worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Entrevista a H.C. von Sponeck

El Informe del Senado sobre la Tortura y la obligación de EE.UU. de enjuiciar a los responsables

Silvia Cattori
Droit international Etats-Unis
05 de enero de 2015

Traducido del inglés para Rebelión por Carlos Riba García

En 2000, el conde Hans Christof von Sponek dejó su cargo de Ayudante del Secretario General de Naciones Unidas y Coordinador de Misiones Humanitarias en Irak en protesta por las sanciones económicas al pueblo iraquí impuestas por Naciones Unidas. Von Spaneck es miembro de la Comisión de Crímenes de Guerra de Kuala Lampur –creada en 2007 por el ex primer ministro de Malasia Tun Dr Mahathir–, cuya misión es verificar y controlar las quejas de las víctimas en guerras y conflictos y otros crímenes reconocidos como violaciones de la ley internacional1. En esta entrevista responde a las preguntas de la periodista independiente suiza Silvia Cattori.

Leer más....


PROTESTA CONTRA VISITA DE ENRIQUE PEÑA NIETO A WASHINGTON, DC

Enrique Peña Nieto, Presidente de México, visitará la Casa Blanca a invitación de Barak Obama el martes 6 de Enero, 2015

Esta invitación del Presidente Obama es una muestra descarada de abierto respaldo al narco-gobierno de Peña Nieto y una bofetada al pueblo de México en su clamor por la seguridad, bienestar, paz, democracia y justicia verdaderas, y por nuestras demandas de renuncia y juicio al gobierno de Peña Nieto.

LA MASACRE DE IGUALA Y LA DESAPARICION DE LOS 43 ESTUDIANTES NORMALISTAS DE AYOTZINAPA ES UN CRIMEN DE ESTADO, OTRO MAS DE TANTOS...

Leer más....


11 de enero de 2015:
Mitin para cerrar Guantánamo y poner fin a la tortura

Únase a nosotros en la Casa Blanca: 1600 Pennsylvania Ave NW, Washington, District of Columbia 20500

1pm: Servicio interconfesional auspiciado por la National Religious Coalition Against Torture (Coalición Religiosa Nacional Contra la Tortura)

1:30pm: comienza el mitin

Una promesa que todavía hay que cumplir: cerrar Guantánamo, parar de torturar y poner fin a la detención indefinida.

El segundo día de iniciar su administración, el presidente Obama prometió cerrar el centro de detención en Guantánamo y reafirmó la prohibición de la tortura. Pero Guantánamo sigue estando abierto.

El 11 de enero de 2015 este centro de detención entrará en su decimocuarto año de operación. A pesar de la liberación reciente de algunos hombres detenidos, más de 100 permanecen en Guantánamo, entre ellos docenas de hombres que fueron autorizados para ser transferidos, la mayoría de los cuales son de Yemen. Los que siguen en detención sufren el tormento de estar separados de sus familias y de vivir una detención continua de plazo indefinido. Algunos detenidos permanecen en huelga de hambre y se los alimentan por la fuerza de una forma brutal.

Leer más....


A la soldado Chelsea Manning, por su nobleza y valor.

Arturo Maira Rodríguez*
El Huffington Post
01 de enero de 2015

El 10 de diciembre, la abogada estadounidense Nancy Hollander, letrada de la soldado Chelsea Manning (Bradley Manning antes de su proceso de cambio de sexo), y la periodista independiente Alexa O´Brien, que cubrió su juicio, participaron en un coloquio en los locales de la Asociación de Prensa de Madrid, para presentar a la opinión pública el caso de la soldado. El acto fue organizado por Amnistía Internacional.

Chelsea, fue juzgada en los EEUU según la Ley anti espías, promulgada durante la Primera Guerra Mundial, y condenada a 35 años de prisión por filtrar material clasificado a WikiLeaks. La ley, de aplicación a militares o civiles, pone en manos de los tribunales militares la persecución de los delitos de espionaje.

Leer más....


¡Cerrar Guantánamo – Poner fin a la tortura!

Jueves, 15 de enero

4:30 PM Mitin y Protesta, que comienza en El Instituto de Arte, Chicago*

7:00 PM ¡Cerrar Guantánamo YA! Panel con Andy Worthington, Candace Gorman y Debra Sweet

Grace Place, 637 S. Dearborn, Chicago

El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumplirá 13 años de estar abierto.  Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados. Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares estadounidenses los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede Esperar en protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos por todo Estados Unidos.

Leer más....


¡Protesta en Miami para cerrar Guantánamo!

Domingo 11 de enero de 2015
2:00 PM - 4:00 PM

Trece años de tortura. Trece años de vergüenza. ÚNASE A NOSOTROS EN UNA PROTESTA PARA EXIGIR: ¡CERRAR GUANTÁNAMO!< Evento de Facebook: www.bit.ly/miagitmo >

Leer más....


Aviones No Tripulados y Discriminación: Dejemos el Hábito

Los EE.UU. son el líder mundial indiscutible en encarcelación, así como el líder mundial en dominio militar

Katy Kelly*
telesurtv.net
26 de diciembre de 2014

El 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos, el Magistrado Federal Matt Whitworth me condenó a tres meses de prisión por haber traspasado una base militar que lleva una guerra de drones. El castigo por nuestro intento de hablar en nombre de las personas atrapadas y desesperadas, en el extranjero, será una oportunidad para hablar con las personas atrapadas en las cárceles y la pobreza aquí en los EE.UU.

Nuestro juicio se basó en un cargo de traspaso el 1 de junio de 2014. Georgia Walker y yo fuimos detenidas inmediatamente, apenas entramos a la Base de la Fuerza Aérea Whiteman de Missouri, donde los pilotos vuelan aviones no tripulados, armados, sobre Afganistán y otros países. Llevamos con nosotros una barra de pan y una carta para el Brigadier General Glen D. Van Herck. En el tribunal, que testificó que no habíamos actuado con intención criminal sino que, más bien, ejerciendo nuestro derecho (y responsabilidad) a la Primera Enmienda a reunirnos pacíficamente para reparación de agravios.

Leer más....


“Arquitecto” de los métodos de tortura se equivoca al afirmar que nadie fue castigado por los asesinatos con aviones no tripulados

Publicado el 11 de diciembre 2014 por David Swanson

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de diciembre de 2014

Un psicólogo que jugó un papel clave en un programa de tortura de Estados Unidos dijo ayer en un vídeo que la tortura era excusable porque volar en pedazos a una familia con un avión no tripulado es peor (y no se castiga a nadie por eso). Bueno, por supuesto, la existencia de algo peor no es excusa para la tortura. Pero se equivoca al afirmar que no se ha castigado a nadie por los asesinatos con aviones no tripulados. Han castigado a los manifestantes. He aquí el último ejemplo:

Leer más....


Humor, humanidad de los presos Guantánamo

Debra Sweet | 11 de noviembre de 2014

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de diciembre de 2014

Vice, el sitio de noticias y cultura que se orienta hacia los jóvenes, ha abierto nuevos caminos esta semana al presentar una serie sobre Guantánamo. Extraordinario, porque da voz a los presos y los ex-guardias desafectos. Ver "Lo que Pasa Cuando Intento Dar Les Regalos a mis Guardias en Guantánamo" por el preso Enad Hassan, y Fui guardia en Guantánamo por Terry Holdbrooks.




Leer más....


¡A defender el derecho al aborto!
A hacer frente a los odiamujeres anti-aborto el 22 y 24 de enero

22 de diciembre de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Hay un torrente de odio hacia la mujer en esta sociedad que se extiende de las casas de las fraternidades estudiantiles a los cuarteles militares, de las salas de juntas a las salas del gobierno, de los centros de detención a las prisiones, y más allá... se manifiesta en las violaciones en grupo y una cultura saturada de porno violento... les quita la vida a casi cuatro mujeres cada día a manos de su “pareja” abusiva... hace que las mujeres y las niñas se avergüencen por su cuerpo y su sexualidad... acosa a las personas que no aceptan embutirse en los confines constrictivos de “masculino” y “femenino” o cuyo amor desafía las opresivas normas heterosexistas... encarcela a las mujeres que se defienden a sí mismas, las encadena durante el parto y permite que los guardias las violen tras rejas.

Leer más....


El coronel John Bogdan no tiene nariz

Shaker Aamer
21 de diciembre de 2014
Vice | Colombia

Este es la corta historia de Shaker Aamer, prisionero en Guantánamo, sobre el coronel John Bogdan, el hombre que corrió con eficacia los campamentos en Guantánamo desde junio de 2012 hasta junio de este año. El ejercicio de Bogdan era muy poco popular con los detenidos; Según los informes, la huelga de hambre masiva que estalló a principios de 2013 fue provocada por una ofensiva agresiva ordenada por Bogdan, que incluyó tocar partes genitales y el uso de balas de goma para sofocar los brotes de disturbios en la prisión.

En esta fábula, Shaker alega que el coronel Bogdan es un hombre sin nariz.

Leer más....


Calcomanías y carteles "We Can't Breathe' (No podemos respirar)

El Mundo no Puede Esperar
21 de diciembre de 2014

Calcomanías y carteles para hacer correr el mensaje: no podemos respirar hasta que hagamos que nuestro gobierno pare de asesorar a las personas de tez negra y de color café aquí y todo el mundo.



Clic para descargar:

PDF para una hoja de calcomanías
(talla para Avery 5164 o similar - 4 x 3.33 pulgadas):

Leer más....


Cerrar el campamento de tortura de Guantánamo ¡YA!

El Mundo no Puede Esperar | 19 de diciembre de 2014

El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumple por 13 años de estar abierto.  Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados. Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares estadounidenses los están alimentando por la fuerza. Únase a El Mundo no Puede Esperar en protestar contra este aniversario vergonzoso en una serie de eventos por todo Estados Unidos.

Leer más....


Vidas robadas: nombres de los asesinados por la policía

El Mundo no Puede Esperar | 19 de diciembre de 2014

La policía mata a una persona cada 28 horas. A continuación sólo algunos de los nombres de los cuales estamos enterada. Haga una copia impresa de estos nombres y llévela consigo a las protestas – no los olvidaremos.

Oscar Grant, asesinado en Oakland CA.
Amadou Diallo, asesinado en NY
Eric Garner, asesinado en Staten Island, NY.
Sean Bell, asesinado en Queens NY

Leer más....


Cerrar el campamento de tortura de Guantánamo YA

Tomar una postura al lado de Shaker Aamer #FreeFahd y todos los presos detenidos injustamente

El 11 de enero de 2015, el campamento de tortura de Guantánamo cumple 13 años de estar abierto.  Más de 100 hombres siguen detenidos ahí; la mayoría recibió hace años la autorización para salir en libertad. Estos hombres sufren al estar encarcelados por un tiempo indefinido y no saber si serán liberados. Algunos continúan aún la huelga de hambre de protesta y los militares estadounidenses los están alimentando por la fuerza.

Shaker Aamer, el último preso británico, ha sido un líder entre los presos. Se autorizó su salida de Guantánamo en 2007, bajo Bush; sin embargo, sigue inexplicablemente en detención. En este evento, vamos a aprender sobre una nueva campaña para su libertad, Stand with Shaker, y mirar una nueva película, Waiting for Fahd, sobre un preso yemenita que también fue autorizado para salir en libertad hace muchos años.

Jueves 8 de enero
Las puertas se abrirán a las 6:30 pm para un pequeño refrigerio
Presentación 7:00 - 8:30 pm
Se pide un donación de buena voluntad

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net