derecho al aborto

Sunsara Taylor | 29 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

El derecho al aborto es absolutamente esencial para que la mujer sea libre. La lucha sobre el aborto NUNCA se ha tratado de “bebés”; SIEMPRE se ha tratado de la dominación sobre la mujer. El feto NO es un bebé. El aborto NO es un asesinato. La mujer NO es una incubadora. Obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad es una forma de esclavitud.

Sin embargo, está pasando un vil e intensificando ataque contra el aborto en todo Estados Unidos. En el estado de Indiana condenaron a una mujer de 20 años en la cárcel por supuestamente inducir su propio aborto. En seis estados sólo queda una clínica de aborto. En toda la nación este año, se han presentado más de 330 leyes que restringen el aborto — y se han aprobado 50 de tales leyes. Hace poco más de dos años, Texas tenía más de 40 clínicas de aborto; ahora tiene menos de 20, y ya están en vigor leyes que podrían cerrar todas salvo 8 de estas. Los “Centros de Embarazos en Crisis” anti-abortos y religiosos superan en número a las clínicas de aborto en este país en 3 a 1. En cada parte de Estados Unidos las mujeres y el personal que entran en las clínicas de aborto son avergonzados, acosados y amenazados.

Leer más....


Cien Grupos De Todo el Mundo a la ONU: Exigimos Rendición de Cuentas por Tortura de la CIA

26 de junio de 2015
Jamil Dakwar, Director, Programa de Derechos Humanos de la ACLU

Este viernes, el mundo celebrara el Día Internacional en apoyo de las Víctimas de la Tortura. Cada año se conmemora este día para reafirmar el compromiso universal de erradicar totalmente la tortura que está categóricamente prohibido por el derecho internacional.

Ayer, el grupo más grande de organizaciones de la sociedad civil de numerosos países urgieron al Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha hacer un llamado a Estados Unidos por no proporcionar justicia tanto para los perpetradores y las víctimas del aborrecible programa de tortura de la CIA.

Leer más....


Un llamado de Carl Dix y el Dr. Cornel West a una gran manifestación nacional contra el terror policial - 24 de octubre de 2015 Ciudad de Nueva York

Octubre en pie para PONER FIN al terror policial

Rise Up October 24th logo

Debra Sweet | 21 de julio de 2015

Michael Brown... Freddie Gray... Rekia Boyd... Andy López... Tamir Rice.

Una tras otra víctima del asesinato policial, y tantas otras vidas valiosas de negros y latinos. Pensamos en sus rostros y anhelamos la justicia con furia. Más de mil personas asesinadas a manos de la policía cada año. Sin embargo, desde 2005, ¡menos de 60 acusaciones!, ¡menos de 25 condenas!

Millones de personas se pudren en las prisiones, generación tras generación, hermanos y hermanas negros y latinos. La punta de lanza de todo un conjunto de opresión.

Leer más....


Después de diez años... Todavía se busca al régimen de Bush por crímenes de lesa humanidad

Taboo from the Black Eyed Peas wearing the "Wanted for War Crimes & Crimes Against Humanity" anti-Bush Shirt

19 de julio de 2015

En 2005, tras el huracán Katrina, iniciamos la venta de una poderosa serie de camisetas “Se busca: El régimen de Bush” con la ayuda de revcom.us (que las produjo). Las camisetas tenían fotos tipo policial de importantes funcionarios del régimen de Bush y audaces demandas como “Se busca por asesinato múltiple: gobierno de Bush” y "Se busca por crímenes de guerra y de lesa humanidad: gobierno de Bush".

Al revés la camiseta Se busca por asesinato múltiple dice:

Se busca al gobierno de Bush por la muerte de más de 1.800 personas en Nueva Orleáns y los alrededores tras el huracán Katrina de agosto del 2005, y por las acciones criminales que han causado y siguen causando sufrimiento para centenares de miles de personas.

Leer más....


Desbordaron las historias y la indignación...
Acciones nacionales para detener la embestida contra el derecho al aborto, un informe desde la Ciudad de Nueva York

Sunsara Taylor | 8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

La polémica comenzó antes de que siquiera termináramos las preparaciones. Al ponernos el pantalón ensangrentado que representaba a las innumerables mujeres muertas por la falta de acceso a un aborto legal, y mientras sacamos nuestras pancartas de un brillante color anaranjado que decían “¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!”, un hombre negro de mayor edad empezó a gritar que éramos unos “asesinos”. Momentos después, estábamos metidos en un debate ante a una creciente multitud y las personas se ponían del lado o de nosotros o del hombre negro. El hombre condenaba a las mujeres por tener sexo aunque no querían tener bebés, y yo explicaba la ciencia detrás del hecho de que el feto no es un bebé, el aborto no es homicidio y las mujeres no son incubadoras. Al hombre le di vuelta a la tortilla pues dejé en claro que el verdadero crimen es obligar a las mujeres a tener hijos contra su voluntad, que ésa es una forma de esclavización.

Leer más....


Poniendo Fin al Terror Policial: ¿De qué lado estás? Reunión en Nueva York lanza #RiseUpOctober – De Pie en Octubre

8 de julio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

RiseUpOctober

El 30 de junio por la tarde, en la Unitarian Church of All Souls (Iglesia Unitaria de Todas las Almas) en la Ciudad de Nueva York, 150 personas se reunieron con Carl Dix y Cornel West, con familiares de víctimas del asesinato policial, con activistas estudiantiles y religiosos, y unas con otras, para lanzar #RiseUpOctober (De Pie en Octubre): Poner Fin al Terror Policial: ¿De qué lado estás?

En un ambiente cargado con el espíritu del levantamiento contra el asesinato policial en Ferguson, Misuri, indignación sobre el asesinato de Eric Garner en la Ciudad de Nueva York, tras la rebelión que estalló a partir del asesinato de Freddie Gray en Baltimore, y ahora el dolor y la rabia por la masacre en Charleston — se plasmaba un ánimo de determinación de PONER FIN al terror policial.

La reunión fue patrocinada por la Pastora Doris Johnson y le dio la bienvenida Mario Hardy de All Souls Unitarian Church. La Maestra de Ceremonias era la luchadora de larga trayectoria contra la brutalidad policial, Hermana Shirley.

Leer más....


Artistas y políticos piden a Obama que libere al último británico de Guantánamo

mundo.sputniknews.com
04 de julio de 2015

Protesta contra la detención de Shaker Aamer en London

© AP Photo/ Kirsty Wigglesworth

Natural de Arabia Saudí, casado y con cuatro hijos británicos, Aamer es el último residente de Reino Unido que sigue cautivo en la base militar pese a que las autoridades estadounidense aprobaron su liberación en dos ocasiones, en 2007 y 2010.

En una carta abierta a Obama, publicada este 4 de julio, los firmantes recuerdan que "mientras EEUU celebra hoy su independencia y fundación como Estado de Derecho, la detención de individuos en Guantánamo, la mayoría sin cargos o juicio, continúa menoscabando el propio concepto de América y su reputación internacional".

Leer más....


EX-COMBATIENTES INSTAN A OPERADORES DE DRONES A RECHAZAR ÓRDENES DE VOLAR SUS APARATOS

Una carta reitera el llamado hecho en una campaña nacional de anuncios televisados

Know Drones | 17 de junio de 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de julio de 2015

Hastings on Hudson, NY – Un creciente número de ex combatientes estadounidenses están recomendándoles a los operadores de drones estadounidenses a no cumplir con sus misiones de vigilancia/ ataque. Los ex combatientes hasta ayudan a patrocinar anuncios televisados que les instan a los operadores a "rehusar a volar."

KnowDrones.com publicó una carta hoy en que 45 ex combatientes de la Fuerzas Aéreas, el Ejército, la Marina y la Infantería de la Marina de Estados Unidos, desde el grado de soldado raso a coronel y cuyos períodos de servicio abarcan 60 años, “exhorta[n] a los estadounidenses que son pilotos de drones, operadores de sensores y equipos de apoyo, a rehusar desempeñar papel alguno en las misiones de vigilancia y asesinato con drones. Dichas misiones están en profunda violación de las leyes nacionales e internacionales cuyo propósito es proteger los derechos de las personas a la vida, la privacidad y el proceso debido”.

Leer más....


Estadounidenses exigen investigación sobre torturas de la CIA

28 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante  Departamento de Justicia de EE.UU pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

Estadounidenses concentrados ante Departamento de Justicia de EE.UU. pidiendo investigación sobre torturas de la CIA. 27 de junio de 2015

En EE.UU. decenas de personas salieron a las calles para mostrar su descontento con las torturas ejecutadas por la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA, por sus siglas inglesas).

Los indignados estadounidenses quienes se concentraron el sábado en el día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura frente al Departamento de Justicia de EE.UU., en la capitalina ciudad de Washington, pidieron a los encargados judiciales que lleven ante el tribunal a los que ordenaron los programas de tortura de la CIA.

Leer más....


El imán radical, su presunta secuestradora de la CIA y sus 10 años persiguiendo justicia

Jason Leopold
VICE NEWS Español
23 de junio de 2015

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos celebrará el próximo martes una audiencia largamente esperada. Se trata del caso de abducción y tortura del clérigo radical Abu Omar. Dos individuos en particular estarán deseando escuchar la sentencia, después de haberse pasado muchos años persiguiendo implicar a la CIA y a Italia por su responsabilidad.

Uno de los individuos es el mismo Abu Omar.

El otro es una ex agente de la CIA que fue condenada por el secuestro de Omar.

Leer más....


No harán caso a la “razón” — Hay que OPONERSE a las guerras de Estados Unidos con resistencia en masa

22 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Algunos —incluyendo a quienes se han opuesto activamente a los crímenes de Estados Unidos y su aliado en el Oriente Medio, Israel— expresaran con frecuencia su frustración de que la administración Obama parece no darse cuenta (según estas fuerzas) de que cada vez que Estados Unidos intensifica su intervención militar en Irak y la región, intensifica el conflicto con el Estado Islámico (también llamado EIIS, EIIL o Da'ash) y se hunde más y más en las arenas movedizas.

Leer más....


Guerras de agresión de EEUU y la jihad islámica: ¿Cómo debería responder el movimiento antibélico?

4 de junio de 2015

¿Por qué el EIIL y el fundamentalismo islámico atraen a las personas en el Medio Oriente ocupado? ¿Qué objetivo tiene Estados Unidos en pararlos? ¿Cuál es el mayor peligro que confrontan las poblaciones ahí? ¿Cómo pueden las personas que viven en Estados Unidos poner fin a la agresión?

Este acontecimiento tuvo lugar en el Foro de 2015 de la Nueva Izquierda en la Ciudad de Nueva York. Entre los oradores estuvieron:

Leer más....


Hay que tener valentía para hacerle frente al espionaje del gobierno —
Póngase de pie en apoyo a los que han dado ese paso

El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco 12 de junio de 2015

El 10 de junio de 2013 Edward Snowden afirmó ser el responsable de haber filtrado los documentos de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) que demuestran que el gobierno estadounidense “tiene en la mira las comunicaciones de todo el mundo”.

Con un acto de tremenda valentía y sacrificio, el ex subcontratista de la NSA puso al descubierto la mayor violación de las libertades civiles de la historia, la cual afecta la vida de miles de millones de personas por todo el mundo.

¡Lo que Snowden sacó a la luz demuestra que la administración de Obama MENTÍA sistemáticamente acerca del alcance del espionaje!

Leer más....


Verano de 2015 — ¡CONTRA EL PATRIARCADO POR ASALTO!

¡Las mujeres no son putas ni perras, ni incubadoras, ni sacos de boxeo, ni objetos sexuales, ni hembras reproductoras! ¡Las mujeres son plenos seres humanos!

10 de junio de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Recibimos este plan para el verano de Fin al Patriarcado, el movimiento para Poner fin a la pornografía y el patriarcado: La esclavización y la denigración de la mujer.

Por doquier, la normalidad es que a la mujer se le falta el respeto, la degradan, la desprecian. En lo que va del año, se han propuesto más de 330 restricciones al aborto en diferentes partes del país, y se han aprobado 50. Sin el derecho al aborto, la mujer no puede decidir sobre su vida. Sus sueños y su humanidad son aplastados por una maternidad que no escogió. Mientras tanto, la pornografía se ha vuelto común y corriente, y la cultura se ha “pornificado”, al mismo tiempo que la pornografía propaga cada vez más violencia, degradación y odio hacia la mujer. NO es que la sociedad haya “aceptado más el sexo” sino que la sociedad se ha saturado con el odio sexualizado contra la mujer. La ley discrimina contra las personas LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) que no conforman a las “normas” patriarcales sobre el sexo y el género, y la cultura las humilla y les hace daño. ¡Ya basta! ¡Las mujeres no son putas ni perras, ni incubadoras, ni sacos de boxeo, ni objetos sexuales, ni hembras reproductoras! ¡Las mujeres SON PLENOS SERES HUMANOS!  ¡FIN a la degradación, deshumanización y subyugación patriarcal de toda mujer en toda parte, y toda la opresión basada en la orientación sexual o de género!

Leer más....


Una religiosa de 85 años, en prisión, por oponerse a las armas nucleares.

25 de mayo de 2015

La hermana Megan Rice pasó los últimos dos años en una celda del Centro de Detención Metropolitano de Brooklyn, Nueva York, acusada de sabotaje, violación y destrucción de la propiedad del gobierno. Condena que obtuvo por una protesta pacífica en el complejo militar de Y-12.

Está situado en Oak Ridge, Tennessee, la “ciudad secreta”, fue creada repentinamente durante la Segunda Guerra Mundial y donde se produjo el uranio para la bomba atómica que fue lanzada sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945. Hoy en día, el complejo, apodado “El Fuerte Knox del uranio”, alberga cantidades de este elemento radiactivo suficientes para hacer 10.000 bombas atómicas.

Leer más....


A luchar por la verdad

Semana Internacional de apoyo a aquellos que denuncian ilegalidades

Del 1 al 7 junio del 2015

Una democracia real necesita de la verdad.

Para avanzar en el establecimiento de una cultura abierta y franca, y para proteger la seguridad de aquellos que toman el riesgo de revelar la información que las autoridades quieren ocultar, gente de diferentes países se encuentran organizando una jornada de actividades denominada A luchar por la verdad, Stand Up For Truth, durante la semana del 1 a 7 junio del 2015.

No es posible que la democracia se base en el consentimiento informado de aquellos gobernados cuando cruciales políticas gubernamentales (a veces ilegales) permanecen ocultas del público. La denuncia de irregularidades (whistleblowing), es esencial para sacar este tipo de políticas a la luz pública: la denuncia de información clave relacionada con violaciones de derechos humanos, la deshonestidad de las grandes corporaciones, el medio ambiente, las libertades civiles y la guerra.

Leer más....


El gobierno de Estados Unidos es el número uno en cometer crímenes contra el planeta: Obama aprueba hacer perforaciones en 12 millones de hectáreas

El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
30 de mayo de 2015

“Para un líder que ha hecho una prioridad del combate contra el cambio climático, la decisión del presidente Barack Obama de aprobar el regreso de la Royal Dutch Shell a la exploración de yacimientos de petróleo y gas en aguas cercanas a la costa de Alaska es para muchos ambientalista, una contradicción.”
Timothy Gardner, Reuters

¡Eso es quedarse cortísimo! En un acto que provocó sorpresa e indignación entre los grupos verdes estatales y nacionales, a comienzos del mes la administración de Obama le dio su aprobación condicional a una propuesta polémica de Shell de hacer perforaciones este verano en busca del petróleo en el Océano Ártico. El plan de explorar el mar Chukchi contempla perforar hasta seis pozos aproximadamente 113 kilómetros al noroeste de Wainwright, Alaska. Los activistas advierten que esa decisión “desaprensiva”, pasando por alto la opinión de los científicos, implica buscar el desastre.

Leer más....


1º de julio por todo Estados Unidos
¡A protestar contra las nuevas restricciones al aborto en Kansas, Tennessee y por todo Estados Unidos!
¡Un feto NO es un bebé! ¡El aborto NO es un homicidio! ¡La mujer NO es una incubadora!

26 de mayo de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Fotos: Especial para revcom.us/Revolución

13 de agosto de 2014, Austin, Texas: Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto en frente de la mansión del gobernador texano Rick Perry.

13 de agosto de 2014, Austin, Texas: Viajeros por la Libertad Pro Derecho al Aborto en frente de la mansión del gobernador texano Rick Perry.

Fin al Patriarcado, que es el movimiento para Poner fin a la pornografía y el patriarcado: La esclavización y la denigración de la mujer, convoca a acciones por todo Estados Unidos el 1º de julio en protesta por las nuevas restricciones al aborto que podrían entrar en vigor en Kansas y en Tennessee ese día.

Estas nuevas restricciones son parte de una embestida nacional en contra del derecho al aborto y el control de la natalidad. ¡Ya este año se han presentado más de 330 restricciones en todo Estados Unidos!  ¡Esto NO SE PUEDE TOLERAR si queremos que las mujeres sean tratadas como PLENOS SERES HUMANOS! Estas leyes tendrán efectos devastadores sobre la vida de las mujeres por todo Estados Unidos, y en el profundo Sur en particular, donde las nuevas restricciones han causado la clausura de muchas clínicas. Estos ataques sin precedentes contra el derecho al aborto, sin importar si ocurran en Kansas, Ohio, Tennessee o dondequiera, son ataques contra TODAS LAS MUJERES. Ninguna de estas leyes tiene que ver con la “vida”; su propósito es zampar a las mujeres de regreso a la Edad de las tinieblas y reducirlas a meras incubadoras.

Leer más....


Y de repente, la muerte vino del cielo

Los ataques con drones matan a terroristas, sospechosos e inocentes, y siempre sin proceso previo. La base de Ramstein, en Alemania, juega un importante papel en todo esto.

Matthias von Hein (DZC / MS )
Deutsche Welle
24 de mayo de 2015

Faisal bin Ali Jaber nunca olvidará la noche del 29 de agosto de 2012. Ese día, junto a varios familiares, celebraba un matrimonio en la localidad de Kashamir, en el este de Yemen. De repente, todos sintieron el impacto de cinco cohetes disparados por un dron estadounidense. El ingeniero sobrevivió, pero su sobrino Walid y su cuñado Salim perdieron la vida, ambos víctimas inocentes, “daños colaterales” de la llamada “guerra contra el terrorismo”. Estados Unidos nunca asumió su responsabilidad por la muerte de estas dos personas. Ahora el caso se encuentra en manos de la justicia alemana y el 27 de mayo habrá una audiencia en el Tribunal Administrativo de Colonia.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net