worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150


Protestas en Estados Unidos, Londres, y la Ciudad de México demandan el cierre del campo de tortura estadounidense en Guantánamo


Debra Sweet, directora de El Mundo No Puede Esperar | 18 de enero de 2016

Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de enero de 2016

Las protestas la semana pasada en todo Estados Unidos y delante de las embajadas estadounidenses en Londres y la Ciudad de México exigieron el cierre del campo de tortura estadounidense en Guantánamo que el régimen de Bush estableció el 11 de enero de 2002. El campamento ha operado por siete años bajo Obama, igual tiempo que operó bajo Bush, a pesar de que Obama prometió en 2009 cerrarlo dentro de un año. Guantánamo es parte de una red mundial más amplia de prisiones establecidas por Estados Unidos tras el 11 de septiembre de 2001; éstas don una parte integral de la "guerra contra el terror" ilimitada que Washington necesita para extender su imperio de globalización capitalista-imperialista para explotar a miles de millones de personas en todo el mundo.

Leer más....


Informes, video y fotos de los protestas Cerrar Guantánamo

El Mundo no Puede Esperar | 18 de enero de 2016

Reseña de las noticias del las protestas en 11 de enero de 2016 - el 14 de aniversario de la apertura de Guantánamo

Leer más....




Leer más...

Ex prisioneros de Guantánamo suplican a Obama que lo cierre de una vez por todas

Miriam Wells
Vice News es
12 de enero de 2016

"Lloramos por dentro. Lo hacemos. Lloramos por dentro porque queremos que los hermanos que siguen allí dentro salgan de una vez".

Mientras las barras y las estrellas ondean empapadas bajo la fría brisa a pocos metros, el recién liberado preso británico Shaker Aamer implora al gobierno de Estados Unidos que pase por encima del partidismo y del electoralismo y cierre la infame prisión de una vez por todas. Ayer, el campo de reclusión cumplió 14 años de deshonrosa existencia.

Leer más....


Exrecluso de Guantánamo participó en protesta contra esa cárcel ante la embajada de Estados Unidos

Se trató de una protesta mundial, realizada en Uruguay por una ONG y por Plenaria Memoria y Justicia.

Teledoc.com
11 de enero de 2016


FOTO: @DASILVAILIANA

Este lunes se realizó una protesta internacional contra la Cárcel de Guantánamo en el aniversario número 14 de su apertura, y frente a la Embajada de Estados Unidos en el Parque Rodó hubo una expresión nacional de ese sentimiento: la organización Plenaria Memoria y Justicia realizó una protesta en reclamo de su cierre, en la que participó uno de los exreclusos de ese establecimiento, quien llegó al país como refugiado a fines de 2014.

Leer más....


Activistas piden a Obama cerrar Guantánamo en el 14 aniversario del penal

EFE
11 de enero de 2016

Washington - Un grupo de activistas se congregó hoy frente a la Casa Blanca para pedir el cierre de la prisión de la Base Naval de EE.UU. en Guantánamo (Cuba), por la que en 14 años han pasado cerca de 800 detenidos y que el presidente estadounidense, Barack Obama, ha prometido cerrar antes de terminar su mandato.

Con motivo del decimocuarto aniversario de los primeros traslados al centro de detención, decenas de personas protestaron frente a la mansión presidencial contra la prisión, abierta durante el Gobierno de George W. Bush (2001-2009) y que Obama prometió cerrar antes de que termine su mandato, en enero del año próximo.

Leer más....


Exprisionero de Guantánamo: "Las pruebas en mi contra eran falsas"

actualidad.rt.com
11 de enero de 2016

El exrecluso de la prisión de Guantánamo Shaker Aamer ha mostrado este lunes en una entrevista exclusiva a RT varios objetos con los que se fabricaron pruebas en su contra en la cárcel, que ha cumplido 14 años desde su apertura.

Leer más....


Enero de 2016: ¡Cerrar Guantánamo ya!

El Mundo no Puede Esperar | 5 de enero de 2016

EN 2002, el régimen de Bush estableció un primitivo campo de prisioneros en la base militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Por seis años recluyó ahí a 776 hombres, sin acusarlos, y les aplicó lo que llamó “técnicas de interrogatorio intensificadas” y el resto del mundo llama “tortura.” Bush dijo que esos hombres eran “los peores de los peores”, aunque la mayoría fue capturada y entregada a cambio de $5.000 en efectivo que Estados Unidos pagaba como recompensa y no tenía vínculo alguno con atacar a Estados Unidos. A raíz de las críticas y protestas internacionales, más de 500 prisioneros fueron puestos en libertad.

Leer más....


1 de enero de 2016

STOPPATRIARCHY

“Por increíble que parezca …”

Considerando la guerra que se intensifica contra derechos de aborto, encontramos esta declaración de Bob Avakian particularmente profunda y quieren compartirlo con cada uno:

Leer más....


Por qué NO debemos animar a nuestros propios gobernantes... y por qué más vale que PIERDAN sus guerras

Larry Everest | 2 de diciembre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

Después del horroroso atentado terrorista del 13 de noviembre en París por el Estado Islámico / EIIL, los gobernantes de Estados Unidos, Francia y otras potencias imperialistas están de nuevo tratando de alinear a la gente en apoyo a sus acciones bélicas — incluyendo a los que se han opuesto a las guerras anteriores como Vietnam e Irak. “No somos perfectos”, dicen, “pero por lo menos no somos dementes religiosos como el EIIL, y en este momento tenemos que derrotar al EIIL. No habrá ninguna paz, y la gente va a seguir sufriendo a menos que derrotemos al EIIL”.

Nefastas mentiras... en muchos niveles.

Leer más....


11 de enero, 2016 — 14 años del campamento de tortura USA en Guantánamo: ¡Ciérrenlo YA!

Debra Sweet
30 de diciembre de 2015

Actualizado 6 de enero de 2016

Los que se oponen al campamento de tortura de Estados Unidos en Guantánamo han planeado una protesta para el lunes 11 de enero, el 14 aniversario del establecimiento por el gobierno de Bush de una remota prisión militar en la que detuvieron a 779 hombres sin haberles levantado cargos. Muchos fueron torturados por soldados estadounidenses cuando fueron capturados por milicias locales que a cambio recibían una recompensa de $5.000, o trasladados entre prisiones clandestinas en Asia y Europa antes de ser encerrados en Guantánamo.

Después de muchos años de protestas a nivel internacional se consiguió la libertad para la mayoría, a medida que se hizo claro de que Estados Unidos no tenía pruebas para la gran mayoría. Los informes de torturas fueron verificados por los abogados que lucharon para que los prisioneros fueran representados judicialmente, y los prisioneros mismos lucharon por justicia con huelgas de hambre y aprendieron inglés para contar lo que les había pasado.

Leer más....


Una charla de Sunsara Taylor:
Hacer frente a la emergencia del derecho al aborto — luchar por la plena liberación

27 de diciembre de 2015 | Periódico Revolución | revcom.us

El 15 de diciembre, tuvo lugar un programa en Libros Revolución en Harlem, Ciudad de New York: El estado de emergencia del derecho al aborto — ¡Alto a la guerra contra la mujer! (video en inglés). En el panel estaban Merle Hoffman (directora general del Centro Médico de la Mujer “Choices” [opciones] que comenzó a hacer abortos en 1971 y autora de Intimate Wars: The Life and Times of the Woman Who Brought Abortion from the Back Alley to the Board Room [Las guerras intimas: La vida y los tiempos de la mujer que llevó el aborto desde el callejón obscuro a la sala de juntas]); Sunsara Taylor (articulista de Revolución / revcom.us e iniciadora de StopPatriarchy.org / Fin al Patriarcado); y Sikivu Hutchinson (activista atea feminista y autora de Godless Americana: Race and Religious Rebels y Moral Combat: Black Atheists, Gender Politics and the Values Wars [La herencia estadounidense sin dios: Rebeldes de la raza y la religión, y La lucha sobre la moral: Los ateos negros, la política de género y la guerra sobre los valores ). A continuación está la transcripción del discurso de Sunsara Taylor.

El pasado miércoles [9 de diciembre], una mujer en Tennessee, Anna Yocca, fue arrestada y acusada de intento de asesinato en primer grado. ¿Por qué? Esto, después de que la trasladaron de urgencia al hospital, sangrando profusamente, su vida en peligro. El estado alega que ella había intentado utilizar un gancho de ropa para auto-inducir un aborto. Según las noticias, Yocca estaba embarazada de 24 semanas cuando intentó hacerse el aborto pero no lo logró. El feto todavía estaba vivo. Pero cuando Yocca llegó al hospital, el hospital, en lugar de reconocer el derecho fundamental de toda mujer a decidir por sí misma cuándo y si quiere tener un hijo y asistirla en el aborto, que en primer lugar debía estar disponible y seguro, sacó al feto y lo mantuvo con soporte vital, obligando a Yocca a ser madre en contra de su voluntad. Entonces, en lugar de dar prioridad a la seguridad y la privacidad de la paciente, el hospital la entregó al sistema de justicia penal.

Leer más....


Cerrar Guantánamo ¡YA! 11 de enero 2016

Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre 2015

Lunes, el 11 de enero, es el 14 aniversario del establecimiento de la prisión de Guantánamo por el presidente Bush

A las 12pm del mediodía delante de la Casa Blanca,

Mitin y marcha en Washington DC
Se planean acciones locales por todo EE.UU.

Evento de Facebook

Leer más....


El Mundo no Puede Esperar inicia protesta que exige parar las guerras de Estados Unidos

El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
22 de noviembre 2015

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de diciembre de 2015

Una semana después del ataque terrorista en París, una protesta crucial se celebró en la escalinata del Ayuntamiento de San Francisco. Más de 40 personas hicieron un mitin de denuncias y una rueda de prensa, demandando: ¡Rompa el Silencio! No más guerra contra Siria ni más allá ¡A a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!

Que sepamos, ésta fue una de las pocas protestas antibélicas de emergencia realizada en cualquier lugar de Estados Unidos que haya dicho con audacia no solamente NO a los ataques aéreos más recientes, sino también NO al velo imperialista arrojado tras el ataque en París para encauzar el dolor y el miedo de la gente hacia apoyar la intensificación de la guerra y, muy relacionado, apoyar el aumento de represión y xenofobia. Los participantes aplaudieron con emoción cada vez que los diferentes oradores recalcaron que "la vida de los estadounidenses no es más preciosa que la de otra gente", y en general mostraron verdaderas ansias de una oposición en masa a la guerra que nos se basara en lo que fuera mejor para los estadounidenses, pero en un internacionalismo que pusiera en primer lugar los intereses de toda la humanidad.

Leer más....


Más sobre "deshacerse" de Guantánamo

Debra Sweet | 18 de noviembre 2015

Es posible que el gobierno de Obama anuncie muy pronto el “cierre” de Guantánamo, en un escenario que incluya:

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net