Rehacer lo excepcional: té, tortura y
reparaciones. De Chicago a Guantánamo
10 de marzo a 7 de agosto de 2022
Cuando alguien se sienta, toma un sorbo de té y reflexiona se crea un espacio para plantear preguntas sobre
nuestra relación con el mundo: un mundo lleno de deshumanización, guerra y
destrucción; un mundo lleno de momentos de belleza, amor y resistencia.
Amber Ginsburg y Aaron Hughes, El proyecto del té (2021)
Rehacer lo excepcional conmemora los 20 años transcurridos desde la inauguración de la cárcel
extralegal de Estados Unidos en Guantánamo examinando las ramificaciones
locales e internacionales de la violencia de Estado, así como actos
inspiradores de resistencia creativa. Esta exhibición resalta los vínculos
entre la vigilancia policial y los encarcelamientos en Chicago, y las
violaciones a los derechos humanos cometidas por la “Guerra Mundial contra el
Terrorismo”. Asimismo, celebra la lucha por la supervivencia, la justicia y las
reparaciones de parte de personas encarceladas, activistas y artistas. Rehacer
lo excepcional reúne a un grupo diverso de artistas y activistas que trabajan
con las implicaciones legales y morales de la tortura y el encarcelamiento.
En 2002, tras el inicio de la “Guerra Mundial contra el Terrorismo”, Estados Unidos fundó una prisión militar
extralegal en la base naval de la bahía de Guantánamo, Cuba. Esa ubicación se
eligió para evitar a nivel internacional las leyes estadounidenses e
internacionales. Desde entonces, en ella han ocurrido grandes violaciones a los
derechos humanos, como encarcelar a personas por periodos indefinidos sin
juicio, someterlas a métodos extremos de interrogación, tortura e incluso a la
muerte. El encarcelamiento extralegal y la tortura en Guantánamo también se
vinculan directamente con el Departamento de Policía de Chicago a través del
detective y miembro de las reservas de la marina, el teniente Richard Zuley.
Después de pasar años torturando a habitantes pobres, negros y morenos de
Chicago, Zuley estuvo a cargo de la tortura en Guantánamo de 2002 a 2004. No
obstante, esa no fue la primera ocasión en que la violencia de las guerras en
el extranjero encontró su hogar en Chicago. Bajo la dirección del comandante de
policía y veterano de la guerra en Vietnam Jon Burge, la policía torturó a
cientos de hombres y mujeres predominantemente negros entre 1972 y 1991. En
2015, después de años de activismo por parte de sobrevivientes de la tortura,
madres, artistas, educadores y abogados, Chicago aprobó las primeras
reparaciones tangibles por violencia policial racialmente motivada en Estados
Unidos. Con esa victoria como inspiración, Rehacer lo excepcional celebra la
historia de los movimientos locales y globales en favor de las reparaciones.
Esta exposición incluye obras producidas por sobrevivientes de la tortura, artistas, activistas y colectivos
con compromisos duraderos con la creación de visiones de justicia. Incluye a
Abdualmalik Abud, Mansoor Adayfi, Djamel Ameziane, Muhammad Ansi, Ghaleb
Al-Bihani, Dorothy Burge, Chicago Torture Justice Memorials, Debi Cornwall,
Assad “Haroon” Gul, Mashaun Hendricks, Invisible Institute, Damon Locks, Lucky
Pierre, Trevor Paglen, Prison + Neighborhood Arts / Education Project, Khalid
Qasim, Sabri Mohammad Ibrahim Al Qurashi, Ahmed Badr Rabbani y Sarah-Ji Rhee.
El personal del Museo de Arte DePaul organizó Rehacer lo excepcional y la
curaron los artistas Amber Ginsburg y Aaron Hughes, quienes contribuyeron
también a la exposición. El proyecto del té, que da forma al desarrollo de esta
exposición, es una serie continua de instalaciones y performances que crean
oportunidades para involucrarse con las historias locales y globales de la
guerra, la tortura y el encierro. En ese proyecto, el té funge como una
metáfora contradictoria del imperialismo y el colonialismo, por un lado, y de
la conexión humana y la solidaridad internacional, por el otro.
La Fundación Andy Warhol para las Artes Visuales proporcionó su
generoso apoyo para esta exposición.
Debi Cornwall y Djamel Ameziane, Comfort Items.
Cortesía de los artistas
|
Debi Cornwall y Djamel Ameziane, Camp Echo Lady Liberty.
Cortesía de los artistas.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
