De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Cambiar el código postal NO es cerrar
Guantánamo
Debra Sweet | 25 de febrero de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2016
Nunca se trató de mantener "seguro" a la población de Estados Unidos. Se
trata, como Rubio, Trump y Cruz han dicho abiertamente, de tener un lugar donde
sea posible encerrar a las personas para siempre, sin derechos, simplemente con
el orden del presidente.
El plan de Obama mantiene la detención indefinida, pero dentro de
Estados Unidos El Mundo no Puede Esperar dice: hay que liberar a los
presos a quienes no pueden acusar porque los han torturado.
Unos mensajes de otras organizaciones que representan a los presos, entre
ellos algunos que luchan por cerrar Guantánamo:
Leer más....
La guerra estadounidense de drones en las
noticias - ¿A quién cree usted?
Debra Sweet
23 de febrero de 2016
Traducido del inglés para
El Mundo no Puede Esperar
26 de febrero de
2016
¿A Michael Hayden, ex director de la CIA y de la NSA, ¿quien parecer ser publicista secreto del asesinato selectivo por
drones hoy en la página de opinión del New York Times?
"Los críticos afirman que un alto porcentaje de las víctimas de los ataques
con drones es civil - una afirmación que está totalmente en desacuerdo con la
inteligencia que he revisado - y que los ataques han puesto al mundo musulmán en
contra Estados Unidos, alimentando el reclutamiento de terroristas. La élite
política se ha unido a estas críticas, quejándose de que las agencias de
inteligencia han ido demasiado lejos... hasta que ellos mismo se han visto en
peligro, y luego se han quejado de que las agencias no fueron lo suficientemente
lejos ".
Leer más....
UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las
perspectivas de denunciantes, familias de las víctimas y sus
abogados
Nick Mottern | 11 de febrero de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2016
Estimados amigos:
Queremos enviarles un programa actualizado para el simposio de los
denunciantes de drones (aviones no tripulados) en Las Vegas y hacerles saber que
ahora tenemos $425 de nuestra meta de $3.500 para apoyar el simposio. Favor
de darse cuenta de que incluso una contribución de $5 (haga clic aquí) ayudará
enormemente.
UNA VISTA DE LA GUERRA DE DRONES: Las perspectivas de denunciantes,
familias de las víctimas y sus abogados
Miércoles, 30 de marzo 2016 de las 6pm a las 9pm
Universidad
de Nevada en Las Vegas, Facultad de Derecho William S. Boyd
4505 S. Maryland
Parkway, Las Vegas, NV 89154 a 1.003
Thomas & Mack Moot Court (MCB)
campus https://www.unlv.edu/maps/ /
MCB
Leer
más....
La detención indefinida, ¿se ha reemplazado con
el asesinato selectivo?
Roger Waters 14 de enero 2016, NYC |
Debra Sweet, directora, El
Mundo no Puede Esperar
28 de enero de 2016
Nos hemos centrado mucho en Guantánamo este año, como es apropiado, en vista
de que siete años han pasado desde que "se lo iba a cerrar". Un amigo, queriendo
animarme, señaló que al menos Obama no ha enviado a nadie más a Guantánamo;
todos los prisioneros arribaron a raíz de las acciones del régimen de Bush.
(Abajo señalaré más cosas que se pueden hacer para cerrar Guantánamo.)
Sin embargo, incluso funcionarios del propio gabinete de Obama han señalado
que Obama optó por el asesinato selectivo en lugar de la detención indefinida.
Las personas que el régimen de Bush habría desaparecido en "sitios negros" en
Polonia, Rumania, Tailandia, o enviado a ser torturados o asesinados en las
cárceles de Jordania, Siria o Egipto: Obama las asesinó en ataques aéreos.
Leer más....
Protestas en Estados Unidos, Londres, y la Ciudad
de México demandan el cierre del campo de tortura estadounidense en
Guantánamo
Debra Sweet, directora de El Mundo No Puede Esperar | 18 de enero de 2016
Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de enero de 2016
Las protestas la semana pasada en todo Estados Unidos y delante de las
embajadas estadounidenses en Londres y la Ciudad de México exigieron el cierre
del campo de tortura estadounidense en Guantánamo que el régimen de Bush
estableció el 11 de enero de 2002. El campamento ha operado por siete años bajo
Obama, igual tiempo que operó bajo Bush, a pesar de que Obama prometió en 2009
cerrarlo dentro de un año. Guantánamo es parte de una red mundial más amplia de
prisiones establecidas por Estados Unidos tras el 11 de septiembre de 2001;
éstas don una parte integral de la "guerra contra el terror" ilimitada que
Washington necesita para extender su imperio de globalización
capitalista-imperialista para explotar a miles de millones de personas en todo
el mundo.
Leer más....
Informes, video y fotos de los protestas Cerrar
Guantánamo
El Mundo no Puede Esperar | 18 de enero de 2016
Leer más....
Enero de 2016: ¡Cerrar Guantánamo ya!
El Mundo no Puede Esperar | 5 de enero de 2016
EN 2002, el régimen de Bush estableció un primitivo campo de
prisioneros en la base militar estadounidense de la Bahía de Guantánamo, en
Cuba. Por seis años recluyó ahí a 776 hombres, sin acusarlos, y les aplicó lo
que llamó “técnicas de interrogatorio intensificadas” y el resto del mundo llama
“tortura.” Bush dijo que esos hombres eran “los peores de los peores”, aunque la
mayoría fue capturada y entregada a cambio de $5.000 en efectivo que Estados
Unidos pagaba como recompensa y no tenía vínculo alguno con atacar a Estados
Unidos. A raíz de las críticas y protestas internacionales, más de 500
prisioneros fueron puestos en libertad.
Leer
más....
11 de enero, 2016 — 14 años del campamento de
tortura USA en Guantánamo: ¡Ciérrenlo YA!
Debra Sweet
30 de diciembre de 2015
Actualizado 6 de enero de 2016
Los que se oponen al campamento de tortura de Estados Unidos en Guantánamo
han planeado una protesta para el lunes 11 de enero, el 14 aniversario del
establecimiento por el gobierno de Bush de una remota prisión militar en la que
detuvieron a 779 hombres sin haberles levantado cargos. Muchos fueron torturados
por soldados estadounidenses cuando fueron capturados por milicias locales que a
cambio recibían una recompensa de $5.000, o trasladados entre prisiones
clandestinas en Asia y Europa antes de ser encerrados en Guantánamo.
Después de muchos años de protestas a nivel internacional se consiguió la
libertad para la mayoría, a medida que se hizo claro de que Estados Unidos no
tenía pruebas para la gran mayoría. Los informes de torturas fueron verificados
por los abogados que lucharon para que los prisioneros fueran representados
judicialmente, y los prisioneros mismos lucharon por justicia con huelgas de
hambre y aprendieron inglés para contar lo que les había pasado.
Leer más....
Volante: ¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los
asesinatos selectivos!
El Mundo no Puede Esperar | 17 de diciembre 2015
¡Alto AHORA a los ataques aéreos y los asesinatos selectivos!
Los acontecimientos devastadores en París que han dejado muerto a 129
personas son un horror. Gente de a pie masacrada simplemente al llevar su vida
cotidiana.
Leer más....
Día de los Derechos Humanos: "Estados Unidos", el
EIIL y Trump
Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre 2015
Los que dirigen Estados Unidos celebran con autocomplacencia el Día de los
Derechos Humanos como el día de señalar los fracasos de las sociedades que no
son sus aliados. China, Venezuela, Irán – son malos. No mencionan Arabia
Saudita, Israel ni, claro, Estados Unidos, donde el 42% de los condenados a muerte son afroamericanos, aunque
los afroamericanos son sólo el 12% de la población estadounidense.
Este año, esa contradicción se agudiza terriblemente. El EIIL, por todas las
estimaciones, ha asesinado a cientos de personas en el "Occidente", pero
representa una amenaza principalmente a los miles de personas en el Medio Oriente. Casi todos los
principales precandidatos a la presidencia de Estados Unidos identifican al EIIL
como el principal peligro en el mundo. Sin embargo, Democracy
Now informó este año.
Leer más....
Cerrar Guantánamo ¡YA! 11 de enero
2016
Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar | 10 de diciembre 2015
Lunes, el 11 de enero, es el 14 aniversario del establecimiento de la prisión
de Guantánamo por el presidente Bush
A las 12pm del mediodía delante de la Casa Blanca,
Mitin y marcha en Washington DC
Se planean acciones locales por todo
EE.UU.
Evento de Facebook
Leer
más....
El Mundo no Puede Esperar inicia protesta que
exige parar las guerras de Estados Unidos
El Mundo no Puede Esperar, rama del Área de la Bahía de San Francisco
22
de noviembre 2015
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de diciembre de
2015
Una semana después del ataque terrorista en París, una protesta crucial se
celebró en la escalinata del Ayuntamiento de San Francisco. Más de 40 personas
hicieron un mitin de denuncias y una rueda de prensa, demandando: ¡Rompa el Silencio! No más guerra contra Siria ni más allá ¡A a los
ataques aéreos y los asesinatos selectivos!
Que sepamos, ésta fue una de las pocas protestas antibélicas de emergencia
realizada en cualquier lugar de Estados Unidos que haya dicho con audacia no
solamente NO a los ataques aéreos más recientes, sino también NO al velo
imperialista arrojado tras el ataque en París para encauzar el dolor y el miedo
de la gente hacia apoyar la intensificación de la guerra y, muy relacionado,
apoyar el aumento de represión y xenofobia. Los participantes aplaudieron con
emoción cada vez que los diferentes oradores recalcaron que "la vida de los
estadounidenses no es más preciosa que la de otra gente", y en general mostraron
verdaderas ansias de una oposición en masa a la guerra que nos se basara en lo
que fuera mejor para los estadounidenses, pero en un internacionalismo que
pusiera en primer lugar los intereses de toda la humanidad.
Leer más....
Shaker Aamer: Una voz para la verdad y la
justicia por fin es liberada de Guantánamo
Jill McLaughlin | 30 de octubre 2015
Es raro escuchar que algo bueno ha ocurrido en el centro de detención
estadounidense de Guantánamo. Pero esta mañana los que aquí en los EE.UU. han
seguido de cerca la difícil situación de los hombres detenidos se despertaron
con la noticia de que, por fin, Shaker Aamer, el último residente británico
detenido en Guantánamo, estaba en ruta al Reino Unido después del robo por el
gobierno estadounidense de 14 años de su vida. La London Guantánamo Campaign
(Campaña de Londres sobre Guantánamo) dio a conocer el siguiente comunicado de
prensa:
Leer más....
Más sobre "deshacerse" de Guantánamo
Debra Sweet | 18 de noviembre 2015
Es posible que el gobierno de Obama anuncie muy pronto el “cierre” de
Guantánamo, en un escenario que incluya:
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
