Resistencia y Protestas
Páginas
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
 |
Contando cuánto tiempo ha estado abierta la prisión de
Guantánamo
y pidiéndole a Presidente electo Biden que la
cierre |
ACTUALIZACIÓN 16 de noviembre de 2020
El 11 de enero del 2020, la prisión de Guantánamo llevará abierta 6,575 días
y el Gitmo Clock, lanzado por primera vez cuando era presidente Obama y
relanzado en el 2018, continúa recordándole al mundo que la desgraciada prisión
sigue abierta.
El reloj continuará a contar cuántos días la prisión seguirá abierta hasta
que finalmente sea cerrada.
Leer
más....
Las Voces de Guantánamo: un increíble libro de
historietas acerca de Guantánamo
13 de octubre de 2020
Andy
Worthington
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de noviembre de
2020
No tengo otra cosa más que elogios para “Guantánamo
Voices: True Accounts from the World’s Most Infamous Prison”, un nuevo
libro, apenas publicado por Abrams, que fue escrito por la periodista multimedia
establecida en Polonia Sarah Mirk, e
ilustrado por varios talentosos artistas gráficos.
Debería decir de frente que fui el que revisó los hechos para el libro,
habiendo estado en contacto con Sarah por muchos años. En el 2018 aparecí
en una historieta ilustrada por la artista australiana Jess Parker llamada Guantánamo Bay is Still
Open. Still. STILL!, en una historia para la revista antológica The Nib para la cual Sarah es editora, basada en
una entrevista que realizó conmigo en octubre del 2017.
Leer más....
Cuando se toman las calles...
Manifestantes polacos obligan al gobierno a
aplazar la ejecución de prohibición del aborto
11 de noviembre de 2020 | revcom.us
Las mujeres de Polonia se están tomando las calles en valiente desafío a una
prohibición del aborto decretada por el Tribunal Constitucional... y el gobierno
ha estado obligado a poner las cosas en pausa y dar un paso atrás. Durante 14
días, cientos de miles de mujeres, y hombres, se
han volcado a las calles, en las narices de los golpeadores de derecha y las
amenazas del gobierno, decididos a que no se quede en vigor este brutal decreto
que niega a las mujeres el derecho a terminar un embarazo cuando el feto tiene
severas anormalidades.
Leer más....
Protestas de masas en todo Estados Unidos el
sábado 14 de noviembre – Trump todavía está tratando de robarse las elecciones.
¡NO!
11 de noviembre de 2020 | Refuse
Fascism
Protestas de masas en todo Estados
Unidos
el sábado 14 de noviembre
Trump
todavía está tratando de robarse las
elecciones.
¡NO!
¡Trump-Pence Fuera
Ya!
¡En nombre de la humanidad, Nos NEGAMOS
a aceptar a un Estados Unidos fascista!
Los medios de comunicación han declarado que Biden es el evidente ganador en
el colegio electoral y del voto popular.
Esto es algo muy bueno, pero la lucha está lejos de terminarse.
La campaña de Trump y Pence están presentando múltiples demandas ante las
cortes las que han llenado con jueces reaccionarios hasta la Corte Suprema. Las
turbas “MAGA” (hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza) de Trump están
movilizados. Decenas de millones de personas votaron por el programa fascista de
Trump el que ha torturado a inmigrantes, ha azuzado un terror supremacista
blanco, ha agravado la crisis climática y de Covid, y ha llenado las cortes con
fascistas cristianos teocráticos. El Partido Republi-fascista está firme al lado
de Trump y tiene bajo su control la mayoría de los gobiernos de los estados, así
como muchas de las cortes, entre ellas la Corte Suprema, a la que Trump ha
llamado abiertamente a apoyar su reclamo de victoria.
Leer más....
Cómo los poemas de la bahía de Guantánamo me
recordaron que todavía somos los malos
Cuando se trata de argumentos morales sobre el tratamiento de seres humanos,
¿de verdad tenemos en dónde estar parados?
Thomas Brown
Medium.com
28
de octubre de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 5 de noviembre de 2020
Sí, Guantánamo todavía está abierto. De los 780 prisioneros que alguna vez
tuvo, 40
quedan ahí, la mayoría todavía
son “probablemente” inocentes.
Resulta que, muchos de los que fueron enviados a la parcialmente ocupada base
naval en Cuba, regularmente escribían poesía. Lo descubrí por equivocación
cuando ojeaba un libro en una librería local, en donde me topé con Poemas desde
Guantánamo: Los detenidos hablan de Marc Falkoff. Como puedes imaginar,
muchos de ellos son bastante profundos.
Leer más....
Lilly Wachowski escribe un ensayo instando a los
votantes a rechazar el fascismo
02 de noviembre de 2020
Trad. EnFilme
Lilly Wachowski (The Matrix, 1999), cineasta y
activista de derechos humanos, ha utilizado su plataforma global para escribir
un ensayo antes del día de las elecciones -el martes 3 de noviembre-, instando a
la destitución de la administración Trump. El emotivo ensayo, disponible para
leer en su totalidad a continuación, se compartió con los medios desde el
domingo.
Entre muchos otros grupos a los que se hace referencia en el artículo, el
llamado a la acción de Wachowski también habla en apoyo de la organización
Refuse Fascism (Rechazo al fascismo), un grupo político de izquierda formado en
diciembre de 2016 con el objetivo de sacar a Trump de su cargo.
Leer más....
Demandan a ICE por registros de esterilización
forzada
30 de octubre de 2020
CREW, el Proyecto Nacional de Inmigración del Gremio Nacional de Abogados
(NIPNLG) y el Proyecto Sur están demandando al Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas (ICE) de los EE.UU., por no entregar los registros de procedimientos
médicos no consentidos realizados a personas bajo la custodia de ICE, incluidos
los procedimientos ginecológicos que podría resultar en esterilización o
disminución de la fertilidad.
El público necesita una explicación completa de cualquier violación de la
autonomía corporal y los derechos reproductivos de las personas detenidas por
ICE.
Leer más....
Los principales demócratas llevan a las Naciones
Unidas los abusos de los derechos humanos del DHS y el ICE
Los Demócratas, incluyendo AOC, escribieron al Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Humanos con respecto a las atrocidades de
ICE.
Ericka Conant
AL
DÍA
27 de octubre de 2020
READ IN ENGLISH
Tras años de controversia en torno al tratamiento de los migrantes por parte
de la Administración Trump, la cuestión de larga data ha llegado a las Naciones
Unidas para una investigación sobre las violaciones de los derechos humanos.
La representante Alexandria Ocasio-Cortez y otros demócratas de alto nivel
han enviado una carta solicitando que la ONU abra una investigación sobre las
múltiples acusaciones de abuso por parte del Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) y reclamando una respuesta internacional.
Leer más....
Esto es para educadores y estudiantes socialmente conscientes:
ACERCA DE WE ARE NOT YOUR SOLDIERS (NO SOMOS TUS
SOLDADAS)
A principios de las guerras de Irak y Afganistán, muchos veteranos estaban
levantando la voz. Los Veteranos de Irak Contra la Guerra se fundaron en el 2004
y muchos veteranos anti guerra estaban disponibles. El Mundo no Puede Esperar
comenzó a hacer visitas a escuelas y universidades con veteranos recientes en el
2006, el tiempo en el que el ejército estaba desesperado por reclutar más
jóvenes, llevándose incluso a quienes no habían terminado la preparatoria, que
cometieron delitos menores, etc. También enviamos a veteranos de Vietnam a
escuelas para hablar de tus experiencias y hacer conexiones entre lo que pasó en
los años 60 y 70, con lo que sucedía ahorita. Esa fue el proceso de creación de
este proyecto.
Leer
más....
Sacerdote jesuita condenado a 33 meses de cárcel
en el estado de Georgia por realizar una protesta pacífica en contra de
programas de armas nucleares de EE.UU.
Democracy
Now!
16 de octubre de 2020
En el estado de Georgia, un sacerdote católico ha sido sentenciado a 33 meses
de cárcel por irrumpir en la base de submarinos navales Kings Bay en el estado
de Georgia para protestar contra la política de armas nucleares de Estados
Unidos.
Leer más....
Listos para dialogar con tus estudiantes acerca
del ejército estadounidense
We Are Not Your Soldiers (¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!) | 11 de octubre de
2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 18 de octubre de 2020
Contáctanos – wearenotyoursoldiers@worldcantwait.net 347-581-2677
– para que podamos hacer una visita a tu salón de clases, sin importar en dónde
esté.
En We Are Not Your
Soldiers estamos nuevamente listos para trabajar con los educadores para
presentar veteranos y sus historias del tiempo que pasaron en el ejército
estadounidense a tus estudiantes para dialogar con ellos, promoviendo el
pensamiento crítico mientras examinamos el rol que tuvo el ejército y sus
efectos en las tropas así como en la gente de los países ocupados y atacados. El
levantamiento en contra de la supremacía blanca de gente de todo el país y la
horrible respuesta de los fascistas en la Casa Blanca ha abierto el discurso
acerca del rol doméstico del ejército, presionando todavía más mientras Trump
amenaza con involucrar a las fuerzas armadas en el proceso de elección.
En estos tiempos, todas nuestras visitas serán remotas. En We Are Not Your Soldiers
planearemos contigo una visita virtual no solo para apoyarte en tu currículo,
sino para utilizar formatos que serán significativos y apropiados para tus
estudiantes bajo las condiciones de aprendizaje sin precedentes. Dependiendo de
la situación durante el año, podremos, tal vez, regresar a hacer visitas en
persona.
Leer más....
“Me sentía como un animal enjaulado”
Acción dramática en el centro angelino como parte
de las protestas diarios para exigir ¡Trump-Pence Fuera Ya!
Refuse
Fascism | 15 de octubre de 2020
Mientras SIGUEN torturando a los inmigrantes en las cárceles del ICE y SIGUEN
separando los niños a sus padres, y SIGUEN traumatizándolos de por vida…
Mientras salen las noticias de que estas separaciones familiares no fueron un
producto secundario accidental de la política migratoria de Trump, sino que fueron
ordenadas muy DELIBERADAMENTE por Jeff Sessions y el Departamento de
Justicia…
Leer más....
Reposteado de RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo):
¡Urgente! A las comunidades religiosas y
a
todas las personas de conciencia
No debemos esperar que se celebren unas
elecciones las que un régimen fascista está robándose
¡Que continúen y
crezcan las protestas! ¡Trump-Pence Fuera Ya!
¡En nombre de la humanidad,
dejen de aterrorizar a los niños migrantes!
El Paso, Texas, abril de 2019. Foto:
@IGD_news |
15 de octubre de 2020 | Refuse
Fascism
“Dejad que los niños vengan a mí, porque de los tales es el reino de los
cielos”. — Mateo 19:14
A la gente de fe, de todas las religiones, y a toda la gente de conciencia:
que vimos de los tales arrancados de sus madres y padres
durante los brutales años de esclavitud en esta nación.
Que vimos de los tales, en esta nación, durante la
separación genocida de los niños indígenas de sus familias, arrancados de sus
familias, para despojarlos de su idioma y destruir su cultura.
Que vimos de los tales cuando niños y familias
japoneses fueron arrancados de sus hogares y aislados en campos de concentración
en esta nación.
Leer más....
La manifestación de Trump: cegados por la
luz
Mike Hastie, Médico del ejército de Estados Unidos, Vietnam | 30 de
septiembre del 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 16 de octubre de 2020
El sábado 26 de septiembre del 2020, fui a la manifestación de Trump en
Portland, Oregón. El evento fue en Delta Park, que está localizado saliendo de
la Interestatal 5, a dos millas del puente que cruza a Vancouver, Washington. Un
grupo de extrema derecha, los Proud Boys (“chicos orgullosos”), que es una
organización nacional con alrededor de 20,000 miembros, organizó la reunión. El
periódico Oregonian mencionó en un artículo ese día que posiblemente
10,000 irían al evento. El registro de asistencia, más tarde, fue estimado en
500 personas, más menos. Creo que mucha gente no llegó porque el alcalde de
Portland, Ted Wheeler y la gobernadora Kate Brown corrieron la voz acerca de que
no tolerarían violencia de parte de ese grupo porque habría una contra protesta
en el parque Península, a tres millas de ese lugar.
Leer más....
Demostración del sufrimiento de los niños
migrantes detenidos en la frontera
Niños voluntarios permanecieron un momento
dentro de una jaula. (Suministrada)
FOTO: REFUSE FASCISM /
CORTESÍA |
Jaulas en el parque Pershing Square de Los Ángeles piden a la gente que vote
contra la administración Trump en noviembre.
Jacqueline García | La
Opinión | 11 de Octubre 2020
Dos niños metidos en una jaula de metal atrajeron la atención de propios y
extraños que pasaban por el parque Pershing Square en el centro de Los Ángeles
el viernes.
Los niños fueron voluntarios que representaron lo que en realidad están
enfrentando los pequeños inmigrantes detenidos por inmigración en la
frontera.
Esta demostración es parte de un llamado a la sociedad para que este 3 de
noviembre los votantes rechacen la reelección del presidente Donald Trump,
indicaron miembros del grupo Refuse Fascism de Los Ángeles.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
