Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
El estado abandona esfuerzo de ejecutar bajo la
ley a Mumia Abu-Jamal
C. Clark Kissinger
Revolución
#253, 18 de diciembre de 2011
El 9 de diciembre se cumplió el 30 aniversario de la noche que unos policías
de Filadelfia balearon, golpearon y arrestaron al periodista revolucionario
Mumia Abu-Jamal. Lo acusaron de balear a un oficial y rápidamente lo condenaron
de homicidio y le dictaron una sentencia de muerte un proceso descaradamente
injusto. Lleva 29 años en aislamiento en el pabellón de la muerte. Pero dos días
antes del 9 de diciembre, el fiscal del Filadelfia Seth Williams anunció que por
fin iba a suspender la campaña de 30 años para ejecutar bajo la ley a Mumia.
Esta decisión se tomó después de que la Suprema Corte federal rechazó ver más
apelaciones del estado de Pensilvania. El estado llevaba una década esforzándose
para revocar un fallo de 2001 de un tribunal federal de distrito que sostenía
que la pena de muerte contra Mumia era inconstitucional a causa de las
instrucciones erróneas dictadas por el juez del proceso.
Leer más....
El ex Pantera Negra Abu-Jamal gana una lucha de
30 años contra su sentencia de muerte
RT.com
08 diciembre de 2011
Poco antes del 30 aniversario de su condena, Mumia Abu-Jamal, el activista
estadounidense por los derechos de los negros acusados del asesinato de un
policía y sentenciado a muerte en 1982, ha sido absuelto de la pena de muerte.
Los jueces de Filadelfia, en Pensilvana, establecieron que Mumia no será
ejecutado y terminará sus días en la cárcel, cumpliendo una pena de cadena
perpetua sin libertad condicional.
El fiscal de Filadelfia, Seth Williams, declaró que el ex activista "no será
condenado a muerte", pero agregó que no tiene "ninguna duda" de que Mumia
asesinó al oficial de policía Daniel Faulkner en 1981.
Leer más....
05 de diciembre de 2011
Sobre el desalojo de LA
01 de diciembre de 2011
Dennis Loo
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de diciembre de
2011
Muy temprano en la mañana del Miércoles, 1400 policías salieron de sus
escondites en palacio municipal y convergieron desde calles aledañas para rodear
y retirar a la fuerza a las personas que acampaban y protestaban.
El Alcalde y el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) habían retirado
sus amenazas de desalojar el campamento el lunes a las 12:01 AM, al ver el gran
número de manifestantes (cerca de 3,000). En lugar de eso, esperaron a que menos
personas estuvieran presentes el Miércoles por la mañana, y arrestaron a 300
manifestantes.
Leer más....
Los 38 manifestantes de Hancock fueron declarados
culpables de la audaz protesta en una base del ejército contra los ataques de
EE.UU. con aviones no tripulados en el extranjero
Democracy Now
2 de diciembre de 2011
El jueves, 31 de los 38 manifestantes acusados fueron declarados culpables de
participar en una protesta contra los ataques de EE.UU. con aviones no
tripulados en Pakistán y Afganistán. Los activistas fueron detenidos el 22 de
abril en la Base Aérea de la Guardia Nacional de Nueva York, en Hancock, cerca
de Siracusa, Nueva York, después de ingresar sin autorización para protestar
contra los aviones no tripulados MQ-9 Reaper que usa la escuadra 174 de la
guardia para sobrevolar Afganistán, desde Siracusa, por control remoto desde
finales de 2009.
Leer más....
Recuerdo de Fallujah de un miembro de la marina
estadounidense que ayudó a destrozarla en 2004
22 de noviembre de 2011
Ross
Caputi
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de diciembre de
2011
Se han cumplido siete años desde el segundo asedio de Fallujah, desde el
asalto estadounidense que dejó la ciudad en ruinas, mató a miles de civiles y
desplazó a cientos de miles más, el asalto que ha envenenado a una generación,
provocando en sus habitantes canceres y en sus niños anomalías al nacer.
Han pasado siete años y las mentiras que justificaron el asalto todavía
perpetúan las falsas creencias sobre lo que hicimos.
Los veteranos estadounidenses que lucharon todavía no saben contra lo que
lucharon o por lo que lucharon.
Leer más....
¡Necesitamos a El Mundo no Puede Esperar - y El
Mundo no Puede Esperar le necesita a USTED!
17 de noviembre de 2011
Samantha Goldman
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de diciembre de
2011
HOY es el día de acción en grupo en apoyo al movimiento Ocupar que se ha
enfrentado a la represión policial realizada por el gobierno federal esta
semana. Obtenga más información y únase a nosotros en las
calles.
El gobierno de EE.UU. está atacando con aviones no tripulados y con bombas de
gas lacrimógenas, pero por primera vez en mucho tiempo las personas están
luchando - en vez de dar marcha atrás, con el movimiento Ocupar; ponen sus
cuerpos en la línea de fuego para detener la política racista de la policía de
"parar y registrar" y mucho más a lo largo de todo el país. El Mundo no Puede
Esperar es la voz, el vehículo, y la organización para todos aquellos que
quieren poner un fin a los crímenes del imperio de EE.UU..
Leer
más....
VENCE EL PLAZO PARA QUE ACTIVISTAS DE OCCUPY LOS
ANGELES DESALOJEN SU CAMPAMENTO.
28 de noviembre de 2011
por pueblossinfronteras
Clic en Play para escuchar entrevistas con activistas de Occupy Los Angeles,
grabados en la madrugada del lunes.
AQUI
DESCARGA VOCES DE RESISTENCIA
*En Estados Unidos las autoridades continúan desalojando los
campamentos de protesta contra la avaricia corporativa.
Miles de personas se solidarizaron con Ocupar los Ángeles después de que el
Alcalde Antonio Villaraigosa diera un ultimátum para desalojar las inmediaciones
de la Alcaldía a la media noche del domingo.
Leer
más....
Mueren tres presos de la huelga de hambre —
Autoridades mantienen oculta información
Revolución
#251, 27 de noviembre de 2011
El 17 de noviembre, el sitio de web de Prisoner Hunger Strike Solidarity,
PHSS (Solidaridad con la Huelga de Hambre de Presos) informó que en el mes
después de la segunda fase de la huelga de hambre de presos en California que
terminó el 22 de septiembre, se suicidaron tres presos participantes en la
huelga. Johnny Owens Vick y otro preso fueron recluidos en la Security Housing
Unit (SHU — Unidad Habitacional Segura) de Pelican Bay. Hozel Alanzo Blanchard
fue recluido en la Administrative Segregation Unit (ASU – Unidad de Segregación
Administrativa) de la penitenciaría Calipatria. PHSS informó:
"Según informes de presos recluidos en las celdas alrededor que presenciaron
las muertes, los guardias no acudieron para asistir a uno de los presos en
Pelican Bay ni a Blanchard, y en el caso del preso en Pelican Bay (cuyo nombre
no ha sido revelado por el momento), aparentemente los guardias deliberadamente
hicieron caso omiso de sus gritos que pedían ayuda durante varias horas, hasta
que por fin fueron a su celda, pero ya había muerto. 'Es completamente
despreciable que las autoridades penitenciarias hayan permitido sde adrede que
una persona se suicidara,' dijo Dorsey Nunn, Director Executivo de Servicios
Legales para Presos con Niños. 'Estas personas estaban pidiendo ayuda, sus
compañeros en la prisión estaban pidiendo ayuda, y los guardias literalmente se
quedaron con los brazos cruzados y permitieron que ocurriera'".
Leer
más....
Bush y Blair, condenados por crímenes de
guerra
Clarín.com
23 de noviembre de 2011
Fueron juzgados en ausencia en Malasia por un tribunal especial. Los
condenaron por la invasión a Irak. Y pidieron que se los incluya en la lista de
criminales de guerra.
Casi ocho años después de la invasión a Irak, un tribunal de Malasia decidió
condenar al ex presidente Geroge W. Bush y al ex premier británico Tony Blair
por crímenes de guerra.
El Tribunal de Crímenes de Guerra de Kuala Lumpur los encontró culpables de
genocidio y crímenes contra la paz después de una investigación que llevó casi
tres años.
Todo comenzó en 2009, luego de que se constituyera la Comisión de Crímenes de
Guerra de Kuala Lumpur. Su misión era investigar los crímenes de guerra
cometidos durante la invasión estadounidense a Irak, tomar testimonio a las
víctimas y sobrevivientes. En mayo de este año, y tras más de dos años de
trabajo, presentó sus conclusiones.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
