De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Ellos hacen alianzas militares; Nosotros nos
aliados con los Pueblos del Mundo
21 de mayo de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2012
¡Ayer, en Chicago, salimos a las calles por la humanidad y el planeta! Ver
vídeo. Mientras Obama se reunía con el presidente afgano Karzai y le decía
al mundo que "Afganistán tenemos días difíciles por delante" nosotros nos
reunimos con miles de personas en el centro de Chicago, en oposición a la
reunión de los criminales de guerra.
Leer
más....
Los Graduados de Escuela de Derecho Berkeley le
dicen no a los defensores de la tortura
18 de mayo de 2012
Del El Mundo no
Puede Esperar, capítulo de San Francisco
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2012
En la ceremonia de inicio del curso de leyes de 2012 llevada a cabo la semana
pasada en la Universidad de Berkeley, los cintas naranjas ahora famosos que se
usan para declarar "No a la tortura en mi nombre," eran muy visibles.
Leer más....
Protesta contra los crímenes de la OTAN en
Chicago
22 de mayo de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2012
Ayer fue un día bastante intenso. Llegamos a Grant Park y había una
importante presencia policial. Algunos de nosotros no habíamos dormido bien la
noche anterior después de oír en las noticias que la
policía había hecho redadas en las casas de los manifestantes contra la OTAN y
que les habían acusado falsamente de “conspiración terrorista”. La policía
también había conducido
con un coche entre los manifestantes no violentos contra la OTAN esa misma
noche.
Leer
más....
Tenemos que cambiar una situación
injusta
24 de abril de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de mayo de
2012
Discurso pronunciado por Mary Ann Thomas, de El Mundo no Puede Esperar de San
Francisco, en el mitin del 19 de abril sobre La NO a la encarcelación en
Masa
[Mary Ann comenzó a caminar por el podio en un mono naranja con capuchón
negro, y luego se quito la capucha.]
Soy Mary Ann Thomas, y trabajo con El Mundo no Puede Esperar.
¿Me parezco a una víctima de tortura de Guantánamo?, Debería - ya que este,
mi traje y la capucha, es lo que han usado desde que la prisión de Guantánamo se
abrió. La prisión de Guantánamo - en los EE.UU. ha detenido, encarcelado y
torturado a cientos de presos de todo Oriente Medio y Asia del Sur.
Leer
más....
Por qué protestaré contra la OTAN en
Chicago
08 de mayo de 2012
Emma Kaplan, miembro del comité directivo de El
Mundo no Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2012
Protestaré en la cumbre de la OTAN porque me importa la gente de este
planeta. Protesto contra los crímenes de guerra de la OTAN/EE.UU. porque no
quiero un mundo donde los niños tengan sus extremidades reventadas o cuyos
padres hayan asesinados por el gobierno de los EE.UU. Protesto contra la OTAN
porque la OTAN ha dado vía libre a los EE.UU. para bombardear bodas, utilizar
aviones no tripulados sobre poblaciones civiles, instalar gobiernos títeres y
devastar la vida de millones de personas en Irak y Afganistán. Protesto porque
estas guerras tienen que terminar ahora mismo. Protesto porque la gente de mi
generación no ha conocido otra cosa que la guerra global contra el terror y toda
la represión que esta genera.
Leer más....
Los criminales de guerra se reunirán en Chicago,
¿pero de alguna manera la protesta constituye el peligro?
09 de mayo 2012
Debra Sweet
Actualizado el 8 de mayo: "El martes, funcionarios
municipales le avisaron al sindicato de enfermeros National Nurses United [NNU]
que hay que aceptar otros lugares
de protesta menos visibles, amenazándolos con cancelar el permiso aprobado
hace mucho tiempo para el evento público… aunque los líderes del G-8 ahora
estarán ese día a unos 1120 kilómetros de Chicago, en los bosques de Camp David,
Maryland". En una rueda de prensa el miércoles, "NNU hablará sobre una demanda
legal para rechazar la exigencia municipal y discutirá otros planes para
responder a la acción de la ciudad" (de un comunicado
de prensa de National Nurses United acerca de la prohibición de su protesta
contra la cumbre de la OTAN, programada para el 18 de mayo en Chicago).
La Fuerza Internacional de Seguridad de la OTAN, que como todos sabemos está
en realidad bajo el mando de las fuerzas militares estadounidenses, asesinó a
una mujer y a sus cinco hijos en un ataque aéreo el domingo en el suroeste de
Afganistán, y luego expresó ayer su "pesar" por lo que califica como un
"error".
Leer
más....
¿Guerra en Afganistán durante 12 años
más?
Debra Sweet
3 de mayo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de mayo de
2012
La reunión altamente secreta del martes a medianoche entre el presidente
estadounidense Obama y el presidente afgano Karzai fue tejida por la
administración como algo parecido al fin de la ocupación de EE.UU. en
Afganistán. El furtivo, apresurado y vago acuerdo firmado por un gobierno
marioneta profundamente impopular y aislado dentro de la multimillonaria
protección de los EE.UU., hace simplemente parecer a ambas partes más
desesperadas por encontrar legitimidad.
Leer más....
¿Qué es tan peligroso para los criminales de
guerra?
25 de abril de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
6 de mayo de
2012
Treinta y tres personas fueron arrestadas por los sheriffs del condado el 22
de abril, a pocas manzanas de la puerta principal de la Base Aérea de Hancock
cerca de Syracusa, NY. Más rápido de lo que se pueda decir “desfilan sin
permiso”, las personas al frente de
una marcha silenciosa y de una sola fila en una carretera secundaria
prácticamente aislada, fueron esposadas y metidas en patrullas de la
policía.
Leer más....
La humanidad y el planeta ante todo
Martes, 17 de Abril de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de mayo de
2012
Pare los crímenes de su gobierno y de la OTAN
Proteste
contra la cumbre de la OTAN – ¡inscríbanse ahora!
¡Se necesitan protestas visibles! La maquinaria militar de la OTAN
dirigida por los EE.UU. está llevando a cabo guerras ilegítimas, injustas e
inmorales en seis países. Si protestamos visiblemente en la reunión de la OTAN
en Chicago, mostraremos al mundo que aquí no aceptamos los crímenes llevados a
cabo en nuestro nombre por los principales países de la OTAN. Los medios de
comunicación internacionales deben mostrar a miles de manifestantes pidiendo que
nuestros gobiernos dejen de cometer crímenes de guerra.
Leer más....
La “Organización del Tratado del Atlántico Norte” (OTAN) explica su misión
como “el mantenimiento de la seguridad, de la cooperación entre naciones y de la
paz”. Pero de hecho es una organización liderada y dominada por los mayores y
mejor armados criminales de guerra del mundo, dirigidos por los EE.UU..
Únase
a nosotros en Chicago el 20-21 de mayo para protestar contra
OTAN
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
