Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
El Mundo No Puede Esperar marca el 20º
Aniversario del Ataque de Estados Unidos a Irak preguntando "¿Cómo cambiamos el
pensamiento y las acciones de la gente para detener estos crímenes de
guerra?"
Debra Sweet | 27 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
La mayoría de las personas presentes en la llamada habían estado activamente
involucradas en tratar de detener la invasión estadounidense en 2003; algunas se
activaron durante y después de ese tiempo. Hablé de cuán ilegítima (basada en
mentiras), inmoral e injusta sigue siendo la ocupación de Irak, y cómo la guerra
de agresión estadounidense fue responsable de la muerte de cientos de miles y el
desplazamiento de millones.
La guerra contra la gente allí destruyó la infraestructura y la economía de
Irak y abrió la puerta para que las fuerzas fundamentalistas sectarias la
destruyan aún más, mientras Estados Unidos continúa luchando en Siria y respalda
la guerra de Arabia Saudita contra Yemen. Nuestros intereses están con la
humanidad global, no con los crímenes de nuestro gobierno.
Leer más....
Protestas globales por el cierre de Guantánamo y
la liberación de los 17 hombres aprobados para regresar a casa
Protestando en solidaridad desde la Ciudad de México, en el
centro histórico, para cerrar Guantánamo |
5 de abril, 2023
CDMX | México
Por: Natalia Rivera Scout
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Pasó un mes desde la última vigilia global. Este mes, nuevas ciudades se
unieron, gracias al increíble trabajo de Andy Worthington, quien yo digo que es
el adhesivo que nos une a todos. Hoy, Londres, Nueva York, Washington D.C, Los
Ángeles, Raleigh y Cobleskill protestaron de manera coordinada.
La población sigue siendo 31 hombres, 17 aprobados para ser liberados.
En la Ciudad de México, Alli (de Amnistía Internacional) y yo (de
Mexico4Julian) nos juntamos en el Zócalo, un lugar obligado para turistas en muy
bonito y caótico centro histórico, en donde se puede ver la Catedral, construida
encima de pirámides, y el Palacio Nacional con sus murales al interior. La plaza
tenía dos instalaciones coloridas de gran formato para primavera con mesitas
abajo para que la gente pasara el tiempo.
Leer más....
Vídeo: mi entrevista acerca de Guantánamo con
John Kiriakou en su nuevo programa “Whistleblowers”
24.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 8 de abril de 2023
Recientemente estuve encantado de ser invitado a ser entrevistado acerca de
Guantánamo para un programa de TV en línea — “Whistleblowers”, presentado
por John Kiriakou, el ex oficial de la CIA que encabezó la redada de captura de
Abu Zubaydah en 2002, y quien, en enero del 2013 recibió una sentencia de 30
meses por darle información clasificada a los medios, principalmente dando el
nombre de otro oficial de la CIA cuya identidad era muy bien conocida en la
comunidad de los derechos humanos.
Como explica el
Proyecto de Responsabilidad Gubernamental (Government Accountability Project),
sin embargo, por lo que Kiriakou estaba siendo castigado en realidad fue por al
entrevista de ABC News del 2007 en la que se “convirtió en el primer oficial de
la CIA en confirmar públicamente que la CIA utilizaba el “waterboarding” en
prisioneros y que dicha acción era tortura”, “confirmando, también que la
tortura era una política oficial del gobierno estadounidense, en lugar de algo
malo por parte de algunos agentes rebeldes”.
Leer más....
The Movement and the “Madman”
(español)
Descripción de la Pelicular
El Movimiento y el “Loco” muestra cómo dos protestas contra la
guerra en el otoño de 1969, las más grandes que el país hubiese visto,
presionaron al presidente Nixon a cancelar su llamado plan "loco" para una
escalada masiva de la guerra de EE.UU. en Vietnam, que incluía la amenaza de
usar armas nucleares. En ese momento, los manifestantes no tenían idea de cuán
influyentes podían ser y cuántas vidas pueden haber salvado.
Leer
más....
American curios / Al otro lado
Un informe sobre los derechos humanos en Estados
Unidos tendría que incluir el tema de la tortura que fue práctica común en
centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y 2009 en varias partes
del mundo, así como en la prisión de Abu Ghraib (en la imagen, en 2004) durante
la invasión a Irak. Foto Ap/The Washington Post |
David Brooks
La
Jornada
27 de marzo de 2023
Ya que al gobierno estadounidense le gusta calificar y emitir informes sobre
derechos humanos sobre otros países, aquí presentamos sólo algunos (faltan
muchos) de los elementos de lo que tendría que estar incluido en un informe
sobre los derechos humanos en Estados Unidos:
Encarcelación masiva: Estados Unidos, que se representa como campeón
mundial de la “libertad”, es el país con la población más encarcelada del mundo,
con casi 2 millones de sus residentes enjaulados; 25 por ciento del total
mundial de reos. Los afro-estadounidenses y latinos siguen siendo
sobrerrepresentados entre esta población.
Tortura: Estados Unidos mantiene a un número de prisioneros en
aislamiento solitario a veces durante años, práctica calificada por expertos de
tortura. En otro rubro, ningún oficial o funcionario ha rendido cuentas por la
práctica de tortura en centros de detención clandestinos de la CIA entre 2001 y
2009 en varias partes del mundo.
Leer
más....
Jeff Sharlet sobre el extremismo fascista, su
nuevo libro ‘The Undertow’
marzo 23, 2023
Por Stuart Miller
The Los Angeles Times
En la repisa
La Resaca: Escenas de una guerra civil lenta
Por Jeff Sharlet
Norton: 352 páginas, $29
Si compra libros enlazados en nuestro sitio, The Times puede ganar una
comisión de Librería.org cuyas cuotas apoyan a las librerías
independientes.
Jeff Sharlet es un optimista… más o menos. Por eso incluyó tantas escenas
detalladas de los mítines electorales de Donald Trump en su nuevo libro, “La Resaca:
Escenas de una Guerra Civil Lenta”.
En una entrevista en video desde su casa en Vermont, Sharlet describe su
último libro como “los horribles frutos” de dos décadas de cubrir la religión y
la extrema derecha. Escritos a lo largo de la mayor parte de una década, estos
ensayos dedican tiempo a milicias duras, evangélicos armados, activistas por los
derechos de los hombres e incluso algunos ciudadanos comunes que, al menos en
2016, tenían algunas razones legítimas para comprar lo que Trump vendía.
Leer más....
Protestas mundiales mensuales 5 de
abril
Debra Sweet – 28 de marzo de 2023
Con la liberación hace
tres semanas del ciudadano saudita Ghassan al-Sharbi, la prisión de
Guantánamo ahora tiene solo
31 hombres, de los 779 retenidos por el ejército estadounidense desde que
abrió por primera vez hace más de 21 años.
Se ha aprobado la liberación de 17 de estos 31 hombres y, sin embargo, no hay
forma de saber cuándo serán liberados, si es que alguna vez lo serán, porque su
liberación no fue ordenada por un tribunal, sino recomendada por procesos
administrativos de revisión, y, en consecuencia, no pueden apelar a un juez para
que ordene su liberación si, como es el caso, el gobierno no muestra ningún
sentido de urgencia a la hora de liberarlos..... Más información en CloseGuantanamo.org
Miércoles 5
de abril vigilias por el cierre de Guantánamo seguidas de los
miércoles 3 de mayo y 7 de junio
Leer más....
Llamada De Alerta - No A La Tercera Guerra
Mundial Nuclear
Debra Sweet | 28 de marzo de 2023
Gracias a todos los que se inscribieron y asistieron al debate de Zoom
de El Mundo no Puede Esperar el 20 de marzo, con motivo del 20º aniversario del
ataque estadounidense a Irak. Consulta
el informe aquí. La mayoría de los presentes habían estado en las calles en
2002/03 intentando impedir que Bush/Cheney lanzaran ese ataque injusto,
ilegítimo e inmoral contra el pueblo iraquí. Pero la primera pregunta era ¿qué
vamos a hacer ahora?
En la última semana, la situación global sobre Estados Unidos se ha vuelto
más peligrosa en tres sentidos:
Leer más....
Miércoles 5 de abril: Próximas protestas
coordinadas globales por el cierre de Guantánamo
Mi cartel muestra a los 17 hombres que siguen
recluidos en Guantánamo (de un total de 31), cuya liberación ha sido aprobada
unánimemente por procesos de revisión de alto nivel del gobierno
estadounidense. |
Por Andy
Worthington, 26 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 28 de marzo de 2023
Con la liberación hace
tres semanas del ciudadano saudita Ghassan al-Sharbi, la prisión de
Guantánamo ahora tiene solo
31 hombres, de los 779 retenidos por el ejército estadounidense desde que
abrió por primera vez hace más de 21 años.
Se ha aprobado la liberación de 17 de estos 31 hombres y, sin embargo, no hay
forma de saber cuándo serán liberados, si es que alguna vez lo serán, porque su
liberación no fue ordenada por un tribunal, sino recomendada por procesos
administrativos de revisión, y, en consecuencia, no pueden apelar a un juez para
que ordene su liberación si, como es el caso, el gobierno no muestra ningún
sentido de urgencia a la hora de liberarlos.
Sin embargo, para complicar las cosas, reconocemos que, en los casos de 13 de
estos hombres, el gobierno de Estados Unidos debe encontrar terceros países
preparados para ofrecerles nuevos hogares, porque desde los primeros años de la
presidencia de Obama las disposiciones insertadas por los republicanos en la Ley
de Autorización de Defensa Nacional anual (LADN) impiden
cualquier repatriación desde Guantánamo a países como Yemen, Libia y
Somalia, y once de estos hombres son yemeníes, uno es libio y otro es somalí.
Una complicación adicional es que ninguno de estos hombres puede ser reasentado
en los Estados Unidos porque otra disposición de la LADN impide que cualquier
prisionero de Guantánamo sea llevado al territorio continental
estadounidense.
Leer más....
El hombre que cambió a EU
▲ Un marino herido en la guerra de Vietnam
espera para ser trasladado. Foto Ap, tomada del libro Un siglo de
guerras, de editorial Océano |
Seymour Hersh*
La
Jornada
27 de marzo de 2023
En marzo, junto con docenas de amigos y compañeros activistas de Dan
Ellsberg, recibí una nota de dos páginas en la que se informaba que se le había
diagnosticado un cáncer pancreático incurable y que se negaba a recibir
quimioterapia porque el pronóstico, aun con la quimio, era pésimo. El próximo
abril cumplirá 92 años.
Supe de la importancia de Dan en el verano de 1971, cuando fue despedido por
entregar los Papeles del Pentágono al New York Times, pocas
semanas después de que el periódico inició una serie de historias estremecedoras
acerca de la desconexión entre lo que se nos dice y lo que en verdad había
ocurrido [en Vietnam]. Esos documentos se mantienen hasta hoy como el análisis
más vital de una guerra desde dentro. Incluso después de las revelaciones del
New York Times, esas 7 mil páginas rara vez serán leídas en su
integridad.
En ese tiempo yo trabajaba en el NYT, en un proyecto relativo a
Vietnam, y me había enterado de que fue Dan quien hizo la filtración, una semana
o antes de que su nombre se hiciera público. Su despido era inevitable, y el 26
de junio, después de ocultarse en Cambridge, Dan se dirigió a la oficina del
procurador general de Estados Unidos en Boston –docenas de periodistas
esperaban– y tuvo una breve charla con los reporteros antes de entregarse a las
autoridades para lo que se conocería como el juicio del siglo. Dijo a los allí
reunidos que esperaba que la verdad nos libere de esta guerra. Y luego, mientras
caminaba hacia la escalinata del tribunal, un reportero le preguntó cómo se
sentía de ir a prisión. Su respuesta me impactó entonces y aún me hace
estremecer: ¿No iría usted a prisión para ayudar a acabar con esta guerra?
Leer
más....
20 años después: Confesiones de un renunciante
consciente
Por Alejandría Shaner, World
BEYOND War, Marzo 26, 2023
Han pasado 20 años desde las mentiras y ofuscaciones que llevaron a la
invasión estadounidense de Irak en 2003. Estoy a punto de cumplir 37 años y me
di cuenta: esos eventos hace 20 años fueron cómo comencé mi viaje político,
aunque no lo hice. saberlo en ese momento. Como un activista
progresista, uno no comienza fácilmente con: "Cuando era adolescente, me uní
a la Marina"... pero lo hice.
En la intersección de mi vida como estudiante de secundaria que vivía en las
afueras de la ciudad de Nueva York durante el 9 de septiembre y la subsiguiente
invasión de Afganistán, y de mi vida como candidato a oficial del Cuerpo de
Marines durante los primeros años de la guerra de EE.UU. convertirme en un
desertor. Ha tomado algún tiempo, pero finalmente puedo describirme con esa
palabra, renunciante, con respeto por mí mismo. No soy un veterano, ni siquiera
un objetor de conciencia en el sentido formal; tal vez soy un desertor de
conciencia. No firmé en la línea de puntos por una comisión y nunca me
sometieron a un consejo de guerra ni me encarcelaron por mi deserción. No tuve
que huir y esconderme por seguridad. Nunca fui a la guerra. Pero obtuve una idea
de lo que experimentan y entienden los soldados, y de lo que tienen prohibido
entender.
Leer más....
Fotos y reporte: protestas coordinadas para la
liberación de “los 20 de Guantánamo” y el cierre de la prisión, en Londres y
Washington, D.C.
Las protestas coordinadas por el cierre de
Guantánamo en Londres y Washington, D.C. el 15 de febrero del
2023. |
17.2.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 28 de marzo de 2023
El miércoles 15 de febrero, activistas en Londres y Washington, D.C tuvieron
su primera protesta mensual coordinada haciendo un llamado por el cierre de la
prisión en la bahía de Guantánamo y, específicamente, para la liberación
de los 20 hombres aprobados para ser liberados (de los 34
que siguen detenidos) pero que siguen detenidos por la falta de urgencia por
parte del gobierno estadounidense cuando tiene que ver con asegurar su
libertad.
Escribí acerca del sufrimiento de los 20 hombres aquí,
cuando Majid Khan fue liberado de Guantánamo y reubicado en Belice, once meses
después de que terminara su sentencia de comisión militar, cuando destaqué que,
mientras que, por supuesto, era justo y apropiado que Khan fuera liberado y
reubicado, porque el gobierno estadounidense legalmente tiene que liberarlo al
finalizar su sentencia, es imperdonable que el gobierno de Biden siga
postergando la liberación de 20 hombres que siguen detenidos a pesar de haber
sido aprobados para ser liberados, porque las decisiones de liberación fueron
tomadas por procesos de revisión administrativas que no tienen peso legal.
Leer más....
¡Cierre Guantánamo!
Estamos preparándonos para la próxima vigilia global en solidaridad con Close Guantánamo, the World Can't Wait, UK
Guantánamo Network, Witness Against
Torture. El próximo miércoles 5 de abril. Únete a nosotros, al mundo, para
pedirle a Biden que cierre Guantánamo y deje regresar a casa a los 17 seres
humanos aprobados para liberación.
Leer más....
Fotos y reporte: Las vigilias globales para el
cierre de Guantánamo en el Día Internacional de la Mujer y el discurso de
Victoria Brittain en Londres
Activistas en las vigilias globales por el
cierre de Guantánamo el 8 de marzo del 2023. Izquierda arriba, en el sentido de
las manecillas de reloj: Londres, Washington, D.C., Nueva York y Ciudad de
México. |
10.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 22 de marzo de 2023
Gracias a los muchos activistas que se presentaron el miércoles (8 de marzo)
en Londres, Washington, D.C., Nueva York y la Ciudad de México para las cuatro
vigilias coordinadas por el cierre de la prisión en la bahía de Guantánamo.
Fue un día de extremos. Aquellos en Londres para al UK Guantánamo Network
tuvieron que soportar un día extraordinariamente frío y mojado, mientras que, en
Washington, D.C. estaba templado y en la Ciudad de México estaba, aparentemente,
casi insoportablemente caluroso.
Leer más....
Guantánamo en su veintidosavo año: “Estados
Unidos creó una categoría de prisioneros sin derechos”
Activistas de Witness Against Torture afuera del
congreso de los EE.UU. en Washington, D.C. el 11 de enero del 2023, en el
aniversario 21 de la apertura de la prisión. |
1.2.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 23 de marzo de 2023
Por más años de los que nos importa recordar, activistas por el cierre de la
prisión de la bahía de Guantánamo se han reunido en Washington, D.C en y
alrededor del 11 de enero, el aniversario de su apertura (en el 2022) para hacer
un llamado por su cierre.
Aunque una coalición de grupos se ha involucrado en estas protestas anuales —
incluyendo Amnesty International USA, el Center for Constitutional Rights y la
National Religious Campaign Against Torture — el corazón latiente de las
protestas siempre ha sido Witness Against Torture, fundado en el 2005 por 25
trabajadores católicos. El movimiento de trabajadores católicos fue fundado en
1933 por Dorothy Day y Peter Maurin, cuyo anarquismo cristiano, como ha sido
descrito, está enfocado en “vivir
de acuerdo con la justicia y la caridad de Jesucristo” sin “lugar para la
explotación económica o guerra” y sin “discriminación racial, de género o
religiosa”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
