El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que
viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también
la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense.
Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar
los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática
encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.
Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar
De la Tierra a los delirantes
“activistas del movimiento”:
Las píldoras anticonceptivas y la política de identidad no pueden con un estado fascista
Necesitamos desencadenar la
furia de las mujeres como una fuerza poderosa para la revolución
Sunsara Taylor
22 de diciembre de 2021
Protesta en contra del ataque de la Corte Suprema al derecho al aborto, 1º
de diciembre de 2021. Cartel: “No lamento mi aborto”.
El 1º de diciembre, durante una audiencia de un caso que configurará el futuro del
derecho al aborto en todo Estados Unidos, los “jueces” fascistas que ahora
constituyen la mayoría en la Corte Suprema de la nación desataron una avalancha
de cruel desprecio por la vida y la humanidad de las mujeres. Están en posición
de eviscerar el derecho legal al aborto y dar luz verde a los estados para que
obliguen a las mujeres a tener hijos en contra de su voluntad.
No obstante, en lugar de convocar a furiosas manifestaciones de los millones de
personas que no quieren que las mujeres estén obligadas a ahogar sus sueños
mientras sus cuerpos y sus futuros son secuestrados por un estado patriarcal que
las coacciona para que tengan hijos en contra de su voluntad, el llamado
“movimiento feminista” está haciendo en gran medida lo contrario. Vergonzosamente,
muchos están promoviendo cuentos de hadas para sentirse bien y delirios
mortales de que todo esto no está realmente tan mal y tenemos mucho que
celebrar de todos modos. De veras es imposible inventar mierda así.
¡Escuche lo que Amy Littlefield, una escritora en pro del derecho a decidir que hace
mucha cháchara acerca de que sus puntos de vista se informan y se reflejan por
sus conversaciones con al menos 50 activistas del derecho al aborto, dijo
en Democracy Now!:
Creo que lo más importante que vi no fue lo
que estaba ocurriendo en la Corte Suprema, que es una especie de confirmación
de que van a hacer lo que la derecha cristiana ha venido planeando durante
décadas, pero lo que vi fuera de la corte fue un movimiento por el derecho al
aborto que estaba realmente envalentonado, que estaba preparado, que estaba
estrenando los mensajes que se van a necesitar para reconstruir un movimiento
de masas para cambiar la cultura y reconfigurar la lucha en los próximos años
después de que caiga el derecho al aborto legal.
El Club Revolución en la protesta en Washington, D.C. contra el ataque de
la Corte Suprema al derecho al aborto, 1º de diciembre de 2021. Manta: “No
vuelvan atrás — ¡No se rindan! ¡Aborto a solicitud y sin pedir disculpas!”.
Rendirse ante la esclavización femenina sin luchar
Aunque se plantea sobre todo como una idea tardía en sus comentarios, no debe pasarse
por alto que Littlefield está capitulando explícitamente por adelantado a la
caída del derecho al aborto legal. Ella, como casi todas las “dirigentas por el
derecho a decidir” de estos días, considera que la mayoría fascista de la corte
es una razón para aceptar un fallo fascista y trabajar dentro de sus límites,
en lugar de una razón para rechazar y salirse de los términos de este sistema y
sus instituciones. Esto es aún más condenable en este momento, ya que hay
ejemplos en todo el mundo —desde México hasta Polonia y Argentina— de mujeres
que se levantan en estallidos de furia de masas que sacuden la sociedad contra
las restricciones al aborto y, en algunos casos, arrancan victorias incluso de
estados cruelmente patriarcales.
En este momento, ¿es necesario algo menos aquí ahora? ¡Se habla de la esclavización de la mitad de la humanidad! Considere
la crueldad casual concentrada en la “Magistrada” Amy Coney Barrett cuando
pregunta cuál sería el gran problema con obligar a las mujeres a llevar los
embarazos a término y luego abandonar al bebé sin derechos de patria potestad
en el futuro, como si esto fuera algo casual, y no esclavizante y profundamente
cicatrizante. Y hablemos claro, al igual que los linchamientos generalizados de
negros afectaron a las víctimas directas, y también tuvieron un efecto
horroroso en toda la población negra,
este tipo de crueldad y deshumanización no afectaría únicamente a las mujeres
individuales obligadas cruelmente de esta manera a dar a luz y luego a
abandonar sus hijos. Esta amenaza bárbara —solamente uno de los muchos escenarios horrorosos que se
volverían comunes sin abortos legales y sanos— pesaría como una carga y un
terror sobre todas las mujeres y todas
las niñas. Para nada en absoluto se debe hacer concesiones a este
futuro o descartar este futuro con un encogido de hombros.
“La maternidad obligatoria constituye la esclavización femenina” — en la
protesta en frente de la Corte Suprema por el derecho al aborto en Washington, D.C.
NO SE PUEDE confiar en los canales normales de este sistema
Pero eso no es lo único que está mal con la confianza de Littlefield en que “el
movimiento” será capaz de “reconfigurar la lucha en los años venideros tras la
caída del derecho al aborto legal”.
El ataque al aborto no es aislado. No está ocurriendo en un contexto en el que el
resto de la sociedad y sus instituciones permanecen sin cambios. Esta embestida
al aborto es parte de una reconfiguración fascista más amplia de la sociedad en la forma de una
sociedad en que la supremacía blanca, la supremacía masculina y el crudo
chovinismo tipo “Estados Unidos ante todo” se aplican por medio de una
dictadura abierta y agresiva que pisotea y pervierte el estado de derecho y se
apoya en la violencia y el terror de las turbas fascistas.
Las turbas fascistas ya están invadiendo todas las esferas de la vida pública. Están
amenazando a miembros de juntas escolares, a funcionarios de salud pública, a
trabajadores electorales y a otros. Y el Partido Republicano, aparte de
purgarse a sí mismo de cualquiera que se opusiera firmemente al violento
intento de golpe de estado por parte de los partidarios de Trump el 6 de enero,
ha venido maniobrando agresivamente para corromper tan a fondo los procesos
electorales que, o bien ganarán sin importar el voto popular, o podrán desatar turbas violentas
para anular una elección que pierdan. Una victoria para ellos, con el diezmo
del derecho al aborto, aceleraría su impulso.
La idea de que en tal caso, el “movimiento por el derecho a decidir” simplemente
podría retirarse a las elecciones locales y acumular poder durante años y
décadas (una “estrategia” presentada por Littlefield en otras partes de sus
escritos, así como por muchas “líderes pro derecho a decidir”, y sólidamente
refutada por Toni RedTree aquí) es una fantasía total fuera de contacto con lo que
realmente está pasando1.
¡El aborto a solicitud y sin pedir disculpas! Sunsara Taylor refuta a la lógica de
claudicación de Kathryn Kolbert (vídeo en inglés).
Las píldoras anticonceptivas no pueden con un estado fascista
Pero vayamos aún más allá. ¿Qué vio exactamente Littlefield fuera de la corte que le
dio tanta confianza? Habló de que fuera del juzgado, los activistas coreaban
“¡Píldoras anticonceptivas para siempre!” y promocionaban el medicamento que
puede inducir abortos de forma sana en las primeras 10 semanas de embarazo, y
agregó:
[C]omo me dijo la organizadora Amelia
Bonow, quizá los republicanos controlen las cortes, pero nosotras estamos en la
sociedad practicando abortos. Ellos no pueden detenerlos. Esa es la cuestión.
Están desafiando abiertamente a las cortes. Dicen que se puede prohibir el
aborto por ley, pero ahora que estas píldoras están en la sociedad, en realidad
no es posible impedir que la gente aborte.
Déjense de juegos. ¡Claro que el estado y una
sociedad fascista pueden impedir que las mujeres tengan acceso a abortos de
forma sana! El estado tiene el monopolio sobre el uso de la
fuerza “legítima” y utiliza esta fuerza para ejercer sus leyes. ¿Esta gente de veras no se ha
dado cuenta de los millones y millones de personas que han estado hacinados violentamente en las cárceles de
este país — muchos de ellos por leves y simples delitos como la posesión de
marihuana? Por supuesto que importa si el estado penaliza el aborto
— sobre todo si también desata a crecientes turbas de fascistas cristianos y
otros fanáticos para perseguir a las mujeres y a quienes las asisten en la forma en que lo ha hecho Texas.
Basta con mirar a El Salvador, donde el aborto está tan penalizado que
aparte de enviar a las mujeres a la cárcel, los médicos están legalmente
obligados a dar parte de los abortos espontáneos a la policía o corren el
riesgo de ir a la cárcel. O, mire a Indiana, donde, en 2015, a Purvi Patel la
condenaron a prisión por presuntamente inducir su propio aborto.
Incluso en la época “más democrática”, el estado que gobierna en Estados Unidos utiliza
su monopolio del uso legítimo de la fuerza para mantener una dictadura de la clase
capitalista-imperialista. En un estado fascista, esta dictadura se vuelve más
abierta, terrorista y abiertamente represiva — y se ejercerá toda la fuerza de
todo esto contra cualquier mujer que se atreva a desafiar su edicto.
Las mujeres de color NO son talismanes que garantizan la victoria
El otro número de fantasía que hizo que Littlefield asumiera un aire de
vertiginoso triunfalismo es que, como explicó:
[P]or primera vez en la historia, tanto
NARAL [Liga Nacional de Acción por el Derecho al Aborto] como Planned
Parenthood [Planificación Familiar] están dirigidas por mujeres de color.
Pero las mujeres de color no son talismanes (objetos mágicos) cuya mera existencia
garantiza la victoria. La cuestión decisiva no es la “identidad” de los individuaos que dirigen,
pero más bien si su perspectiva y su programa corresponden al verdadero
problema que enfrentamos y la verdadera solución. Littlefield afirma que esta
nueva dirigencia va a tener un enfoque diferente, más combativo. Pero no
hay nada en el programa actual de ninguna de estas organizaciones que haya roto
fundamentalmente con su patrón de décadas de claudicar ante cada nueva
restricción sobre el aborto a medida que se dé, y de trabajar a la defensiva
dentro de cada nueva restricción — ahora en la forma de aceptar y prepararse
para trabajar dentro de la revocación de las protecciones del aborto a nivel nacional.
¡SÍ que existe un camino hacia adelante, y una dirección que nos llevará hacia allá!
El quid en todo esto no es que el estado es todopoderoso o que no hay liderazgo para llevarnos hacia
adelante.
Al contrario: precisamente cuando los fascistas que controlan partes clave del
estado (y que aspiran a un control total) están destripando derechos y normas
que generaciones de personas han esperado y en los que han confiado, el estado
tiene tremendas vulnerabilidades. Es en momentos como éste cuando es posible
y es necesario ganarnos a los millones de personas que están conmocionadas y sacadas de su pasividad
normal, para que libren una feroz lucha de masas contra los actos de barbarie
del estado y contra los fascistas que desatan, cambiando toda la atmósfera en
toda la sociedad, templándose a sí mismas y convocando a aún más personas a la
lucha a medida que avanzan. Es en momentos como éste cuando de manera muy
amplia es posible impeler a la gente a cuestionar cosas fundamentales acerca de
la sociedad que antes aceptaba sin pensarlo — incluso si ésta es la única forma
en que pueden ser las cosas. Es en momentos como éste cuando el estado corre el
riesgo de perder la lealtad de grandes sectores de la población y cuando es
posible organizar a números crecientes de personas, salto tras salto, en un
movimiento para una revolución destinado a hacer caer todo el sistema.
¡Y para ello sí existe dirección! Bob Avakian (BA) es un líder revolucionario y autor del nuevo
comunismo que sobre una base científica, se arraiga en la realidad de que la
opresión patriarcal de las mujeres —junto con la supremacía blanca, la
destrucción del medio ambiente, el chovinismo pro estadounidense y otras cosas—
están profundamente arraigados en este sistema y además sólo pueden resolverse mediante una revolución
real. A lo largo de décadas de trabajo y lucha, ha forjado una estrategia sobre
la manera en que se podría hacer esta revolución y una visión panorámica y un
plano concreto para una sociedad radicalmente nueva
que es el camino hacia la verdadera emancipación. De enorme
importancia en este momento, BA ha dirigido en reconocer que, como lo expresa
en el título de un artículo de lectura obligatoria para todos los que se
preocupan por el futuro, ESTE ES UN MOMENTO POCO COMÚN EN QUE LA REVOLUCIÓN SE
VUELVE POSIBLE — POR QUÉ ES ASÍ, Y CÓMO APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD POCO COMÚN.
Y, un sello distintivo de BA ha sido su trabajo para hacer avanzar la comprensión de la humanidad sobre la
centralidad de la lucha por la plena liberación de las mujeres en el proceso de
emancipación de toda la humanidad, más allá de lo que el marxismo —o cualquier
otra escuela de pensamiento— había entendido previamente.
Aprovechar esta oportunidad poco común requiere romper con todas las formas de fantasía. Se
requiere, en cambio, conectarse con la furia contenida de millones y millones
de mujeres las que se niegan a que se les zambulla hacia atrás, degrade,
insulte y esclavice, y desencadenarlas como una fuerza poderosa para una
revolución real. Se requiere hacer frente al hecho de que un sistema que
guillotinaría los derechos más fundamentales de las mujeres es
completamente ilegítimo y hay que derrocarlo. Se requiere elevar nuestra vista hacia la revolución que
dirige BA y explorarla a fondo. Y se requiere ponernos de pie con valentía —y
organizar a miles y pronto a millones de personas más— contra el creciente
fascismo en este país, como parte de acumular la fuerza organizada y efectuar
la repolarización en toda la sociedad que se necesitan para hacer caer todo el sistema.
¡ABORTO A SOLICITUD Y SIN PEDIR DISCULPAS!
¡LA MATERNIDAD OBLIGATORIA CONSTITUYE LA ESCLAVIZACIÓN FEMENINA!
¡ROMPER LAS CADENAS! ¡DESENCADENAR LA FURIA DE LAS MUJERES COMO UNA FUERZA PODEROSA PARA
LA REVOLUCIÓN!
_______________
NOTAS:
1. Littlefield abunda sobre este enfoque en su artículo de opinión del 1º
de diciembre en el New York Times titulado
“Where the Pro-Choice Movement Went Wrong” [En qué se equivocó el movimiento
por el derecho a decidir]. Aquí van algunas palabras más sobre ese artículo de
opinión: Además de que Littlefield no evalúa acertadamente en qué se equivocó
en realidad el “movimiento pro derecho a decidir”, borra por completo la única
fuerza política que llamó sistemáticamente a la gente a forjar un movimiento de
masas para luchar de manera sin arrepentimientos por el aborto a solicitud y
sin pedir disculpas (en oposición a décadas en que los “dirigentes” pro derecho
a decidir insistían en que el aborto debe ser “poco común”); que llamó a la
gente a luchar en las calles a millones, que puso al descubierto y se opuso
enérgicamente a la Enmienda Hyde por privar a las mujeres pobres, y
especialmente a las negras y latinas, del acceso al aborto; que luchó contra
apoyarse en las cortes o en los políticos; y otras cosas. Esto lo hicieron
¡Rehusar y Resistir! en los años 1980 y 1990 y Fin al Patriarcado en los años
2010 (incluidos sus Viajeros por la Libertad pro Derecho al Aborto que
recorrieron todo el país en el verano de 2013, se centraron ese otoño en
Jackson, Misisipí, y en Albuquerque, Nuevo México, y luego en 2014 fueron a
Texas durante un mes). Estos esfuerzos fueron influenciados decisivamente por
la dirección de Bob Avakian, quien ha identificado la lucha por el aborto y por
la emancipación femenina como una cuestión de toque para todos. Al mismo
tiempo, estos esfuerzos unieron y fueron el producto de personas de
perspectivas políticas muy diversas que se unieron contra el verdadero enemigo.
Pero a lo largo de ese tiempo, demasiados miembros del “movimiento” se
mantuvieron al margen, e incluso atacaron activamente e intentaron “cancelar” a
Fin al Patriarcado y a cualquiera que se atreviera a apoyarlo. Eso hizo un gran
daño y ha contribuido de manera importante a la peligrosa situación que
enfrentamos hoy. Si va a haber un resumen acertado de en qué se desvió el
movimiento pro derecho a decidir, es necesario que la gente se pone de pie en
unidad, y libra una lucha heroica ahora, critique con agudeza todo este enfoque
equivocado y lo eche por tierra. [volver]
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
