Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Recordamos las Víctimas de la Guerra Global de
los EEUU Contra el Terrorismo.
9 Agosto, 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de agosto de
2011
9/11 Monumento conmemorativo Global
para víctimas de los
Estados Unidos.
"Guerra global contra Terror"
Un monumento conmemorativo virtual de obras de arte en memorial a las
víctimas de la guerra estadounidense contra terror & una reunión en Parque
de Ayuntamiento, ciudad de Nueva York, el domingo, 11 de septiembre,
mediodía.
Recordamos las Víctimas de la Guerra Global de los EEUU Contra el
Terrorismo
En los días después del 9/11/01, mientras el polvo se cernía sobre la parte
baja de Manhattan y continuaba la frenética búsqueda por aquéllos que murieron
en el World Trade Center, miles de musulmanes fueron cercados y detenidos
indefinidamente por el gobierno de los
EEUU, muchos para ser deportados.
Leer más....
Manifestaciones en Washington DC hacen temblar a
las grandes petroleras
Amy Goodman
Democracy Now!
25 de agosto de 2011
La Casa Blanca sufrió una sacudida el martes, no solo a causa del terremoto
de magnitud 5,8, sino también por las crecientes protestas frente a la casa
presidencial. Más de 2.100 personas dicen que se arriesgarán a ser arrestadas en
las próximas dos semanas. Se oponen al proyecto del oleoducto Keystone XL,
diseñado para transportar crudo pesado de las arenas de alquitrán de Alberta,
Canadá, a refinerías de la Costa del Golfo de México en Estados Unidos.
(DE MANIFESTANTES: USAR COMO SONIDO FONDO)
En arquitectura, 'Keystone', que significa “piedra angular”, es la piedra en
la cima de un arco que lo mantiene en pie. Sin ella, la estructura se caería. Al
exponerse al riesgo de ser arrestados, como ya sucedió al momento de escribir
esta columna con más de 200 activistas, estos practicantes de la orgullosa
tradición de la desobediencia civil estadounidense esperan hacer colapsar no
solo el proyecto del oleoducto, sino también hacer tambalear la dependencia de
los combustibles fósiles que está acelerando el cambio climático.
Leer más....
Dos artículos Protestas contra Keystone XL
Fueron detenidas más de 110 personas que
protestaban frente a la Casa Blanca por construcción de oleoducto
Democracy Now!
22 de agosto de 2011
Más de 110 personas fueron arrestadas desde el sábado por participar en
sentadas frente a la Casa Blanca, para reclamar al gobierno de Obama que rechace
la construcción del propuesto oleoducto Keystone XL de 1.500 millas que
transportará arenas de alquitrán desde Canadá a las refinerías de Texas.
Al menos 45 detenidos por manifestarse frente a
la Casa Blanca contra la construcción de un oleoducto
EUROPA PRESS
22 de agosto de 201
WASHINGTON, -
Al menos 45 personas han sido detenidas este domingo, en el
segundo día consecutivo de protestas frente a la Casa Blanca por la construcción
de un oleoducto para conectar Canadá con el golfo de México.
Leer más....
Barack Obama y los blues de "si solamente lo
supiera"
Toby O'Ryan
Revolución,
edición 28 de agosto de 2011
"Si solamente lo supiera el zar". Eso era el mito que los campesinos rusos se
repetían entre sí cuando algún funcionario de su aldea reclutara a sus hijos en
el ejército o diera órdenes a la policía para recuperar la posesión de los
terrenos debido a las deudas de los campesinos. El zar bien sabía lo que hacían
sus funcionarios, pero presidía un sistema que no podía funcionar sin
la explotación y opresión de los campesinos. Pero los campesinos no podían
imaginar ninguna otra fuente de liberación salvo la clemencia del zar. La
posibilidad de desafiar al sistema entero estaba fuera del alcance de la manera
de pensar de la mayoría de los campesinos, y la posibilidad de enfrentarse a
todo provocaba tanto temor que ni la contemplaban aun cuando pudieran
concebir tal cosa.
Leer más....
Diez Años: Nuestro Mensaje al Mundo
|
“Ellos dieron sus vidas por su país y sus
muertes justifican mantener el curso”. He estado oyendo esta m**** a todos los
presidentes desde Lyndon B.
Johnson. |
14 de agosto de 2011
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de agosto de
2011
Vale la pena examinar las declaraciones públicas de la Administración,
restando importancia, como lo hicieron, a la más grande pérdida de personal
militar hasta ahora en Afganistán. Sus identidades se mantendrán sedcretas
porque “hay indecisión para revelar los nombres porque la mayoría eran de
fuerzas secretas de operación”.
Obama convocó a una apresurada y animada conferencia de prensa el lunes sobre
la caída de Wall Street y aseguró: “No importa lo que alguna agencia pueda
decir, siempre hemos sido y siempre seremos un país AAA” Siguió hablando sobre
la caída del helicóptero Chinook el sábado, donde murieron 22 Focas Navales,
ocho miembros del personal militar de los estados Unidos y 8 soldados
afganos.
Leer
más....
Matar de hambre a Somalia
Las “otras guerras” de EEUU matan a más gente que
las de Afganistán, Pakistán e Irak
Glen Ford
BlackAgendaReport
17 de agosto de 2011
Traducido para Rebelión por Mariola y Jesús María García
Pedrajas
Muere más gente debido a los ataques militares y económicos de EEUU en
lugares como Somalia y Congo que en las guerras más conocidas del imperio
estadounidense. Estas “otras guerras” acaban con “cientos de miles – millones –
de vidas, y han dado lugar, o han contribuido, a las dos peores crisis
humanitarias en África durante los últimos cuatro años.” El anuncio del
presidente Obama de donar 105 millones de dólares a Somalia es sólo una cínica
distracción del hecho de que EEUU usa los alimentos como un arma de guerra.
“Las agencias de ayuda internacionales temen las represalias de los
estadounidenses si distribuyen comida en el territorio controlado por
Shabab”.
El 20 de Agosto, la Coalición por la Justicia Social, la Paz y las
Reparaciones Black is Back, ha convocado a un Día Internacional de Acción
contra las “otras guerras”. La primera pregunta de la gente es: ¿a qué te
refieres con “otras guerras”? Cualquier explicación debe incluir la guerra de
EEUU contra Somalia, como parte de un proyecto estadounidense para militarizar y
dominar el Cuerno de África.
Leer más....
Murieron en vano (Aceptar la
realidad)
|
"Si les preguntan por qué morimos, díganles que
porque nuestros padres mintieron” |
9 de agosto 2011
Ray McGovern
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de agosto de
2011
Muchos de los predicadores en los servicios dominicales de las iglesias de
Estados Unidos ensalzaron como héroes a los 30 militares estadounidenses y 8
afganos que murieron el sábado al oeste de Kabul, cuando un helicóptero que
cumplía una misión nocturna chocó aparentemente después de un ataque de fuerzas
talibanes. Puede esperarse que esta semana, la Fawning Corporate Media
(Corporación de Medios Aduladores, FCM por sus siglas en inglés) hará retumbar
el tambor para repetir hasta el aturdimiento que “ellos no habrán muerto en
vano”.
SÍ murieron en vano. Sé que es una dura verdad, pero SÍ MURIERON EN VANO.
Como en el pasado, las iglesias de todo el país alabarán permanentemente a
los soldados caídos por proteger “nuestro modo de vida” y pocos podrán poner
objeciones en vista de las trágicas circunstancias.
Leer más....
Declaración de victoria y de lucha en
curso
|
La protesta y la resistencia no es sobre las
pandillas. Se trata de un esfuerzo colectivo para poner fin a la tortura en las
Cárceles de Máxima Seguridad y esperamos que pueda servir de ejemplo para todos
los presos: hay un poder real en las acciones colectivas y protestas
pacíficas. |
27 de julio de 2011
Declaración escrita por Short Corridor Collective (una pequeña representación
de los Líderes de la huelga de hambre en Pelican Bay)
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de agosto de
2011
Para los seguidores:
El 1 de julio de 2011, un colectivo de internos de PBSP-SHU compuesto por
todas las razas, inició una huelga de hambre indefinida como forma de protestar
pacífica contra los 20-40 años de violaciones de los derechos humanos. Los
delitos contra nosotros alcanzan el nivel de ambas torturas físicas y mentales -
por ejemplo, el obligar a los reclusos a convertirse en informantes SHU del
estado y por lo tanto la colocación de estos presos, y, posiblemente la
colocación de sus familias fuera de la cárcel, en serio riesgo de peligro como
respuesta al descubrirse que han informado sobre y causado daños a otros
reclusos debido a que han informado sobre ellos. La decisión de hacer esta
huelga no es un capricho. Surgió como respuesta a años de sometimiento a
condiciones cada vez más primitivas y a décadas de aislamiento, privación
sensorial y total falta de contacto con otro ser humano normal, sin un final a
la vista. Esta realidad, junto con nuestra previa presentación colectiva de
miles de quejas de los reclusos y cientos de acciones judiciales para impugnar
tales practicas abiertamente políticas e ilegales (explicadas con más detalles y
respaldadas por la jurisprudencia, en la queja formal disponible en internet
aquí) nos llevó a conclusión de que una protesta pacífica a través de una huelga
de hambre era nuestra única vía disponible para exponer lo que realmente está
pasando aquí en las cárceles CDCR-SHU y para forzar un cambio significativo.
Leer más....
En defensa del Dr. Carhart, proveedor de abortos,
y de la vida de las mujeres
Revolución, edición 21
de agosto de 2011
Revolución recibió la siguiente carta:
Una batalla de dos bandos por la opinión pública en torno al aborto, y sobre
si el Dr. LeRoy Carhart podrá seguir practicando abortos tardíos que salvan la
vida de mujeres, se manifestó en la calle la semana pasada cerca de la clínica
del doctor en Germantown, Maryland.
En un extremo de la calle, se reunieron unos 200 manifestantes antiaborto
católicos, tal como lo hacen casi cada fin de semana, para cantar y orar por un
fin al aborto y para recaudar fondos para contratar a supuestos “asesores” para
perseguir a las mujeres que entren a la clínica del Dr. Carhart y seducirlas
hacia una falsa clínica de “opciones de embarazo” al otro lado de la calle y
mentirles sobre el aborto. Habían respondido al llamamiento de parte del grupo
Operación Rescate, a realizar nueve días de protestas con el fin de cerrar la
clínica; dicho grupo, según Sunsara Taylor, “es una organización de fascistas
cristianos teocráticos odiamujeres y anti-evolución” que se opone a
todo aborto y a toda forma de control de la natalidad. (Ver
“Por qué USTED debería estar en
Maryland del 31 de julio al 7 de agosto”, Revolución #241.) Un
camión de 8 metros de largo de la Operación Rescate daba constantes vueltas a la
manzana con la palabra “CHOICE” (Derecho a decidir) al lado de fotos de fetos
desmembrados.
Leer más....
¡Estése en las protestas contra el ducto de
arenas de alquitrán del 20 de agosto al 3 de septiembre en Washington,
D.C.!
Revolución,
edición 21 de agosto de 2011
Están poniendo en peligro y destruyendo los ecosistemas del planeta. La quema
de combustibles fósiles y la destrucción de los bosques están calentando la
tierra y transformando el clima. El 2010 fue el año más caliente según los
registros. Las capas de hielo polar se están derritiendo, hay tormentas más
intensas, letales olas de calor y sequías en algunas regiones, intensas
inundaciones en otras, todo lo que es “la nueva normalidad”. Cambios aún más
catastróficos se avecinan si no se detiene esta situación pronto.
Mientras el peligro se intensifica y amenaza el futuro de una enorme cantidad
de especies, la misma humanidad inclusive, Estados Unidos está considerando
medidas para aumentar el uso de la más sucia fuente de petróleo sobre
la tierra. Este otoño el presidente Obama decidirá si permitir la construcción
de un nuevo ducto desde las arenas de alquitrán en Alberta, Canadá hasta las
refinerías en Texas. El ducto Keystone XL podría duplicar la cantidad de
petróleo de las arenas de alquitrán que fluye a Estados Unidos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
