Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Defiende a Julian Assange y a
Wikileaks
Equipo editorial de Wikileaks
Publicado el 18 de noviembre de 2010
21
de noviembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de enero de
2011
¿Por qué nuestro editor jefe está ocupado y necesita ser
defendido?
En octubre de 2010 Julian Assange ganó el Premio a la Integridad Sam Adams.
También ha sido galardonado con el Premio 2009 a los Medios de Amnistía
internacional y el Premio Economist Index on Censorship en 2008. Es importante
recordar que tales premios no se logran sin un enorme trabajo.
Leer más....
La revelación más aterradora de WikiLeaks: cuánto nos miente nuestro
gobierno
Fred Branfman
09 de enero de 2011
“Por más que trato, no puedo escapar al sonido del sufrimiento. Quizás,
cuando sea un anciano, acepte el sufrimiento con despreocupación. Pero no ahora;
todos los hombres en la plenitud de sus vidas, si tienen convicciones, están
obligados a actuar”. Julian Assange, 2007, en su blog.
¿Cree Ud. que está en el mejor interés de los estadounidenses permitir que un
pequeño grupo de líderes, unilateralmente, asesinen, mutilen, encarcelen y/o
torturen a quienes quieran en cualquier parte del mundo, sin el conocimiento ni,
mucho menos, la supervisión de los ciudadanos o de la comunidad internacional?
Y, a pesar de su demostrado récord de omisión de su deber de proteger a los
Estados Unidos – de Indochina e Irán e Irak – ¿cree Ud. que debería permitirse
que se extiendan, clandestinamente, las guerras sin un debate público informado?
Si así fuera, estaría Ud. traicionando los principios sobre los que se fundaron
los Estados Unidos, poniendo a su nación en peligro y mostrando una clara
sumisión “poco estadounidense” a una autoridad que no le rinde cuentas a nadie.
Pero si uno se opone al poder autocrático, debe apoyar a Wikileaks y a los otros
grupos que intentan detener el homicidios en masa que está cometiendo el
Ejecutivo estadounidense en el extranjero y su omisión de proteger a los
estadounidenses en casa.
Leer más....
Los modelos de veracidad y la gente de conciencia
frente a la máquina de guerra
Daniel Ellsberg, detenido en la Casa Blanca ayer. Ellsberg fue citado
diciendo sobre Wikileaks, "Creo que proporcionan un servicio muy valioso.
Llamarlos terroristas no sólo es erróneo, es
absurdo." |
Debra Sweet
17 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de enero de
2011
A medida que el gobierno de Obama dio a conocer su "Revisión del progreso en
Afganistán" ayer, anunciando planes
para más ataques con aviones no tripulados en Pakistán e incluso haciendo
emerger la posibilidad de una invasión por tierra también, y el Congreso debate
que se modifique la Ley de Espionaje para ir después tras Wikileaks y sus
fuentes, 250 de nosotros nos reunimos fuera de la Casa Blanca para decir "Detener Estas guerras!". Unas 130 personas
fueron detenidas y citadas por estar de pie a lo largo de la valla de la Casa
Blanca, entre ellos muchos miembros de Veteranos por la Paz, el ex analista de
la CIA Ray McGovern, el filtrador de Papeles del Pentágono Daniel Ellsberg, y el
escritor Chris Hedges.
El Mundo no Puede Esperar también estaba allí con una pancarta de bradleymanning.org en apoyo del joven
soldado acusado de filtrar las evidencias de crímenes de guerra a Wikileaks, y
otra que decía: "Manos fuera de Wikileaks - Procesar a los criminales de guerra
no a Julian Assange" Más información sobre Bradley Manning, cuya salud se
informa se está deteriorando en régimen de aislamiento en la prisión militar
de Quantico, Virginia.
Leer más....
Manos Fuera de WikiLeaks, Libertad para Julián
Assange
Debra Sweet
14 Diciembre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de enero de
2011
El abogado de Julián Assange, Mark Stephens, dice que sabe que hay un gran
jurado convocado en Virginia, para considerar cargos contra Assange, según un
reporte del CNN en Abogado
de Assange: Gran Jurado se reúne en Virginia sobre WikiLeaks.
Assange está detenido en Londres por órdenes del gobierno Sueco para
interrogarle en relación a alegaciones de asalto sexual cometidas en Suecia. La
creencia generalizada es que estos cargos – que deberían ser investigados a
fondo como todos los cargos sexuales – son un encubrimiento del Gobierno de
Suecia para entregar a Assange al gobierno de los EEUU.
Leer más....
Estudiarán en la ONU maltrato al soldado acusado de divulgar datos a
Wikileaks
Pl
Periódico La Jornada
Jueves 6 de enero de 2011, p. 23
El grupo Sicólogos por la Responsabilidad Social fustigó al Pentágono por el
maltrato a que es sometido Bradley Manning, el soldado acusado de filtrar
documentos clasificados a Wikileaks, reportaron ayer medios de
presa.
La organización escribió una carta al secretario de Defensa, Robert Gates, en
la cual afirma que Manning, de 23 años, es mantenido en condiciones brutales
innecesarias en la brigada de Infantería de Marina en Quántico, Virginia, desde
julio pasado.
Leer más....
El cierre inmediato, con justicia, de
Guantánamo
El Mundo no Puede Esperar ha firmado esta declaración. Para sumar su
organización a la lista, envíe un correo electrónico a debrasweet@worldcantwait.net
A principios de su mandato, el presidente Obama firmó una orden ejecutiva en
que dispuso el cierre, dentro de un año, del campo de detención ubicado en la
bahía de Guantánamo. Sin embargo, la prisión se mantiene aún en pie, y el día 11
de enero de 2011 iniciará el décimo año de su funcionamiento. Además de
incumplir la orden ejecutiva, la administración de Obama ha prolongado ciertos
aspectos que figuran entre los peores del esquema Guantánamo: detenciones por
tiempo indefinido, sin cargos ni proceso; el empleo de comisiones militares para
enjuiciar a algunos presos; y gestiones destinadas a obstaculizar la rendición
de cuentas por actos de tortura, tanto al negarse a realizar investigaciones
independientes y serias, como al procurar que los tribunales no conozcan de las
demandas entabladas por ex detenidos.
Como entidades de derechos humanos y personas de conciencia, exigimos la
clausura de Guantánamo, la transparencia en todos los centros de detención
administrados por Estados Unidos, y la rendición de cuentas por los abusos
cometidos en dichos centros. Denunciamos los sitios de detención clandestinos,
incluidos los llamados centros de “filtración” o “tamizado”, entre los que
figura la secreta “prisión negra” de Bagram, donde se ha prohibido la entrada
incluso al Comité Internacional de la Cruz Roja, y donde se denuncia el empleo
de interrogatorios abusivos. Asimismo, manifestamos nuestra oposición a las
condiciones excesivamente punitivas de reclusión en los penales y centros de
detención ubicados en territorio estadounidense, y observamos que la
incomunicación prolongada de presos constituye un mecanismo de tortura,
prohibido por las normas internacionales de derechos humanos. Rechazamos la
continuación, por parte de la administración de Obama, de las políticas ilegales
y abusivas de detención e interrogación empleadas por el gobierno de Bush.
Leer más....
131 detenidos en protesta en Washington que reclamaba: ¡Alto ya
a estas guerras!
Revolución #221, 9
de enero de 2011
Mientras Barack Obama presentaba en la Casa Blanca su informe del 16 de
diciembre sobre la ocupación de Afganistán, los Veteranos para la Paz (VFP)
llevaron a cientos de veteranos y otros para reclamar: ¡Alto ya a estas guerras!
Daniel Ellsberg, quien a riesgo de una cadena perpetua filtró los Pentagon
Papers, documentos que sacaron a la luz las mentiras del gobierno sobre la
guerra de Vietnam; el autor Chris Hedges; y 129 otros fueron detenidos por
pararse frente a la cerca de la Casa Blanca y rechazar irse. Para muchos de
ellos, eso fue su primera detención por resistencia civil. Y fue una ruptura con
la protesta de costumbre; opusieron sus cuerpos para expresar su tremenda ira
contra las guerras yanquis en Irak, Afganistán y los bombardeos de aviones sin
tripulación y la guerra secreta en Pakistán.
Leer más....
WikiRebels
29 de diciembre de 2010
Un Documental de WikiLeaks [Multilingüe]
Haga clic aquí
para mirar en YouTube y subtítulos escogidos en su lengua.
Leer más....
Respuesta de Estados Unidos a Wikileaks: La
diplomacia como una forma de guerra más
Debra Sweet
6 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de diciembre de
2010
¿Se imaginan como serían las conversaciones en el seno del gobierno de Obama
desde la publicación de los cables por Wikileaks.org? El secretario de Justicia Eric
Holder, el mismo que no puede hallar razón por procesar a nadie por torturar,
dice en tono inquietante con referencia
a las dificultades legales que conllevaría un proceso estadounidenses a
Julian Assange,
“Si hay lagunas en nuestras leyes, tomaremos medidas para cerrarlas, lo
que no significa que haya personas que, debido a su ciudadanía o residencia, no
son el objeto de investigación.”
Leer más....
Cablegate plantea la pregunta: ¿Cómo ejerce su
dominio un imperio?
Debra Sweet
30 de noviembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de diciembre de
2010
“Cablegate”, la enorme filtración de cables de embajadas
estadounidenses del 1966 a este año, empezó a salir en Wikileaks.org el
domingo. Aunado a las filtraciones de principios del año acerca de las
ocupaciones estadounidenses de Irak y Afganistán, se trata de un proyecto
enorme, tanto por la cantidad de información publicada como por su importancia.
Me imagino que no nos daremos cuenta de su magnitud hasta que tengamos la
oportunidad de leer más. Para ayudarnos, Wikileaks ha organizado todo según el
país, la fecha y el tema.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
