worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Video: La Policía de Nueva York reprime protesta estudiantil contra David Petraeus

RT Actualidad
21 de septiembre de 2013

Un reciente video muestra a los agentes de la Policía de Nueva York reduciendo muy duramente a unos estudiantes, quienes participaban en una protesta pacífica contra la presencia del exjefe de la CIA, David Petraeus, en la Universidad CUNY.

El video muestra a un manifestante reducido en el suelo por varios policías. Uno de los captores golpea incluso la zona de los riñones del hombre.

Leer más....


Discursos de El Mundo no Puede Esperar sobre Siria

9 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de 2013

San Francisco, 7 de septiembre de 2013
Stephanie Tang:

¡Lo que necesitamos es dejar de pensar como estadounidenses y empezar a pensar en la Humanidad!

¿Por qué es esto importante? Porque esta crisis podría ir hacia muchas direcciones. Los EEUU podrían elegir tirar para adelante y atacar, tal como Obama planeó, y como John Kerry nos dijo que podía ser la decisión del presidente con o sin el congreso. O podrían haber nuevos obstáculos a este plan, que pueden hacer que Obama busque otras soluciones políticas y militares.



Leer más....


Bruce Springsteen canta Manifiesto de Victor Jara en Santiago de Chile

15 de septiembre de 2013

Bruce Springsteen y la E Street Band comenzaron la última etapa de su gira de 2013, denominada Wrecking Ball, cantando 29 canciones a lo largo de un show de tres horas y diez minutos en el Movistar Arena en Santiago de Chile el jueves por la noche.

Fue el primero de los cuatro conciertos ofrecidos en América del Sur, que finalizarán con el festival Rock in Rio el 21 de septiembre. La primera y única vez hasta ahora que Springsteen había actuado en América del Sur fue en septiembre de 1988, cuando ofreció tres actuaciones en el marco de la gira “Amnistía Internacional - Human Rights Now”.

Leer más....


Haciéndole frente al sitio antiabortista en Albuquerque, Nuevo México

13 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Nota de la redacción: Albuquerque, Nuevo México, se ha convertido en un punto focal nacional de la lucha sobre el derecho al aborto porque ahí trabajan dos de los últimos cuatro médicos en Estados Unidos que practican abortos tardíos. Como se describe a continuación, el grupo antiaborto fascista Operación Rescate tiene en la mira a esta ciudad con acciones amedrentadoras y odiamujer a mediados de agosto y la ciudad seguirá siendo objetivo del movimiento antiaborto que trabaja para cerrar estos proveedores de aborto. Además, esta ciudad fue una de las últimas escalas del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, el que este verano hizo una caravana durante un mes desde ambas costas y por el centro de Estados Unidos en defensa del derecho al aborto. A continuación el texto de un miembro de un Club Revolución y Viajero por la Libertad Pro Derecho al Aborto.

A los participantes del Viaje por la Libertad pro Derecho al Aborto nos complació la invitación a un mitin el 20 de agosto de 2013 en Albuquerque, Nuevo México, para denunciar como terroristas a la organización antiabortista "Operación Rescate" (OR). El mitin se había organizado en solo seis días, tras la invasión que hizo Operación Rescate de la ciudad, circulando tarjetas postales al estilo "Se Busca" con fotos de médicos que practican el aborto junto con la dirección de su casa, aterrorizando el museo del Holocausto con la demanda de que montara una exhibición sobre el "holocausto del aborto", colgando muñecas de bebés de los faroles y gritando "¡Asesino!" fuera de la clínica, las casas de los proveedores y otros centros médicos locales que apoyan el derecho a decidir. Esa semana de pesadilla era parte de una campaña dirigida por Operación Rescate a favor de una propuesta de prohibir el aborto después de las 20 semanas de embarazo en Albuquerque, la única ciudad del estado que tiene clínicas del aborto y donde residen dos de los cuatro médicos en todo el país que ofrecen abiertamente abortos tardíos a las mujeres que lo necesitan.

Leer más....


Breve informe acerca de las protestas de la sentencia de Manning

Debra Sweet
23 de agosto de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 13 de septiembre de 2013

35 years for whistleblower

Foto de David Grossman. Vea más fotos de las protestas de la sentencia de Manning.

La sentencia dictada en el caso Manning es, con mucho, la sentencia más larga otorgada por el gobierno de EE.UU. para cualquier persona declarada culpable de filtrar información.

Partidarios en por lo menos 17 ciudades salieron a protestar el miércoles. Hay demandas de clemencia, reducción de la pena, y por un indulto presidencial.

Leer más....


Volante:
NO al bombardeo estadounidense a Siria

ACTUALIZACIÓN
9 de septiembre de 2013

Barack Obama está promocionando el planeado bombardeo de Siria como un acto “humanitario” en respuesta a un ataque a civiles con armas químicas.

Bombardear a Siria asesinará a más civiles e invitará una mayor intervención y la entrada de más armas a ese país, aumentando las probabilidades de que la guerra civil se transforme en una conflagración regional extremadamente peligrosa.

Es más, lanzar un ataque contra un país que no amenaza al suyo es el máximo crimen de guerra internacional.





Leer más....


Haciendo el argumento por NINGUNA GUERRA CONTRA SIRIA

Debra Sweet
7 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 8 de septiembre de 2013

Aquí tienen una buena sacudida de cosas que hay que leer y recursos para las protestas contra los planes de Estados Unidos de atacar a Siria.

Leer más....


Pancartas: ¡Ninguna Guerra contra Siria!

Haga clic abajo para bajar las pancartas e imprimirlas para cargar en las protestas contra las amenazas de EE.UU. de hacer guerra contra Siria. La pancarta que mide 11 x 17” (aproximadamente 4.3 x 6.6 cm) solo requiere una hoja de papel. La de 8.5 x 11” (3.3 x 4.3 cm) requiere dos hojas que se pegarán juntas después

#NoWarWithSyria

Leer más....


Para la publicación inmediata            Contactar:  646 807 3259 / 718 809 3803

6 de septiembre de 2013

Worldcantwait.net

Protestas de oposición a los planes de EE.UU. de bombardear a Siria

Convergencia en Times Square sábado 1:00 pm, Marcha

Qué es: Oportunidad fotográfica y Denuncia Facebook Event

Cuándo: sábado 7 de septiembre 1:00 pm

Dónde: Times Square, calle 46 y avenida 7 (Duffy Square al sur del puesto TKTS)  2:30 pm marcha a la Union Square

En los próximos días se celebrarán protestas enérgicas por todo el país con la demanda: “¡Ningún ataque de EE.UU. contra Siria!”. El Mundo no Puede Esperar y decenas de otras organizaciones saldrán a la calles, de la Ciudad de Nueva York a Los Ángeles y de Portsmouth, Nuevo Hampshire a Seattle.

Leer más....


Manifestarse en Ciudad de Nueva York: No guerra en Siria

(en ingles)

31 de agosto de 2013

Leer más....


Mítines de apoyo al denunciante Bradley Manning en respuesta a la sentencia de 35 años de prisión

Para la publicación inmediata
21 de agosto de 2013
worldcantwait.net
Contactar: Debra Sweet 718 809 3803

El Mundo no Puede Esperar dijo hoy:

    “En pro de los millones de personas afectadas por las guerras y la tortura ilegítimas, injustas e inmorales que realizaron el régimen de Bush y que el gobierno de Obama ha continuado, vemos como un ultraje la sentencia de 35 años de prisión que acaban de darle a Bradley Manning. En vista del rechazo total del gobierno de Obama a investigar o procesar a los responsables por la tortura, la rendición (entrega de personas) y las guerras “sucias” secretas, la pena dada a Manning es un indicio que los que sacan a la luz tales crímenes deben temer por su vida, mientras que los que conciben, justifican jurídicamente y llevan a cabo esos crímenes recibirán inmunidad. Seguimos comprometidos con apoyar a los denunciantes Manning, Edward Snowden y el trabajo que hace Wikileaks y a otros periodistas que ponen al descubierto con valentía los crímenes de guerra y la injusticia”.

Leer más....


21 de agosto:
Manifestaciones para Bradley Manning


Clic para aquí Volante nacional (pdf)

20 de agosto de 2013

La jueza militar coronel Denise Lind anunció que dictará la sentencia contra Bradley Manning mañana, el 21 de agosto, a las 10:00 am. Únase a las protestas en todo el país para decir que Bradley Manning no debería pasar NI UN SEGUNDO MÁS en prisión y que es un HÉROE por sacar a la luz los crímenes de guerra. ¡Ya se han programado manifestaciones en la Ciudad de Nueva York, Seattle, Los Ángeles, Chicago, San Francisco, Washington DC y otros lugares!

Lista de ciudades donde habrá protesta, o agregue su ciudad

Chicago: 6:00 pm en la escultura "The Bean" en el parque Millennium
Fortaleza Meade: rueda de prensa cerca de la fortaleza Meade aproximadamente a las 1:30 pm. El lugar se anunciará más tarde a los que asisten al juzgado y en bradleymanning.org inmediatamente después de conocer la sentencia.

Leer más....


EL ULTRAJE DE HALLAR CULPABLE A BRADLEY Y LOS CRIMINALES DE GUERRA ANDAN LIBRES

En una farsa de juicio militar, Bradley Manning fue hallado culpable de espionaje y robo, porque dio a conocer públicamente varios documentos clasificados que evidencian los crímenes de guerra estadounidenses y la intimidación que hace a otros países.

Le espera una pena de hasta 136 años de prisión.

Clic para aquí Volante nacional (pdf)








26 de junio de 2013: Resumen de los 140 Días Internacional en Apoyo a las Víctimas de la Tortura

El siguiente informe sobre el día internacional de acción, el 23 de junio 2013, ha sido elaborado por Testigos Contra la Tortura.

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 9 de agosto de 2013

Saratoga Springs, Nueva York - Joe Kulin miembro de Veteranos por la Paz, que sirvió en el ejército desde 1962 hasta 1964, dirigió "prisioneros" alrededor del centro de Saratoga Springs el miércoles como parte de una protesta pidiendo el cierre de la prisión de Guantánamo.



Leer más....


Mítines de despedida para el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, Nueva York y San Francisco

4 de agosto de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

24 de julio de 2013. El 23 de julio en San Francisco y Nueva York, se realizaron mítines de despedida para el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto. De ambas costas viajarán por un mes, uniéndose en Dakota del Norte y culminando en Jackson, Misisipí.

Ciudad de Nueva York: Emprender la marcha para cambiar todo el panorama político sobre la cuestión del aborto

En Nueva York, a pesar de la lluvia a veces torrencial, a un núcleo de 50 personas se unieron 50 más que asistieron a partes del mitin. Muchos transeúntes se detuvieron para escuchar y recibir volantes y calcomanías. En el curso de la reunión, se dio un sentido de que se iniciaba algo para cambiar audazmente todo el panorama político en este frente de batalla crítico. Se expresó apoyo para el Viaje con el compromiso de muchos otros que "les protejamos la espalda", lo que es muy importante en vista de los férreos ataques contra los proveedores del aborto en las zonas a las que irá el Viaje. Se expresó de muchas formas que el aborto a solicitud y sin disculpas es un derecho básico y que sin él, la mujer es una esclava. Testificaron unas mujeres jóvenes que enfrentaban el embarazo no deseado, y unos médicos que practicaron abortos a gran riesgo personal.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net