worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120


Volante: El enorme espionaje de la NSA a poblaciones enteras protege las guerras sucias de Estados Unidos. Declaramos: ¡BASTA YA!

29 de octubre de 2013

Clic para aquí Volante nacional (pdf)

El gobierno estadounidense usa el espionaje en masa a poblaciones enteras, silenciando las protestas y el disentimiento en Estados Unidos, para reforzar las sistemáticas guerras de agresión y ocupaciones injustas, y las guerras de asesinatos selectivos y las operaciones secretas en todo el mundo.

La CIA y las fuerzas armadas estadounidenses, con la ayuda de la NSA (Agencia Nacional de Seguridad), usan aviones matones robots controlados desde 13.000 kiló metros de distancia para atacar a los individuos a raíz de lo que sospechan que sea su patrón de conducta (lo que llaman un ataque “de firma”) y siguiendo las órdenes del presidente Obama.



Leer más....


En noviembre, se aproximan dos ejes de la lucha sobre el derecho al aborto

Todos los que apoyan el derecho al aborto deben ir a protestar en Misisipí y Albuquerque

Sunsara Taylor y Rigel Kane | 14 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Ahora mismo, hay dos lugares claves en Estados Unidos en que más se concentra la batalla sobre el aborto. Del 2 al 6 de noviembre, “Operación Salvar a América”, una organización fascista cristiana incitadora de la violencia extrema y odiamujer, pondrá bajo sitio la última clínica del aborto en el estado de Misisipí. El 19 de noviembre, se celebrará una votación en Albuquerque, Nuevo México que podría prohibir el aborto después de 20 semanas, lo que obligaría a dejar de practicar a dos de los cuatro doctores en Estados Unidos que ofrecen abiertamente el aborto a las mujeres que lo necesiten durante el tercer trimestre del embarazo.

Mitin en defensa de la Organización de Salud de la Mujer de Jackson durante el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, agosto de 2013.

Leer más....


NSA: preparan marcha histórica en EEUU


(Fuente Externa)

20 de octubre de 213
AGENCIAS

Stopwatching.us, una coalición que demanda al Congreso de EE.UU. investigar los programas de vigilancia de la NSA, está planeando una manifestación de grandes dimensiones en Washington para los días 25 y 26 de octubre.

Los activistas prevén dedicar el 25 de octubre a cabildear en el Capitolio, explicando sus objetivos y el 26 de octubre, en el aniversario de la firma de la Ley Patriota, enviar a los congresistas una petición que ya cuenta con más de medio millón de firmas "para recordarles que trabajan para nosotros y no vamos a tolerar la vigilancia masiva por más tiempo", explican los organizadores en el sitio web de stopwatching.us.

Leer más....


Memes de El Mundo no Puede Esperar
Octubre 2013

20 de octubre de 2013

Leer más....


Protestas contra los aviones no tripulados cuando se reunía la ONU

Nick Mottern | 1 de octubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013

He aquí un informe preliminar sobre los actos de presencia que la Granny Peace Brigade (brigada de abuelitas por la paz, o GPB) organizó durante seis días (del 23 al 28 de septiembre) la semana pasada en algunos de los locales más concurridos de la Ciudad de Nueva York, en demanda de una prohibición internacional de los aviones no tripulados que cargan misiles y hacen espionaje.

Los actos de presencia, que incluyeron el reparto de volantes y educación, se programaron para coincidir con la reunión anual de la Asamblea General de la ONU, y resulta que coincidieron también con el llamamiento hecho ante la Asamblea por Nawaz Sharif, el primer ministro de Pakistán, a parar los ataques de aviones no tripulados estadounidenses contra su país.


Leer más....


Los oponentes a la tortura dicen: O prohibir la entrada de Dick Cheney a Canadá, o arrestarlo y procesarlo

War Criminals Watch
1 de octubre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013

(Toronto) Richard (Dick) Cheney, sospechoso de tortura y ex vicepresidente de Estados Unidos, está programado para hablar ante el Foro Global de Toronto el 31 de octubre de 2013, en el centro de convenciones Metro Toronto. El evento lo auspicia el Foro Económico Internacional de las Américas.

Unos abogados y otros están instando que el gobierno de Canadá prohíba la entrada de Dick Cheney al país por ser una persona acusada, de manera creíble, de torturas – o que lo arreste y lo procese cuando llega, como requiere la Convención contra la Tortura. Ya no cabe duda que Dick Cheney autorizó, dirigió y no hizo nada para impedir que oficiales estadounidenses usaran la tortura de forma generalizada contra individuos no estadounidenses en prisiones fuera del continente estadounidense. El Comité contra la Tortura de la ONU ha determinado que los sospechosos de tortura que se encuentran temporalmente en Canadá deben ser tratados tal como dice la Convención.

Leer más....


DEL 2 AL 6 DE NOVIEMBRE JACKSON, MISISIPÍ

FIN AL PATRIARCADO LLAMA A UNIRSE EN LA DEFENSA DEL DERECHO AL ABORTO Y DE LA ÚLTIMA CLÍNICA DEL ABORTO DE MISISIPÍ

7 de octubre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Recibimos este anuncio de Fin al Patriarcado (StopPatriarchy):

DEL 2 AL 6 DE NOVIEMBRE
JACKSON, MISISIPÍ

FIN AL PATRIARCADO LLAMA A UNIRSE EN LA DEFENSA DEL DERECHO AL ABORTO Y DE LA ÚLTIMA CLÍNICA DEL ABORTO DE MISISIPÍ

Los fanáticos antiaborto de "Operación Salvemos a Estados Unidos/Operación Rescate" (OSA/OR) tienen programada del 2 al 6 de noviembre una extendida protesta contra la Organización de Salud de la Mujer de Jackson, la última clínica del aborto que queda en Misisipí. Su objetivo es convertir a Misisipí en un llamado "Estado de Refugio" donde las mujeres no tendrán acceso al aborto y serán obligadas a tener hijos en contra de su voluntad. Mientras tanto, esta clínica es la única que está en operación debido a una resolución de la corte que posterga la aplicación de una ley que la cerraría. ¡SE TRATA DE UN ESTADO DE EMERGENCIA! ¡Es necesario oponérsele! Acuda a Jackson del 2 al 6 de noviembre para apoyar a la clínica y exigir el ¡Aborto a Solicitud y Sin Disculpas!

Leer más....


Volante

Octubre de 2001: EE.UU. invadió a Afganistán
NO a la guerra contra Siria

ALTO LOS 12 AÑOS DE GUERRA ESTADOUNIDENSE

21 de septiembre de 2013

Durante doce años Estados Unidos ha librado una guerra contra el pueblo de Afganistán y nos ha vendido esa guerra con la mentira de que parará el "terrorismo" y de "protegerá" a la población afgani del fundamentalismo islámico. En realidad, desde un principio la guerra de Afganistán ha sido una guerra de imperio para extender la dominación de EE.UU. del Medio Oriente. Librada bajo la bandera de la "guerra contra el terror", esta guerra ha traído consecuencias funestas a ese pueblo.

Leer más....


Meme

Las naciones con Valores

23 de septiembre de 2013

Leer más....


Renunciando al derecho a tolerar aviones no tripulados

Ken Butigan
Znet
21 de agosto de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

La atención prestada a las armas químicas en Siria durante las últimas semanas no es un fenómeno nuevo. Nuestra aversión tiene sus raíces en los ardientes penachos de gas mostaza en la Primera Guerra Mundial que diezmó a miles de soldados y que todavía se arremolina en las trincheras de nuestra mente colectiva. Pero también se basa en nuestra memoria consciente o inconsciente de cada momento crucial de la historia de la guerra cuando la ventaja de un combatiente se aumentó aceleradamente o dramáticamente sobre otro con la última innovación mortífera.

Leer más....


Video: La Policía de Nueva York reprime protesta estudiantil contra David Petraeus

RT Actualidad
21 de septiembre de 2013

Un reciente video muestra a los agentes de la Policía de Nueva York reduciendo muy duramente a unos estudiantes, quienes participaban en una protesta pacífica contra la presencia del exjefe de la CIA, David Petraeus, en la Universidad CUNY.

El video muestra a un manifestante reducido en el suelo por varios policías. Uno de los captores golpea incluso la zona de los riñones del hombre.

Leer más....


Discursos de El Mundo no Puede Esperar sobre Siria

9 de septiembre de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 20 de septiembre de 2013

San Francisco, 7 de septiembre de 2013
Stephanie Tang:

¡Lo que necesitamos es dejar de pensar como estadounidenses y empezar a pensar en la Humanidad!

¿Por qué es esto importante? Porque esta crisis podría ir hacia muchas direcciones. Los EEUU podrían elegir tirar para adelante y atacar, tal como Obama planeó, y como John Kerry nos dijo que podía ser la decisión del presidente con o sin el congreso. O podrían haber nuevos obstáculos a este plan, que pueden hacer que Obama busque otras soluciones políticas y militares.



Leer más....


Bruce Springsteen canta Manifiesto de Victor Jara en Santiago de Chile

15 de septiembre de 2013

Bruce Springsteen y la E Street Band comenzaron la última etapa de su gira de 2013, denominada Wrecking Ball, cantando 29 canciones a lo largo de un show de tres horas y diez minutos en el Movistar Arena en Santiago de Chile el jueves por la noche.

Fue el primero de los cuatro conciertos ofrecidos en América del Sur, que finalizarán con el festival Rock in Rio el 21 de septiembre. La primera y única vez hasta ahora que Springsteen había actuado en América del Sur fue en septiembre de 1988, cuando ofreció tres actuaciones en el marco de la gira “Amnistía Internacional - Human Rights Now”.

Leer más....


Haciéndole frente al sitio antiabortista en Albuquerque, Nuevo México

13 de septiembre de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Nota de la redacción: Albuquerque, Nuevo México, se ha convertido en un punto focal nacional de la lucha sobre el derecho al aborto porque ahí trabajan dos de los últimos cuatro médicos en Estados Unidos que practican abortos tardíos. Como se describe a continuación, el grupo antiaborto fascista Operación Rescate tiene en la mira a esta ciudad con acciones amedrentadoras y odiamujer a mediados de agosto y la ciudad seguirá siendo objetivo del movimiento antiaborto que trabaja para cerrar estos proveedores de aborto. Además, esta ciudad fue una de las últimas escalas del Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, el que este verano hizo una caravana durante un mes desde ambas costas y por el centro de Estados Unidos en defensa del derecho al aborto. A continuación el texto de un miembro de un Club Revolución y Viajero por la Libertad Pro Derecho al Aborto.

A los participantes del Viaje por la Libertad pro Derecho al Aborto nos complació la invitación a un mitin el 20 de agosto de 2013 en Albuquerque, Nuevo México, para denunciar como terroristas a la organización antiabortista "Operación Rescate" (OR). El mitin se había organizado en solo seis días, tras la invasión que hizo Operación Rescate de la ciudad, circulando tarjetas postales al estilo "Se Busca" con fotos de médicos que practican el aborto junto con la dirección de su casa, aterrorizando el museo del Holocausto con la demanda de que montara una exhibición sobre el "holocausto del aborto", colgando muñecas de bebés de los faroles y gritando "¡Asesino!" fuera de la clínica, las casas de los proveedores y otros centros médicos locales que apoyan el derecho a decidir. Esa semana de pesadilla era parte de una campaña dirigida por Operación Rescate a favor de una propuesta de prohibir el aborto después de las 20 semanas de embarazo en Albuquerque, la única ciudad del estado que tiene clínicas del aborto y donde residen dos de los cuatro médicos en todo el país que ofrecen abiertamente abortos tardíos a las mujeres que lo necesitan.

Leer más....


Breve informe acerca de las protestas de la sentencia de Manning

Debra Sweet
23 de agosto de 2013

Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 13 de septiembre de 2013

35 years for whistleblower

Foto de David Grossman. Vea más fotos de las protestas de la sentencia de Manning.

La sentencia dictada en el caso Manning es, con mucho, la sentencia más larga otorgada por el gobierno de EE.UU. para cualquier persona declarada culpable de filtrar información.

Partidarios en por lo menos 17 ciudades salieron a protestar el miércoles. Hay demandas de clemencia, reducción de la pena, y por un indulto presidencial.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net