worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Resistencia y Protestas


Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150


Salgan con la gente indignada

Debra Sweet | 16 de septiembre de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2016

El pasado domingo 11 de septiembre la escena en el centro, cerca del WTC era muy suave. Cubrimos un área grande de la banqueta con carteles anti-guerra, incluyendo un modelo de dron y pancartas grandes. Ninguna autoridad dijo una sola palabra, aunque nosotros no habíamos aplicado para algún tipo de permiso. Muchas menos personas de las que vimos en el 2011 pasaron cuando hicimos una muestra parecida en la misma locación, pero personas de Siria, Afganistán, Europa, Asia y África pararon a platicar. Menos personas tomaron nuestros volantes, menos de las que lo hicieron cuando protestamos la Convención Democrática en Filadelfia y se nos terminaron los materiales.

Leer más....


Dos artículos

Condenan a Chelsea Manning a pasar 14 días en aislamiento por intentar suicidarse

La decisión fue comunicada a Manning el pasado viernes. Ahora, la detenida puede recurrir la decisión, además de solicitar que se rebajen a la mitad los días que debe pasar en aislamiento

"Me siento dolida. Me siento sola. Me avergüenza la decisión. No sé cómo explicarlo", ha afirmado en una nota

eldiario.es
23 de septiembre de 2016

Chelsea Manning, una analista de inteligencia del Ejército estadounidense condenada a 35 años de prisión por filtrar una gran cantidad de secretos a WikiLeaks, ha sido castigada a pasar 14 días en régimen de aislamiento como represalia por intentar suicidarse y tener en su celda un libro prohibido. La penalización ha sido comunicada este viernes por un grupo de seguidores de Manning, según señala Europa Press.

Y

Estados Unidos: Castigar a Chelsea Manning por intentar suicidarse es cruel e inhumano

Amnistía Internacional
23 de septiembre de 2016

La junta disciplinaria de la prisión estadounidense de Leavenworth donde Chelsea Manning cumple 35 años de condena, ha decidido castigarla con 14 días en régimen de aislamiento tras su intento de suicidio de julio.

Manning fue declarada culpable de "conducta amenazadora" por tratar de autolesionarse. Justin Mazzola, investigador de Amnistía Internacional Estados Unidos, ha declarado:

Leer más....


Thurston Moore comparte nueva canción titulada “Chelsea’s Kiss”

En apoyo de la campaña para liberar Chelsea Manning

@Jorge_Mimbrera
IndieSpace
22 de septiembre de 2016

thurston-moore

El día de ayer, Thurston Moore anunció el lanzamiento de un nuevo sencillo que se publicará en apoyo de la campaña para liberar Chelsea Manning, un soldado transgénero que se encuentra cumpliendo una condena de 35 años, desde el 2013, por filtrar información y documentos confidenciales norteamericanos a WikiLeaks. Entre la información que filtró se enceuntra un vídeo de un helicóptero de ataque de Estados Unidos, que mató a una docena de iraquíes, así como informes de víctimas no investigadas, torturadas y de interés de las empresas en la diplomacia internacional.

Leer más....


Chelsea Manning termina huelga de hambre como mientras el ejército promete una operación de cambio de género

C-1 Manning Finalizar

Debra Sweet
16 de septiembre de 2016

Chelsea dijo el martes, "Estoy infinitamente aliviada de que el ejército finalmente esté haciendo lo correcto. Los aplaudo por ello. Esto es todo lo que quería, que me dejen ser yo misma. Pero es difícil dejar de preguntarse por qué han tardado tanto tiempo. Y también, por qué eran necesarias medidas tan drásticas. La cirugía se recomendó en abril de 2016. Las recomendaciones para poder dejarme el pelo largo se dieron en 2014. En cualquier caso, espero que esto siente un precedente para los miles de personas trans que están esperando que se les dé el tratamiento que necesitan."

Leer más....


OPINIÓN

Sí, tendré mi operación, y quizá también un castigo por mi intento de suicidio

Es absurdo que el Ejército esté de acuerdo con el tratamiento de reasignación de sexo mientras se prepara para sancionarme por la desesperación que sentí a principios de este año

Chelsea Manning
The Guardian/eddairio.es
22 de septiembre de 2016

Un grafiti a favor de Chelsea Manning

La semana pasada recibí la 'buena noticia' de que el Departamento de Defensa atendería mi petición de ver a un cirujano para el tratamiento relacionado con mi disforia de género. Aunque no tengo nada por escrito, mostré un comunicado con mi nombre en el que se confirmaba que el Ejército está avanzando con mi petición. Todo lo que ellos me han mostrado me lleva a creer que me van a proporcionar los cuidados que recomienda mi doctor. Realicé esta solicitud hace casi un año. Esta misma semana también he recibido 'malas noticias': puede que sea castigada por mi intento de suicidio.

Leer más....


Retiren los cargos contra Edward Snowden

KENNETH ROTH y SALIL SHETTY
New York Times.es
19 de septiembre de 2016

Read in English

Edward Snowden es el estadounidense que probablemente haya dejado la huella más profunda en el debate político durante los años del gobierno de Obama.

Snowden, quien dejó la Agencia Nacional de Seguridad tras entregar documentos secretos que detallaban los programas de vigilancia masiva de Estados Unidos a varios periodistas, se enfrenta a una acusación por espionaje aunque el propio presidente ha reconocido que sus revelaciones desataron un debate público importante.

Las filtraciones de Snowden provocaron reacciones en todos los niveles del gobierno. La justicia decidió que el gobierno no debía utilizar la Patriot Act para justificar la recopilación masiva de datos. El congreso sustituyó aquella ley por la USA Freedom Act que se supone que mejora la transparencia de la vigilancia realizada por el gobierno y limita su capacidad para almacenar cierta información. El presidente ha nombrado un grupo de personas independientes para que la examinen y ese grupo ya ha emitido recomendaciones importantes para su modificación.

Leer más....


No se puede 'perdonar' a un héroe por su heroísmo

dc10477_tshirt_men_white_1024x1024-1.jpeg

16 de septiembre de 2016
El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco

Mientras partidarios de Snowden hacen campaña para su exoneración, debemos reconocer que no hizo nada malo. La denuncia de irregularidades no es un crimen.

Leer más....


Edward Snowden es un héroe, no un traidor

Edward Snowden, ex analista de la CIA, destapó el impresionante alcance de la vigilancia masiva a escala mundial © PHOTOS COURTESY OF RADiUS-TWC

Edward Snowden, ex analista de la CIA, destapó el impresionante alcance de la vigilancia masiva a escala mundial © PHOTOS COURTESY OF RADiUS-TWC

Defendió nuestros derechos, desencadenando un debate a escala mundial sobre la vigilancia masiva que cambió el mundo, pero precisamente por ello se enfrenta a decenas de años en prisión. Pedimos el #PardonSnowden

ANA GÓMEZ (EDICIÓN)- Periodista en Amnistía Internacional España
15 de septiembre de 2016

En junio de 2013, al hacer llegar a unos periodistas documentos de inteligencia de Estados Unidos, Edward Snowden destapó la impresionante envergadura del aparato de vigilancia masiva a escala global. Así, reveló cómo los gobiernos estaban extrayendo en secreto una gran parte de nuestras comunicaciones personales, como mensajes privados de correo electrónico, ubicaciones telefónicas, historiales de páginas web visitadas y mucho más. Y todo ello sin nuestro consentimiento

Leer más....


Gracias a Chelsea Manning

15 de septiembre de 2016
El Mundo no Puede Esperar, rama de la Bahía de San Francisco

El ex analista de inteligencia Chelsea Manning, cumple una pena de 35 años de prisión por el paso de archivos clasificados a WikiLeaks, ha terminado su huelga de hambre y obtendrá la cirugía de transición de género, informa Alex Emmons en The Intercept.

Entre los archivos del denunciante filtrado fue un vídeo de mirilla de un helicóptero Apache disparado contra presuntos insurgentes iraquíes en 2007, matando a una docena de personas, entre ellos dos empleados de Reuters.



Leer más....


Exigimos:

¡Retirar los cargos contra Gregory "Joey" Johnson y los RNC16 ya!

El Mundo no Puede Esperar | 5 de agosto de 2016

El 20 de julio fuera de la Convención Nacional Republicana (RNC) militantes del Club Revolución rodearon a Gregory “Joey” Johnson para crear un espacio seguro en que él podía quemar la bandera estadounidense.

Alrededor de ellos estaban muchos policías y partidarios de Trump. La policía asaltó el círculo protector, deteniendo a Joey y a 16 otros cuando la bandera comenzó a arder. Ahora, se enfrentan a cargos graves. Como demuestra de modo convincente la hoja informativa que repartieron los seguidores de Joey Johnson, la detención de Joey y las otras 16 personas constituyó intentos totalmente injustificados e ilegítimos de suprimir la expresión política protegida por la ley, al igual que las detenciones ilegales de más de 24 horas que siguieron.

Leer más....


Saludos a Jesse Williams

Debra Sweet | 5 de julio de 2016

Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 04 de agosto de 2016

El domingo por la noche, Jesse Williams (Dr. Jackson Avery en Grey’s Anatomy) dio un poderoso discurso de aceptación del premio humanitario de BET.

Durante los últimos dos años Williams ha participado en varias protestas en torno a La Vida de los Negros Sí Importa, incluidas en Ferguson tras el asesinato de Michael Brown. El mes pasado protagonizó y produjo en un documental BET titulado Stay Woke: The Black Lives Matter Movement. Su discurso, de casi cinco minutos, poderosamente condenó este sistema. Al principio del discurso Williams declaró: "un sistema construido para dividirnos y destruirnos no se puede mantener si no le dejamos." Poéticamente acusó el sistema de terror y la represión de la policía, diciendo:

Leer más....


Volante:

Julio de 2016: ¡A protestar contra los partidos bélicos!

10 de julio de 2016

Leer más....


Pregunta:

¿Cómo puede Hillary ser buena para las mujeres y las niñas?

10 de julio de 2016

Leer más....


Procesar a los acusados de Rikers es un crimen encima de otro

¡A la defensa de Clark Kissinger y Miles Solay!

6 de julio de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

October 23, 2015--Shutting down entrance to Rikers

Manifestantes exigen que Rikers se cierre. La entrada de la cárcel de Rikers Island, 23 de octubre de 2015. Foto: Especial para revcom.us/Revolución

El 23 de octubre del 2015, se llevó a cabo frente a la prisión Rikers Island de la Ciudad de Nueva York una desafiante, resuelta protesta — la que incluyó la desobediencia civil no violenta. La demanda: ¡A CERRAR Rikers! La protesta fue parte de una protesta nacional de tres días: De pie en octubre, Alto al terror policial, ¿De qué lado estás? Planteó ante toda la sociedad un reto moral y político, y exigió que parara el terror policial y la encarcelación en masa.

El sistema contraatacó. Concentró en dos revolucionarios, C. Clark Kissinger y Miles Solay, y los acusó del delito criminal de la Obstrucción de la Administración Gubernamental (OGA por las siglas en inglés) y otros cargos menores.

Clark Kissinger es parte de la gerencia de Libros Revolución en la Ciudad de Nueva York y ha sido una figura destacada de la resistencia al capitalismo-imperialismo estadounidense desde principios de los años 1960 cuando encabezó Students for a Democratic Society (SDS) [Estudiantes para una Sociedad Democrática], ahora es partidario del Partido Comunista Revolucionaria. Miles Solay es cofundador de la banda de rock revolucionaria Outernational que ha hecho giras en Europa, América Latina y Estados Unidos.

Leer más....


La Corte Suprema revoca restricciones al aborto en Texas
Una victoria, pero la lucha por el derecho al aborto continúa

Sunsara Taylor

6 de julio de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

La Corte Suprema ha revocado el atroz proyecto de ley antiaborto conocido como HB2, anulando las restricciones al aborto por ser una “carga injustificada” para una mujer que quiere hacerse un aborto, lo que quiere decir que las demás clínicas de Texas que practican abortos podrán seguir haciéndolo, y es un golpe contra la avalancha de restricciones similares al aborto que se han adoptado por todo Estados Unidos. Son buenas noticias porque, como ha señalado Bob Avakian, presidente del Partido Comunista Revolucionaria, el negarle a la mujer el derecho al aborto y obligarla a tener hijos contra su voluntad, es una manera de esclavizar a la mujer bajo los dictados de un opresivo sistema patriarcal de supremacía masculina.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net