Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
Somos #1 como mercaderes de la muerte
Debra Sweet 23 de octubre de 2023
Por supuesto, no me refiero a que "nosotros"
seamos el número 1 en producción y venta de armas a nivel mundial. Me
refiero a la clase dominante de los Estados Unidos, a través de su gobierno y
los productores de armas asociados que envían armas a Israel, Arabia Saudita,
Kuwait, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos - y, por supuesto, a la OTAN y
Ucrania sin llamadas para el alto el fuego y las negociaciones entre Rusia y
Ucrania, al igual que con Israel y Hamas - junto con su bloque leal del Reino
Unido, Japón, Australia, Polonia, etc. - un total de 103 países.
No nos interesa en absoluto este montaje injusto, peligroso y destructor del
mundo. Nuestros amigos Nick Mottern, Kathy Kelly, Brad Wolf y muchos estudiantes
voluntarios/pasantes han elaborado una serie de vídeos, Merchants
of Death War Crimes Tribunal, que se lanzará el mes que viene. Vea su carta
a continuación.
Leer más....
Vídeo y reportaje: El Increíblemente Poderoso
"¡Cierren Guantánamo!" Evento en el Parlamento de la UE, 28 de septiembre de
2023
01 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de octubre de 2023
Foto tomada al final del evento "¡Cerremos
Guantánamo!" en el Parlamento de la UE el 28 de septiembre de 2023. En primera
fila, de izquierda a derecha, Alka Pradhan, Fionnuala Ní Aoláin, Lakhdar
Boumediene, el ex preso belga de Guantánamo Moussa Zemmouri, Moazzam Begg, Andy
Worthington, Mansoor Adayfi, Clare Daly, James Yee, Valerie Lucznikowska, Mick
Wallace y Beth Jacob. |
Acabo de regresar de un viaje extraordinario de tres días a Bruselas, cuyo
punto central fue "¡Cerremos Guantánamo!", un acto asombroso y profundamente
conmovedor de tres horas de duración en el Parlamento de la UE, en el que
intervinieron nueve oradores.
Tres de los oradores eran ex presos, entre ellos Mansoor Adayfi, detenido durante
más de 14 años en Guantánamo y posteriormente reasentado en Serbia, donde, tras
casi siete años, no ha conseguido hasta este año un pasaporte y ha podido viajar
fuera del país. También intervinieron dos abogados, un relator de la ONU y yo
mismo, así como el antiguo capellán musulmán de la prisión y el familiar de una
víctima de los atentados del 11-S.
Leer más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
1 de noviembre de 2023
17 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles, 1 de noviembre, tendrán lugar en Estados Unidos y en todo el
mundo las próximas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo,
en las que los activistas pedirán en particular al gobierno de Biden que libere
a los 16 hombres (de un total de 30) cuya liberación ha sido aprobada por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos.
Los activistas pueden utilizar los pósters adjunto, que muestra el tiempo que
llevan detenidos estos hombres desde que se aprobó su liberación:
escandalosamente, entre 404 y 5.031 días, una situación escandalosa que debe
remediarse lo antes posible, especialmente a la luz del informe de este mes de
Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial de la ONU sobre la promoción y protección
de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el
terrorismo, que concluía que el régimen de detención en la prisión sigue
representando "un trato cruel, inhumano y degradante continuo", y "también puede
alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
Crímenes de guerra e indignación selectiva en
Estados Unidos
Debra Sweet | 13 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
Estamos en medio de la locura.
Mientras Hamás ha capturado a 150 israelíes y los mantiene como rehenes, ha
atacado a civiles no combatientes y los ha matado o amenazado con matarlos -
actos criminales del fundamentalmente reaccionario Hamás, los informes
noticiosos de los medios masivos, incluyendo las expresiones de indignación de
los gobernantes de EE.UU., tienen como objetivo programar a la gente de este
país para que se fije en este ultraje sin proporcionar el contexto de 75 años de
ocupación palestina, la naturaleza de apartheid de Israel y el ultraje
exponencialmente mayor de que Israel (con el respaldo del gobierno de EE.UU.)
haya tomado ahora totalmente como rehén a toda Gaza (más allá del bloqueo que
dura ya 16 años). En estos momentos, más de dos millones de gazatíes, en su
inmensa mayoría no combatientes, están sometidos a un asedio total israelí que
les ha cortado la electricidad, los alimentos, el combustible y el agua,
amenazando con matar de hambre a todos los habitantes de Gaza. Israel ha
ordenado ahora a 1,1 millones de personas del norte de Gaza que huyan al sur de
Gaza en un plazo de 24 horas, lo que, según Naciones Unidas, tendrá
"consecuencias humanitarias devastadoras."
Leer más....
Cierren Guantánamo
Debra Sweet | 13 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
Andy Worthington: El
increíblemente poderoso "¡Cierren Guantánamo!" en el Parlamento Europeo
4 de octubre Vigilia
mundial en Nueva York para cerrar Guantánamo YA
Vea el extenso reportaje de Andy sobre...
Leer más....
Demonización, deshumanización y crímenes de
guerra
Jonathan Kuttab
De Friends
of Sabeel North America
14 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
Las atrocidades cometidas contra los enemigos, hasta el genocidio, siempre
comienzan con la deshumanización.
Siempre he sido consciente de ello, y sé que existe una tendencia entre los
palestinos a deshumanizar a los israelíes, a los colonos y a los sionistas, del
mismo modo que existe una tendencia entre los israelíes y sus partidarios a
deshumanizar a los palestinos, a la OLP y a Hamás, especialmente con el término
"terrorista". Durante el genocidio de Ruanda, los hutus se referían a los tutsis
como "cucarachas" antes de empezar a masacrarlos.
Leer más....
Fotos e Informe: Las Vigilias Mundiales
Coordinadas por el Cierre de Guantánamo el 4 de octubre de 2023
Fotos de las vigilias mundiales coordinadas por
el cierre de Guantánamo el 4 de octubre de 2023. En el sentido de las agujas del
reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Nueva York, San Francisco
y Raleigh, Carolina del Norte. |
7 de octubre de 2023
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
ACTUALIZACIÓN 12 de octubre: A continuación se añaden cuatro fotos de
la vigilia de la Red Guantánamo del Reino Unido en Parliament Square, en
Londres, que tuvo lugar con una semana de retraso, el miércoles 11 de octubre,
debido a la huelga de trenes del 4 de octubre.
El miércoles 4 de octubre se celebraron las últimas vigilias mensuales
coordinadas por el cierre de Guantánamo en once lugares de todo el mundo:
Washington D.C., Nueva York, San Francisco, Raleigh (Carolina del Norte), México
D.F., Bruselas, Copenhague, Los Ángeles, Detroit, Cobleskill (Nueva York) y
Minneapolis, aunque en este último lugar no había ningún fotógrafo disponible.
En Londres, retrasamos nuestra vigilia una semana, hasta el 11 de octubre,
debido a una huelga de trenes, y añadiré fotos la semana que viene.
Las vigilias se celebran el primer miércoles de cada mes, y comenzaron
en febrero, cuando pedí a amigos y colegas de todo Estados Unidos, y de
Ciudad de México, Bruselas y Copenhague, que se unieran a las vigilias mensuales
por el cierre de la prisión que los activistas de Londres habían estado llevando
a cabo desde
septiembre del año pasado, inspirándose en una larga tradición de vigilias
por Guantánamo ante las Casas del Parlamento.
Leer más....
Will y Joe hablan de la peligrosidad del ejército
estadounidense
Debra Sweet | 7 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de octubre de 2023
Joe y Will, ponentes de We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados)
fueron entrevistados esta semana en el podcast Free Thought Project. Pensamos
que te gustaría escuchar...
Leer más....
PROTESTA CONTRA LA GUERRA
INTERMINABLE
7th de octubre Mediodía EST - Ciudad Nueva York
Únete a nosotros en una vigilia y una marcha para protestar contra la GUERRA
INTERMINABLE en este aniversario de la invasión estadounidense de Afganistán. El
7 de octubre de 2001 comenzó la llamada "guerra contra el terror", que ha
continuado durante 22 años con acciones militares encubiertas y abiertas de
Estados Unidos en múltiples países. El aumento del militarismo en todo el mundo
y la invasión rusa de Ucrania han renovado el temor a una guerra nuclear.
Leer
más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
4 de octubre de 2023
30 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles, 4 de octubre, tendrán lugar en Estados Unidos y en todo el
mundo las próximas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo,
en las que los activistas pedirán en particular al gobierno de Biden que libere
a los 16 hombres (de un total de 30) cuya liberación ha sido aprobada por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos.
Los activistas pueden utilizar los pósters adjunto, que muestra el tiempo que
llevan detenidos estos hombres desde que se aprobó su liberación:
escandalosamente, entre 376 y 5.003 días, una situación escandalosa que debe
remediarse lo antes posible, especialmente a la luz del informe de este mes de
Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial de la ONU sobre la promoción y protección
de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el
terrorismo, que concluía que el régimen de detención en la prisión sigue
representando "un trato cruel, inhumano y degradante continuo", y "también puede
alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
¿Por qué seguimos hablando de
Guantánamo?
Yusuf Mingazov, hijo de Ravil Mingazov, afuera de la
embajada de los Emiratos Árabes Unidos en Londres el 16 de septiembre del 2023
(Foto: Andy Worthington). |
Debra Sweet | 29 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
La respuesta a la pregunta de por qué no nos callamos sobre el cierre del
campo de tortura estadounidense de Guantánamo tiene varias capas.
- sobre la base de la moralidad, retener a personas al margen de la ley es
absolutamente inmoral.
- en base a los derechos de los seres humanos, la prisión obtiene una
puntuación de cero.
- Guantánamo ha sentado el precedente de que el Estado y el ejército más
poderosos pueden salirse con la suya privando a las personas de sus derechos,
torturándolas y sin afrontar ninguna consecuencia; más bien, tales crímenes
refuerzan la invencibilidad del imperio.
Únete a la Vigilia Mundial para Cerrar Guantánamo: Miércoles 4 de
octubre
Londres, Ciudad de México, Los Ángeles, Washington DC y otros lugares
cada primer miércoles
Nueva York: 5:00-6:00 pm Biblioteca Pública de Nueva
York, 5th Avenue @41st Street
Leer
más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
4 de octubre de 2023
CDMX – Parque Hundido -
Mediodía
Leer más....
Debra Sweet habla en dos acciones
29 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
Debra habla ¡No Más Guerra!
Debra habla al cierre de las protestas mundiales de Guantánamo
Leer más....
La humanidad y el planeta ante todo
Debra Sweet | 25 de septiembre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de septiembre de
2023
De Stephanie Rugoff:
El Mundo no Puede Esperar participó en las reuniones de planificación del
Centro Antimilitarista para la multitudinaria Marcha para Acabar con los
Combustibles Fósiles. Debra Sweet señaló: "Con un ejército que quema más
combustibles fósiles que cualquier otra institución y un imperio global que
produce más petróleo que cualquier otro país, Estados Unidos es un peligro para
el planeta. En interés de la humanidad, debemos actuar para detener los crímenes
de nuestro gobierno." El domingo 17 de septiembre, nuestro contingente de El
Mundo no Puede Esperar marchó en medio de ese centro neurálgico mientras
avanzábamos por Manhattan junto con otras 75.000 personas. ¡Fue
un gran día!
Leer
más....
Radio: Platiqué acerca de los juicios en colapso
de Guantánamo y los “prisioneros para siempre” con Misty Winston en TNT
Radio
21.9.23 Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de septiembre de
2023
El lunes tuve el placer de hablar — por primera vez en mucho tiempo — con la
anfitriona de radio en Estados Unidos Misty Winston, una pensadora intensa e
independiente (y gran defensora de Julian Assange) para su programa en TNT
Radio, una estación de radio en línea australiana que generalmente es conocida
por complacer a conspiradores de teorías. Misty es una gran defensora de mi
trabajo y frecuentemente amplifica mis publicaciones en Twitter — perdón, X — en
donde tiene más de 70,000
seguidores y, estoy honrado, de que, en
su Substack, escogiera describirme como una “leyenda”, “guerrero” y “campeón
incansable”.
Nuestra
entrevista está disponible aquí y también la añadí aquí abajo (aunque así no
puedes adelantarle tan fácilmente como en el enlace anterior).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
