De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Cerrar Guantánamo requiere de nuestra
ayuda
Debra Sweet
18 de enero, 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de enero de
2011
Después de una intensa semana de protestas por el comienzo del décimo año de
la prisión estadounidense en Guantánamo, sigo aprendiendo más. La situación de
los 173 hombres allí recluidos está cambiando, pero no hacia una resolución
justa.
Después de 9 años, he comprendido que el uso de la palabra “detenido” indica
algo temporal, como si uno es “detenido” mientras hace un recado. Los hombres
han sido encerrados. Son prisioneros. Así que deberíamos llamarles prisioneros y
prisioneros liberados.
Leer
más....
Informe: La protesta en San Francisco contra
Guantánamo
13 de enero de 2011
Por Phil & Elaine Pasquini
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de enero de
2011
El 11 de enero, activistas de derechos humanos realizaron una protesta en el
interior del Palacio de Justicia de los Estados Unidos James R. Browning,
pidiendo el cierre de la prisión administrada por Estados Unidos en la Bahía de
Guantánamo y el cese de las torturas y otras prácticas inhumanas.
"Hoy es el noveno aniversario de la apertura de la prisión ilegal, e inmoral
de la Bahía de Guantánamo, creada bajo el régimen de Bush-Cheney y que continúa
ahora bajo la administración Obama, "dijo Stephanie Tang miembro de El Mundo no
Puede Esperar a la pequeña multitud reunida en el interior de la entrada de
mármol del edificio federal.
Leer
más....
Determinación es parte de parar guerras
injustas
En el 2002 y el 2003 millones inundaron las calles alrededor del mundo,
intentando parar el régimen de Bush |
Debra Sweet
30 Diciembre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
19 de enero de
2011
Desde que cientos de miles de personas se manifestaron en los EEUU en el
2002/2003 contra la guerra de Irak, he tenido cientos de conversaciones con la
gente que se preguntan: ¿Qué ha pasado? Esas movilizaciones de masas (que
ocurrieron porque los Demócratas estaban tan paralizados que ni pudieron
encabezarlas ni pudieron ofrecer una pizca de resistencia a la guerra que se
aproximaba) no fueron en vano. Históricamente, ésa fue la movilización mundial
más grande, más rápida, contra la guerra. Nuestra acción combinada, evitó que el
Régimen de Bush obtuviera la coalición que deseaba, cuando las naciones
“dispuestas” estaban disminuyendo al enfrentarse con la opinión pública
mundial.
Pero sí, Bush y Cheney, seguramente los líderes más impopulares en
generaciones, aguantaron, generando el caos por todos lados. Fallamos en
organizar las protestas necesarias para echarlos en desgracia de su oficina; en
lugar de eso, lo sucedió un improbable Demócrata, elegido principalmente por el
escándalo del régimen de Bush. Dos ocupaciones y un par de guerras secretas
continúan – en la campaña militar más larga, por el ejército más enorme nunca
(ya sé que las tropas “de combate” abandonaron Irak; pero todavía quedan 17
bases de los USA, junto con 50,000 soldados e incontables contratistas
privados).
Leer más....
Ya vamos por los 9 años de Guantánamo
Debra Sweet
28 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de enero de
2011
Perdido en el aluvión de proyectos de ley aprobados en el Congreso antes de
que este se terminara estaba la inclusión en la Ley de Autorización de Defensa
Nacional de 2011 o lenguaje que prohíbe
que los fondos del Pentágono sean utilizados para el transporte de los
detenidos de Guantánamo a los EE.UU. por cualquier motivo. No hay evidencia de
que el gobierno de Obama realmente se opusieron a este lenguaje; sino que ha
aceptado que los detenidos, como por ejemplo Khalid Sheik Mohammed no serán
juzgados en tribunales federales. Han decido que un grupo de detenidos estén
encarcelados indefinidamente por que han sido torturados, y esa información,
desde el punto de vista del gobierno, no puede hacerse pública.
Leer más....
Los modelos de veracidad y la gente de conciencia
frente a la máquina de guerra
Daniel Ellsberg, detenido en la Casa Blanca ayer. Ellsberg fue citado
diciendo sobre Wikileaks, "Creo que proporcionan un servicio muy valioso.
Llamarlos terroristas no sólo es erróneo, es
absurdo." |
Debra Sweet
17 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de enero de
2011
A medida que el gobierno de Obama dio a conocer su "Revisión del progreso en
Afganistán" ayer, anunciando planes
para más ataques con aviones no tripulados en Pakistán e incluso haciendo
emerger la posibilidad de una invasión por tierra también, y el Congreso debate
que se modifique la Ley de Espionaje para ir después tras Wikileaks y sus
fuentes, 250 de nosotros nos reunimos fuera de la Casa Blanca para decir "Detener Estas guerras!". Unas 130 personas
fueron detenidas y citadas por estar de pie a lo largo de la valla de la Casa
Blanca, entre ellos muchos miembros de Veteranos por la Paz, el ex analista de
la CIA Ray McGovern, el filtrador de Papeles del Pentágono Daniel Ellsberg, y el
escritor Chris Hedges.
El Mundo no Puede Esperar también estaba allí con una pancarta de bradleymanning.org en apoyo del joven
soldado acusado de filtrar las evidencias de crímenes de guerra a Wikileaks, y
otra que decía: "Manos fuera de Wikileaks - Procesar a los criminales de guerra
no a Julian Assange" Más información sobre Bradley Manning, cuya salud se
informa se está deteriorando en régimen de aislamiento en la prisión militar
de Quantico, Virginia.
Leer más....
Manos Fuera de WikiLeaks, Libertad para Julián
Assange
Debra Sweet
14 Diciembre, 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de enero de
2011
El abogado de Julián Assange, Mark Stephens, dice que sabe que hay un gran
jurado convocado en Virginia, para considerar cargos contra Assange, según un
reporte del CNN en Abogado
de Assange: Gran Jurado se reúne en Virginia sobre WikiLeaks.
Assange está detenido en Londres por órdenes del gobierno Sueco para
interrogarle en relación a alegaciones de asalto sexual cometidas en Suecia. La
creencia generalizada es que estos cargos – que deberían ser investigados a
fondo como todos los cargos sexuales – son un encubrimiento del Gobierno de
Suecia para entregar a Assange al gobierno de los EEUU.
Leer más....
16 de diciembre: Los veteranos dicen ¡Alto a
estas guerras AHORA!
Debra Sweet
14 de diciembre de 2010
Glenn Greenwald entrevistó a Nir Rosen hoy, acerca de su libro Aftermath:
Following the Bloodshed of America’s Wars in the Muslim World.
Escúchalo aquí.
Insto a la gente a pensar sobre las cuestiones que él está planteando aquí.
Las razones dadas por la "Libertad Duradera", para la ocupación estadounidense
de dos países, han sido “salvar “ a la población y hacerla más segura, diciendo
que esta dará la bienvenida a su liberación. El millón de soldados y más que ha
sido enviado a esos países sabe que eso no es cierto. La gente también lo sabe.
Se informa ahora que la gran mayoría
de los afganos quiere que EE.UU. abandone el país, según un sondeo de The
Washington Post la semana pasada.
Es por eso que voy a estar frente a la Casa Blanca, junto con Veteranos por la Paz, el jueves, para
la "mayor acción de resistencia civil dirigida por veteranos" que se ha visto en
años.
Leer más....
Respuesta de Estados Unidos a Wikileaks: La
diplomacia como una forma de guerra más
Debra Sweet
6 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de diciembre de
2010
¿Se imaginan como serían las conversaciones en el seno del gobierno de Obama
desde la publicación de los cables por Wikileaks.org? El secretario de Justicia Eric
Holder, el mismo que no puede hallar razón por procesar a nadie por torturar,
dice en tono inquietante con referencia
a las dificultades legales que conllevaría un proceso estadounidenses a
Julian Assange,
“Si hay lagunas en nuestras leyes, tomaremos medidas para cerrarlas, lo
que no significa que haya personas que, debido a su ciudadanía o residencia, no
son el objeto de investigación.”
Leer más....
¡Manos fuera de Wikileaks! Procesen
por crímenes de guerra y no a los que filtran su existencia
Wikileaks sólo
publicó la verdad sobre tu gobierno
“Ahora la verdad está en sus manos”
Julian Assange,
fundador de Wikileaks
14 de diciembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de diciembre de
2010
Durante los últimos meses, Wikileaks, una organización mediática sin fines de
lucro, ha publicado en el internet cientos de miles de documentos y vídeo de
confirmada procedencia de las Fuerzas Armadas y del Departamento de Estado de
Estados Unidos, con los títulos Asesinato colateral, Diarios de guerra de
Afganistán, Informes de guerra de Irak y Cablegate.
Las víctimas y los opositores a las guerras y ocupaciones estadounidenses, al
igual que la infinidad de otras personas que valoriza y demanda la libertad de
la prensa y de expresión, reciben con alegría y apoyan la publicación de los
documentos clasificados por parte de Wikileaks y periódicos como The
Guardian y The New York Times, que también están publicando los
documentos de Cablegate.
Haz clic para PDF
Leer más....
Cablegate plantea la pregunta: ¿Cómo ejerce su
dominio un imperio?
Debra Sweet
30 de noviembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de diciembre de
2010
“Cablegate”, la enorme filtración de cables de embajadas
estadounidenses del 1966 a este año, empezó a salir en Wikileaks.org el
domingo. Aunado a las filtraciones de principios del año acerca de las
ocupaciones estadounidenses de Irak y Afganistán, se trata de un proyecto
enorme, tanto por la cantidad de información publicada como por su importancia.
Me imagino que no nos daremos cuenta de su magnitud hasta que tengamos la
oportunidad de leer más. Para ayudarnos, Wikileaks ha organizado todo según el
país, la fecha y el tema.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
