De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página: 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
¡No seremos cómplices…NO damos nuestro
consentimiento!
No al espionaje gubernamental a populaciones
enteras. Manos fuera de Snowden y Manning. Cerrar Guantánamo
YA.
Velada de conciencia: El Gran Salón de Cooper Union 7:00 PM, miércoles 19
de junio.
14 de junio de 2013
En un acto de tremenda valentía y sacrificio, Edward Snowden sacó a la luz el
mayor espionaje gubernamental en la historia, de las comunicaciones y las
actividades de miles de millones de personas en el planeta.
Leer más....
Edward Snowden: "No quiero vivir en una sociedad
que hace este tipo de cosas"
Debra Sweet 17 de junio de 2013
Traducido del inglés por Periódico Revolución
Este artículo, de fecha 09 de junio de 2013, apareció en
worldcantwait.net, sitio web de El Mundo No Puede Esperar:
Esta tarde nos enteramos que Edward Snowden, un empleado de Booz Allen
Hamilton (un contratista privado para la Agencia de Seguridad Nacional [NSA]),
aceptó la responsabilidad de la filtración de inteligencia más grande en la
historia de Estados Unidos. En una
entrevista con The Guardian, Snowden dijo:
"En realidad quiero que se centre en estos documentos y en el debate que
espero que esta situación prenda entre los ciudadanos del globo sobre la clase
de mundo en que queremos vivir". Añadió: "Mi único motivo es informarle al
público sobre lo que se hace en su nombre y lo que se hace en su contra".
Leer más....
Prácticas de la NSA amenazan la privacidad de
ciudadanos
Jewish
News One 10 de junio de 2013
Las recientes filtraciones acerca de las actividades de vigilancia de la
Agencia de Seguridad Nacional de los EE.UU., han aumentado la preocupación sobre
la privacidad de los ciudadanos de Estados Unidos y ha provocado un histórico
debate sobre si el gobierno debería permitir que sus ciudadanos sean
espiados.
El contratista de la NSA Edward Snowden y su equipo, parecen ser la fuente de
las revelaciones de las actividades del gobierno publicadas por el periódico The
Guardian del Reino Unido.
Snowden dice que los servicios de inteligencia de EE.UU. se han extralimitado
en sus derechos y que están abusando de la ampliación de sus poderes producida
tras el ataque del 11 de septiembre de 2001.
Leer más....
Consiga una copia del DVD “Asesinato
colateral”
El video filtrado por el cual procesan a Bradley Manning
31 de mayo de 2013
“Asesinato colateral” es el video que filmaron los militares mismos cuando
acribillaron y mataran a 12 iraquíes desde un helicóptero estadounidense en
2007. El video documenta el masacre gratuito de personas que caminaban por la
calle, además de ataque totalmente injustificado contra un vehículo que cargaba
a niños.
Leer más....
Nuevo desplegado contra Guantánamo en el New York
Times
15 de mayo de 2013
El Mundo no Puede Esperar publicará un nuevo deplegado contra Guantánamo en
el New York Times.
Leer más....
Para la publicación inmediata Contacto: Debra Sweet 718 809 3803 – 866
963 4463
22 de mayo de 2013 worldcantwait.net
En la víspera del discurso de Obama sobre la seguridad nacional
Escritores, artistas y académicos
piden cerrar Guantánamo, poner fin a la detención indefinida y los crímenes de
guerra
Inspiradas por la huelga de hambre que hace la mayoría de los presos todavía
en Guantánamo, cientos de personas de la cultura y las artes, el derecho, la
vida pública y el mundo académico han lanzado un llamado urgente a Obama
para que cierre el centro de detención estadounidense establecida por Bush
en la Bahía de Guantánamo, donde se recluyen todavía a 166 hombres, y “ponga
en libertad ahora a los presos de Guantánamo ya autorizados a salir y un fin a
la detención indefinida de los presos no acusados, antes de que pierdan la
vida”.
Leer más....
¡Alto la tortura! ¡Cerrar Guantánamo! ¡Fin a los
crímenes de guerra y las violaciones de los derechos fundamentales!
15 de mayo de 2013
Después de años de detención indefinida en Guantánamo, los prisioneros están
llevando a cabo una huelga de hambre desde hace semanas. Para amplificar su
demanda por justicia El Mundo No Puede Esperar planea publicar a la brevedad
esta declaración como un desplegado pagado, de página entera, en The New York
Times. Usted puede ayudar firmándola, compartiéndola o haciendo una donación
para costear la publicación.
166 hombres permanecen encarcelados en Guantánamo.
La mayoría lleva 100 días en huelga de hambre. Algunos están cerca de la muerte,
muchos encarcelados desde hace más de diez años. Han perdido la esperanza de que
les liberen, aunque se declaró que la mayoría es apta para ser liberada desde
hace años. Como escribió Adnan Latif, un detenido, durante una huelga de hambre
anterior: "¿Dónde está el mundo para salvarnos de la tortura? ¿Dónde está el
mundo para salvar a los que hacemos huelga de hambre?" El señor Latif también
había sido declarado "apto para ser liberado", pero murió en septiembre de 2012,
esperando que se hiciera justicia.
Leer más....
¡Apoyar la huelga de hambre de los
presos! ¡CERRAR GUANTÁNAMO YA!
ACTUALIZACIÓN: 11 de mayo de 2013
Clic para aquí Volante
nacional (pdf)
Clic para aquí Volante
local (pdf)
Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos
archivos y mantenerlos juntos): DOC JPG
EN 2002, el régimen de Bush estableció un rudimentario campamento
carcelario en una base militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en
Cuba. Varios centenares de hombres fueron sometidos a “técnicas de
interrogatorio intensificadas”, lo que el resto del mundo llama “tortura.” La
mayoría de esos hombres había sido entregada a cambio de una recompensa de
$5.000 en efectivo pagada por Estados Unidos, y no tenía vínculo alguno con
ataques a Estados Unidos. A 157 de ellos no se les ha formulado cargos y se
autorizó la puesta en libertad de 86 ya hace años.
Obama tiene la autoridad de poner en libertad a esos 86 hombres, pero
no lo ha hecho. El Congreso ha aprobado leyes para bloquear el cierre de la
prisión; los tribunales federales han bloqueado el derecho de los presos de
entablar demandas y han negado sus demandas de habeas corpus. No se procesarán a
los pocos presos acusados de delitos porque un juicio sacaría a la luz el
maltrato y la tortura que sufrieron a manos del gobierno.
Leer más....
El presidente dirige un campo de
concentración
Debra Sweet 1 de mayo de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de julio de 2013
El Presidente Obama parece que teme que la huelga de hambre de los
prisioneros de Guantánamo ponga en peligro la reputación de Estados Unidos. No
quiere que mueran. Eso supimos hoy al ser preguntado por un reportero. Vean las
observaciones de Obama, y el pertinente comentario de Kevin Gosztola: Los
ingenuos comentarios de Obama ignoran su rol en mantener los prisioneros de
Guantánamo.
Leer más....
San Francisco Protesta Contra los Crímenes de
Obama Contra Nuestro Planeta
Curt Wechsler | 4 de abril de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 07 de mayo de
2013
Decenas de activistas contra la guerra se reunieron con cientos de
ambientalistas descontentos en las calles alrededor de la casa acordonada de Ann
y Gordon Getty este miércoles, mientras el Presidente estaba de visita con los
bienhechores leales. Apenas unos meses entrados en el segundo mandato de Obama
en el cargo, el gobierno se enfrenta a una creciente oposición a la represión
política interna, la encarcelación masiva, la vigilancia y la acción
gubernamental han acelerando la destrucción del clima. El Mundo no Puede Esperar
reconoce el potencial de aumento de la desafección hacia estos negocios como de
costumbre, y lo ha traducido en hechos concretos de resistencia a los crímenes
de este gobierno.
Leer más....
Acciones de apoyo a la huelga de hambre en
Guantánamo
San Francisco, Chicago, New York, Seattle
14 de abril de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 05 de mayo de
2013
San Francisco
En un día de acción nacional, una diversa y enérgica multitud de
manifestantes estaba en las calles de San Francisco durante la hora punta
gritando: ¡Cerrad Guantánamo! ¡No a la deteción indefinida! Nos reunimos en la
sede federal, con pancartas, con brazaletes de papel naranja y muchos llevando
monos y capuchas. Iniciada por El Mundo No Puede Esperar, la acción reunió a 30
personas que representaban a muchas organizaciones: Amnistía Internacional (AI),
la Red de Apoyo a Bradley Manning, Code Pink o el Observatorio de la Escuela de
las Américas (SOA Watch).
La gente de AI llegó después de haber marchado todo el camino desde su
oficina en los monos. Cuando los del grupo de AI se pusieron como estatuas
alrededor de un "prisionero" arrodillado y amordazado por una bandera de EE.UU.,
otros nueve manifestantes con monos pusieron sus carteles y gritaron los nombres
y las fechas de defunción de los nueve muertos en Guantánamo hasta la fecha.
Leer más....
Llamado a apoyar a los huelguistas de hambre en
Guantánamo
Debra Sweet 23 de abril de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de abril de
2013
Debo preguntar: ¿Estamos haciendo lo suficiente para crear una situación
política en que la administración de Obama se vea obligada a poner en libertad a
los presos autorizados para salir; a formular cargos y procesar a los que ha
detenido indefinidamente, y finalmente — después de que más de cuatro años —
cerrar la prisión?
Leer más....
Los detenidos en Guantánamo piden justicia con
una huelga de hambre
Jay Becker | 3 de abril de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 27 de abril de
2013
Decenas de hombres detenidos indefinidamente en la prisión estadounidense en
la bahía de Guantánamo están en huelga de hambre, una forma no violenta de
resistencia a la injusticia, usada por Mahatma Ghandi en la lucha por la
independencia de la India y por Bobby Sands para enfrentarse al gobierno
británico en Irlanda del Norte. Ahora, los EE.UU. son el objetivo de esta huelga
de hambre llevada a cabo por un número desconocido de hombres que han rechazado
la comida desde el 6 de febrero de 2013 en el centro de detención en Guantánamo,
Cuba, en un intento desesperado por conseguir su libreación.
Leer
más....
¿Todavía es importante la resistencia visible
contra Guantánamo?
Jill McLaughlin | 18 de abril de 2013
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de abril de
2013
Al escribir estas líneas, la huelga de hambre en Guantánamo ha rebasado los
70 días. La situación ahí cobra aún más urgencia tras el asalto contra los
huelguistas de hambre el sábado, el 13 de abril. La Campaña de Guantánamo de
Londres lo expresó de esta manera: "Sea por la fuerza militar estadounidense o
por el deterioro de órganos causado por la falta de comida, es probable que esta
huelga de hambre termine siendo mortal”.
Leer
más....
Declaración sobre el asalto en
Guantánamo
Del Comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar | 15 de abril de 2013
Guantánamo + Silencio = Campamento de
muerte |
El Mundo no Puede Esperar condena enérgicamente la violencia que el personal
militar de Guantánamo usó contra los detenidos la mañana del 13 de abril. Los
guardias intentaron sacar a los detenidos de los pabellones comunales y meterlos
en celdas de aislamiento, porque los militares aducen haberse preocupado que
otros detenidos estuvieran uniéndose a la huelga de hambre en secreto y usando
cobijas para obstruir las cámaras y la observación de las celdas para evitar que
les dieran de comer a la fuerza.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|