worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240


El nombre del Departamento de Guerra no es solo simbólico.

8 de septiembre de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Poco después de desarrollar y utilizar armas nucleares para matar y herir a cientos de miles de personas en Japón, Estados Unidos cambió el nombre del Departamento de Guerra por el de Departamento de Defensa. Ese nombre siempre fue una farsa, un engaño y un juego de palabras para desinformar.

Leer más....


Mensaje de un superviviente de Guantánamo a los detenidos de Alligator Alcatraz


Donald Trump y Kristi Noem en el campo de prisioneros de Florida. Vía DHS.

Puede que el centro de detención de Florida tenga los días contados, pero su modelo ya se ha extendido. Esto es lo que los inmigrantes enjaulados deberían recordar y a lo que el resto de nosotros deberíamos resistirnos.

Mansoor Adayfi
Forever Wars
2 de septiembre de 2025

Editado por Spencer Ackerman

PASÉ MÁS DE 15 AÑOS recluidos en campos de detención estadounidenses en Afganistán y Guantánamo sin juicio ni cargos. Tortura. Aislamiento. Huelgas de hambre. Humillaciones. Quince años arrancados de mi vida por ser musulmán, árabe, yemení. Desaparecido en sitios negros de la CIA. Tenía 18 años cuando me cogieron. Encapuchado, amordazado, con los ojos vendados en un traje naranja. El gobierno estadounidense me tachó de lo peor de lo peor. Mi familia no sabía si estaba vivo o muerto. He visto de cerca las prisiones más oscuras de Estados Unidos. Conozco su olor.

En 2023, conté a The Independent que vi al gobernador de Florida, Ron DeSantis, entonces abogado de la Marina en Guantánamo, mientras el personal me introducía tubos por la garganta para romper mi huelga de hambre. Me respondió: "¿De verdad crees que se habrían acordado de mí?".

Leer más....


Vigilia mundial mensual para cerrar Guantánamo

28 de agosto de 2025
Andy Worthington

Únete a nosotros el próximo miércoles, 3 de septiembre, en la 32ª vigilia mundial mensual del "Primer Miércoles" para pedir el cierre de la prisión de la "guerra contra el terror" de #Guantánamo, donde 15 hombres siguen recluidos en diversos estados de anarquía fundamental.

En las vigilias, también pediremos que se ponga fin al uso continuado de Guantánamo para retener a migrantes aprehendidos en la vil y racista "guerra contra los migrantes" que Donald Trump declaró cuando asumió el cargo en enero. Hace casi dos meses, se informó de que 72 migrantes de diversos países estaban detenidos, entre ellos 26 presuntamente condenados por delitos graves.

Leer más....


NYC Cerrar Guantánamo ya - parte de Vigilia Mundial

24 de agosto de 2025

Miércoles 3 de septiembre

5:00-6:00 pm

Escalones de la Biblioteca Pública de NY, Quinta Avenida @ Calle 41

>> Compartir en Facebook

Únete a nosotros para exigir el cierre de Guantánamo. 15 hombres, tres de ellos autorizados para ser liberados, siguen encarcelados en el campo de tortura estadounidense que lleva 23 años en funcionamiento. Trump ha comenzado a trasladar en avión a los inmigrantes detenidos desde que asumió el poder a Guantánamo, una parte de la nación de Cuba de la que Estados Unidos se apoderó en 1898, así como a otras prisiones de este tipo dentro de Estados Unidos y en todo el mundo. Para los fascistas de MAGA, todos los inmigrantes son criminales. Para nosotros son seres humanos con derechos.

Leer más....


Marcha para que los multimillonarios paguen el 20 de septiembre

Publicado el 24 de agosto de 2025

El Mundo no Puede Esperar es copatrocinador de la Marcha Haz que los Multimillonarios Paguen el 20 de septiembre, cuando los líderes mundiales se reúnan en Nueva York para la Asamblea General de la ONU y la Semana del Clima. Este es un...

Leer más....


AYUDAR A SATISFACER LA DEMANDA DE ORADORES EN LAS ESCUELAS


23 de agosto de 2025
WeAreNotYourSoldiers.org

El semestre de otoño está a punto de comenzar: ya hemos recibido solicitudes de profesores de cuatro universidades del área metropolitana de Nueva York y de una del sur para que ponentes de No Somos Tus Soldados (We Are Not Your Soldiers) se dirijan a sus clases. En los próximos días nos pondremos en contacto con otros profesores y estudiantes activistas para programar nuestras visitas, tanto a distancia como en persona. Y a continuación, profesores de secundaria que están listos para empezar a programar.

Hemos estado poniéndonos al día con nuestros presentadores, que están entusiasmados con la idea de entablar debates profundos con los estudiantes en este momento histórico tumultuoso: mientras el fascismo se afianza en este país, el ejército es enviado a nuestras ciudades y el genocidio, apoyado y financiado por Estados Unidos, continúa en Gaza.

Leer más....


Guantánamo y más allá: Una conversación con la abogada de derechos humanos Alka Pradhan


Alanah Vargas | JURIST Staff, US
AGOSTO 12, 2025

Desde la defensa de los detenidos en la base naval estadounidense de Guantánamo (Cuba) -muchos de los cuales fueron sometidos a detención secreta y tortura por funcionarios de la Agencia Central de Inteligencia (CIA)- hasta la confrontación con políticos estadounidenses por los ataques con aviones no tripulados que mataron a civiles en Pakistán, Alka Pradhan ha construido su carrera desafiando el marco jurídico creado después de que el ex presidente estadounidense George W. Bush declarara la "guerra contra el terrorismo" en respuesta a los atentados del 11 de septiembre de 2001 (11-S). Como abogada defensora de Ammar al Baluchi en el juicio militar de alto nivel relacionado con los atentados del 11 de septiembre, ha trabajado para revelar cómo las políticas posteriores al 11 de septiembre debilitaron las protecciones legales, permitieron que los abusos quedaran impunes y violaron el derecho internacional. En esta entrevista, Alka Pradhan habla con la directora editorial adjunta de JURIST, Alanah Vargas, sobre por qué Guantánamo sigue siendo un tema oportuno e importante, cómo las posturas de seguridad nacional distorsionan la justicia y qué podrían criticar las generaciones futuras sobre la respuesta de Estados Unidos al 11-S.

Leer más....


El arte y los artistas de Guantánamo: "Pintamos nuestro miedo, nuestra esperanza y nuestros sueños"


Alexandra Moore
Profesora de Derechos Humanos en Estudios Literarios y Culturales, Universidad de Binghamton, Universidad Estatal de Nueva York
Elizabeth Swanson
Profesora de Artes y Humanidades, Babson College
The Conversation
30 de enero de 2025

Cuando Moath al-Alwi abandonó Guantánamo para reasentarse en Omán, le acompañaba en su viaje un alijo de obras de arte que había creado durante más de dos décadas de detención.

Al-Alwi era el detenido número "028", lo que indica que fue uno de los primeros en llegar a la prisión militar estadounidense situada frente a Cuba tras su apertura en enero de 2002. Su salida del centro de detención el 6 de enero de 2025, junto con otros 10 reclusos, formaba parte de un esfuerzo por reducir la población de la prisión antes de que finalizara el mandato del presidente Joe Biden.

Para al-Alwi, significaba la libertad no sólo para sí mismo, sino también para sus obras de arte. Aunque no todos los detenidos compartían su pasión, crear arte no era una actividad poco común dentro de Guantánamo; de hecho, ha sido una característica, formal e informal, del centro de detención desde su apertura hace más de 20 años.

Leer más....


Hablan los artistas de Guantánamo: Moath Al-Alwi y Khalid Qassim, liberados en enero


La nave "Justice" de Moath Al-Alwi, no vista hasta que apareció en el artículo de Forever Wars hace dos semanas.

Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 19 de agosto de 2025

Hace dos semanas que Spencer Ackerman publicó en su sitio web Forever Wars un artículo de Mansoor Adayfi, ex preso de Guantánamo, en el que se entrevistaba por primera vez a dos de sus amigos, los artistas Moath Al-Alwi y Khalid Qassim, que fueron finalmente liberados de Guantánamo en enero de este año y reasentados en Omán, tras permanecer detenidos durante casi 23 años sin cargos ni juicio.

Lo reproduzco a continuación, tras mi propia introducción, con la esperanza de que llegue a algunos lectores que nunca vieron la publicación original.

He seguido durante mucho tiempo la historia de estos dos hombres, incluida la denegación de la petición de hábeas corpus de Moath mediante un razonamiento jurídico inadecuado en 2009, y la participación de ambos en varias huelgas de hambre, incluida la huelga de hambre en toda la prisión en 2013. Este hecho, y la indignación mundial que suscitó, convencieron finalmente al presidente Obama de que superara su inercia, provocada por los obstáculos planteados por los republicanos para tratar de impedir que liberara a los presos, lo que supuso que no se liberara a casi ningún preso durante dos años y medio antes de que comenzara la huelga de hambre masiva en febrero de 2013.

Leer más....


20 años sin esperar


13 de agosto de 2025
El Mundo no Puede Esperar

¿Qué clase de escenario ridículo es este?

  • Trump y Putin - se reúnen para determinar el destino de los ucranianos que han sido sacrificados a su guerra por poder 3,5 años - son ambos mentirosos abiertos sanguinarios. Algunos ejemplos.
  • Putin importando hombres coreanos a la esclavitud virtual, encerrados en obras de construcción para trabajar 18 horas al día, sustituyendo a los hombres reclutados en el ejército y enviados a Ucrania.
  • Trump ordenando que submarinos nucleares se muevan hacia Rusia un mes después de un ataque asesino a Irán -cuando estamos conmemorando 80 años desde que Estados Unidos devastó Hiroshima y Nagasaki- y obsesionado con usar militares estadounidenses para "limpiar" ciudades demócratas (léase de mayoría negra).
  • Y el gobierno ucraniano, a pesar de sus propios problemas de legitimidad, queda al margen, para que Trump le ordene aceptar lo que se decida.

No podemos estar al día con todos los crímenes del imperialismo estadounidense, pero Trump entró en nuestra lista de culpables en WarCriminalsWatch.org durante su última presidencia, está a la espera de una actualización y añadiremos más miembros de su administración fascista. Pete "traed de vuelta las cruzadas y no dejéis votar a las mujeres" Hegseth debería ser el siguiente, ¿no?

Leer más....


Fotos y reportaje: Las vigilias mundiales mensuales de agosto por el cierre de Guantánamo marcan lo que ahora es una prisión doblemente olvidada


13 de agosto de 2025
Andy Worthington

El miércoles pasado (6 de agosto), nuestra pequeña pero dedicada familia mundial de activistas se reunió por 31º mes consecutivo en nuestras vigilias mundiales mensuales del "Primer Miércoles" por el cierre de la prisión de la "guerra contra el terror" de la bahía de Guantánamo.

Se celebraron nueve vigilias: cinco en Estados Unidos, en Washington D.C., Nueva York, San Francisco, Los Ángeles y Detroit, y otras en Londres, Bruselas, México D.F. y Belgrado, donde el ex preso Mansoor Adayfi celebró una vigilia en solitario. Los activistas de Cobleskill, Nueva York, se unieron a nosotros el sábado (9 de agosto).

Mi agradecimiento, como siempre, a la dedicación de todos los participantes, de organizaciones como numerosos grupos de Amnistía Internacional, Close Guantánamo, la UK Guantánamo Network, Witness Against Torture, El Mundo no Puede Esperar, los Peacemakers del condado de Schoharie y varios grupos de activistas de la ciudad de Nueva York, con el apoyo de otras muchas organizaciones.

Leer más....


Los artistas que llevaron Guantánamo en sus manos


"Prometo no olvidar". Un ex detenido habla con dos artistas inocentes de GTMO que resistieron la tortura y la injusticia. Hay cosas que la libertad aún les niega

Mansoor Adayfi
Forever Wars
05 de agosto de 2025

Editado por Spencer Ackerman

EN ENERO DE 2025, Estados Unidos liberó finalmente a once presos yemeníes de la tristemente célebre prisión militar estadounidense de Guantánamo. La liberación de los once hombres estaba prevista para el 14 de octubre de 2023, pero el gobierno de Biden prolongó su cautiverio debido a las represalias de la resistencia palestina el 7 de octubre. Tras pasar hasta 23 años como "detenidos", designación utilizada por Estados Unidos para eludir las protecciones legales que normalmente se conceden a los prisioneros de guerra, sin juicio ni cargos formales, los once ex detenidos fueron reasentados en Omán. Entre los liberados había dos hombres notables, Moath al-Alwi y Khalid Qassim. Amigos, hermanos en la lucha y artistas, sus historias son un testimonio de la capacidad de recuperación, la resistencia y el poder de la creatividad que puede surgir de los lugares más oscuros.

Leer más....


Vigilia mundial por el cierre de Guantánamo, ya el miércoles 6 de agosto + ¡Detén la deportación de personas allí o en cualesquiera otro sitios de tortura!


30 de julio de 2025
El Mundo no Puede Esperar

Durante todos estos años que los hombres han estado encerrados en la prisión de tortura estadounidense de Guantánamo, el mito era que se cerraría. Hasta que llegó el fascista en jefe y dijo que quería llenarla de nuevo. No tuvo el respaldo para hacerlo en su primer mandato, pero el plan masivo para deportar a 12 millones de inmigrantes, desnaturalizar a más, con la amenaza explícita de expulsar a ciudadanos estadounidenses por delitos "criminales", ha cambiado toda la situación.




Leer más....


8.600 días de Guantánamo: 15 hombres olvidados y 72 migrantes precarios


Por Andy Worthington, Close Guantánamo, 29 de julio de 2025

Ayer, cuando se cumplieron 8.600 días de la existencia de la vilipendiada prisión de Guantánamo en el marco de la "guerra contra el terrorismo", un puñado de activistas de Estados Unidos y de todo el mundo enviaron fotos suyas con nuestro póster conmemorativo de este nefasto hito.

Hemos estado publicando fotos cada 100 días durante los últimos siete años y medio, desde enero de 2018, y seguiremos haciéndolo mientras Guantánamo siga abierto. Puedes ver todas las fotos de 2025 aquí, y esperamos que te unas a nosotros el 5 de noviembre para conmemorar los 8.700 días, y el 11 de enero de 2026, con motivo del 24 aniversario de la apertura de la prisión, cuando habrá estado abierta durante 8.767 días.

El próximo miércoles, 6 de agosto, los activistas de Estados Unidos y de todo el mundo también celebrarán nuestras vigilias mundiales mensuales habituales del "Primer miércoles" por el cierre de Guantánamo, que se vienen celebrando desde hace dos años y medio, desde febrero de 2023. Puedes ver todas las fotos de las vigilias de julio, incluido mi informe, en mi sitio web aquí, y todas las fotos e informes anteriores están disponibles aquí.

Leer más....


TOMGRAM

Eric Ross, La pesadilla atómica, antes y ahora

PUBLICADO EL 17 DE JULIO DE 2025

Ya ningún niño está debajo de un pupitre, y ¿no es extraño cuando lo piensas? Al fin y al cabo, cuando yo me "agachaba y cubría" como Bert la Tortuga en la escuela en los años 50, acurrucándome bajo mi pupitre mientras las sirenas aullaban fuera de la ventana del aula, "sólo" (y sí, necesito ponerlo entre comillas, ya que eran claramente dos de más incluso entonces) dos países, el mío y la Unión Soviética, tenían armas nucleares; y sólo dos bombas atómicas, apodadas con demasiado encanto "Little Boy" y "Fat Man", habían sido utilizadas (con efectos devastadores) los días 6 y 9 de agosto de 1945 contra las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, masacrando a entre 110.000 y 210.000 personas. Imagínese eso, e imagínese también que el armamento atómico de hoy es mucho más potente y destructivo que esas dos bombas, que nueve países poseen ahora ese tipo de armamento, y que mi propio país está planeando seguir "modernizando" su arsenal nuclear por un valor estimado de 1,7 billones de dólares (no, no es un error de imprenta) o más en las próximas décadas.

Y mi país, junto con Israel, también una potencia nuclear, acaba de lanzar una serie de ataques devastadores (no nucleares) contra Irán, supuestamente para evitar que se convierta en el décimo país en poseer armas nucleares (aunque parece claramente improbable que el régimen iraní estuviera siquiera tratando de producir tal armamento).

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net