De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 094 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
La detención indefinida es tortura
Curt Wechsler | 5 de abril de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de julio de 2023
La detención indefinida es tortura
El habeas corpus, o Gran Mandamiento, es el procedimiento legal que impide
que el gobierno te retenga indefinidamente sin demostrar causa alguna. "Los
graves daños físicos y psicológicos que se derivan de este tipo de detención
pueden constituir un trato cruel, inhumano y degradante", denuncia el Centro
para las Víctimas de la Tortura. "Estos efectos se amplifican en detenidos que
han sido torturados o han sufrido traumas antes del inicio de la detención
indefinida".
Un debate en la California Law Review sobre los derechos de los detenidos en
tiempo de guerra incluirá probablemente una discusión sobre la tortura en la
prisión de Guantánamo, donde 800 años de ley de Habeas Corpus -el derecho a
saber por qué el Estado te mantiene cautivo- se vinieron abajo.
Leer más....
Escriba a los presos de Guantánamo para que sepan
que les recordamos
15 de los 16 hombres que siguen detenidos en
Guantánamo y cuya liberación ha sido aprobada. Fila superior, de izq. a dcha.:
Moath Al-Alwi, Khalid Qasim, Ridah Al-Yazidi, Muieen Abd Al-Sattar, Toffiq
Al-Bihani. Fila central: Said Salih Said Nashir, Uthman Abdul Rahim Mohammed
Uthman, Sharqawi Al-Hajj, Abdulsalam Al-Hela, Sanad Al-Kazimi. Fila inferior:
Suhayl Al-Sharabi, Gouled Hassan Dourad, Omar Al-Rammah, Mohammed Abdul Malik,
Hassan Bin Attash. |
Por Andy
Worthington, 23 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de julio de 2023
Hace 13 años que dos amigos activistas musulmanes del Reino Unido iniciaron
un proyecto para que la gente escribiera
a los presos de Guantánamo que seguían detenidos en aquel momento -186 en
total- y yo lo adopté, y lo he estado llevando a cabo desde entonces;
inicialmente, una o dos veces al año, aunque de forma más esporádica en los
últimos años.
La última vez que publiqué una petición para que la gente escribiera a los
hombres que aún permanecían recluidos, poco más de un año después de la
presidencia de Biden, 39 hombres seguían recluidos en la prisión. Ese número se
ha
reducido ahora a 30, pero, tras una oleada de liberaciones a principios de
este año, una especie de espantosa inmovilidad mortal ha vuelto a descender
sobre Guantánamo.
Aunque los procesos de revisión de alto nivel del gobierno han aprobado por
unanimidad la puesta en libertad de 16 de los hombres que siguen retenidos,
nadie puede decir cuándo podrían ser liberados realmente. Esto se debe a que la
mayoría de ellos no pueden ser devueltos a sus países de origen, como resultado
de las prohibiciones impuestas por los republicanos cada año en la Ley de
Autorización de Defensa Nacional (NDAA, por sus siglas en inglés), lo que
significa que hay que encontrar terceros países que estén dispuestos a
ofrecerles un nuevo hogar.
Leer más....
¿Ha visto la película Oppenheimer?
Debra Sweet | 21 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de julio de 2023
"Oppenheimer", la película sobre el físico fundamental en el Proyecto
Manhattan que desarrolló la bomba atómica, se estrena hoy en todo el país. Voy a
verla esta tarde. Si la ve, ¿le interesa comentarla? Envíeme su opinión. O, ¿le
gustaría tener una discusión en grupo sobre lo que usted y otros sacan de ella?
Si es así, hagámoslo. Escríbame a debrasweet@worldcantwait.net.
A continuación, el tráiler y algunas reacciones iniciales:
Leer
más....
Acciones globales mensuales para cerrar
Guantánamo
Debra Sweet | 21 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2023
RECORDATORIO:
Las acciones globales mensuales para Cerrar Guantánamo tendrán lugar el
miércoles 2 de agosto. Esto se está extendiendo, y puedes empezar una donde
estés incluso con una sola persona. Avísanos si necesitas ayuda para
empezar.
Leer más....
Mitin Scranton por la paz en Ucrania
Debra Sweet | 21 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2023
Sábado 22 de julio @ 11:00 am - 12:00 pm EDT
Planta de
Municiones del Ejército (SCAAP), 156 Cedar Avenue, Scranton PA
De los organizadores: Scranton es la ciudad natal del Presidente Joe Biden.
Y, según se informa, SCAAP es el mayor fabricante de proyectiles de artillería
obús de 155 mm en los EE.UU., produciendo 11.000 balas mortales al mes para la
guerra de Ucrania y enriqueciendo poderosamente a General Dynamics Corporation,
el operador de la planta y el cuarto mayor contratista militar en los
EE.UU..
Leer más....
De vuelta a las aulas neoyorquinas en
octubre
7 de noviembre de 2023
Novedad de WeAreNotYourSoldiers.org
En octubre, por primera vez desde el encierro de Covid en marzo de 2019,
volvimos a hacer visitas en persona a las escuelas de We Are Not Your
Soldiers.
Nuestras visitas comenzaron en el área metropolitana de Nueva York. John
Burns, acompañado de su perro de servicio Zero, habló a los alumnos de
cuatro escuelas variadas. Algunas clases vieron un fragmento o la totalidad de
Unmanned.
Algunos alumnos mayores vieron Collateral Murder, de 17
minutos de duración, o una
versión más corta.
Leer más....
Toda nuestra gente está en peligro
Publicado el 1 de noviembre de 2023
Por Stephanie Rugoff:
En medio de la terrible situación que empeora continuamente en
Israel/Palestina, especialmente en Gaza, hubo una hermosa manifestación
organizada y dirigida por Jewish Voice for Peace en la estación Grand Central de
Nueva York el viernes 27 de octubre por la noche. Nota: más de 3.000 niños
han sido asesinados en Gaza en sólo las últimas tres semanas. Eso es más que el
número anual de niños muertos
en conflictos en todo el mundo desde 2019.
Los
medios de comunicación cubrieron ampliamente la manifestación, tanto aquí
como en el extranjero, como puedes ver a través de este listado de enlaces.
Leer
más....
Vigilia mundial por el cierre de
Guantánamo
Publicado el 29 de octubre de 2023
Miércoles 1 de noviembre 5:00 - 6:00 pm
Escalones de la Biblioteca
Pública de NY 5 Avenue & 41st Street
>> Comparte este evento en
Facebook
La respuesta a la pregunta de por qué no nos callamos sobre el cierre del
campo de tortura estadounidense de Guantánamo tiene varias capas.
- sobre la base de la moralidad, retener a personas al margen de la ley es
absolutamente inmoral
- en base a los derechos de los seres humanos, la prisión obtiene una
puntuación de cero.
Leer
más....
Somos #1 como mercaderes de la muerte
Debra Sweet 23 de octubre de 2023
Por supuesto, no me refiero a que "nosotros"
seamos el número 1 en producción y venta de armas a nivel mundial. Me
refiero a la clase dominante de los Estados Unidos, a través de su gobierno y
los productores de armas asociados que envían armas a Israel, Arabia Saudita,
Kuwait, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos - y, por supuesto, a la OTAN y
Ucrania sin llamadas para el alto el fuego y las negociaciones entre Rusia y
Ucrania, al igual que con Israel y Hamas - junto con su bloque leal del Reino
Unido, Japón, Australia, Polonia, etc. - un total de 103 países.
No nos interesa en absoluto este montaje injusto, peligroso y destructor del
mundo. Nuestros amigos Nick Mottern, Kathy Kelly, Brad Wolf y muchos estudiantes
voluntarios/pasantes han elaborado una serie de vídeos, Merchants
of Death War Crimes Tribunal, que se lanzará el mes que viene. Vea su carta
a continuación.
Leer más....
No convertir el dolor en un arma al servicio del
genocidio
Debra Sweet 17 de octubre de 2023
Con muchos de ustedes, nos unimos a la exigencia de que los gobiernos -sobre
todo Estados Unidos, que financia las armas de Israel- pongan fin al asedio y al
inminente genocidio del pueblo de Gaza.
- Voces Judías por la Paz - y todo el mundo está invitado - estará fuera de
la Casa Blanca mañana miércoles a las 12:00 pm, pidiendo un alto el fuego y no
al genocidio. Información
aquí.
- Encuentra protestas cerca de ti y únete.
Leer más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
1 de noviembre de 2023
17 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este miércoles, 1 de noviembre, tendrán lugar en Estados Unidos y en todo el
mundo las próximas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo,
en las que los activistas pedirán en particular al gobierno de Biden que libere
a los 16 hombres (de un total de 30) cuya liberación ha sido aprobada por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos.
Los activistas pueden utilizar los pósters adjunto, que muestra el tiempo que
llevan detenidos estos hombres desde que se aprobó su liberación:
escandalosamente, entre 404 y 5.031 días, una situación escandalosa que debe
remediarse lo antes posible, especialmente a la luz del informe de este mes de
Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial de la ONU sobre la promoción y protección
de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el
terrorismo, que concluía que el régimen de detención en la prisión sigue
representando "un trato cruel, inhumano y degradante continuo", y "también puede
alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
Crímenes de guerra e indignación selectiva en
Estados Unidos
Debra Sweet | 13 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
Estamos en medio de la locura.
Mientras Hamás ha capturado a 150 israelíes y los mantiene como rehenes, ha
atacado a civiles no combatientes y los ha matado o amenazado con matarlos -
actos criminales del fundamentalmente reaccionario Hamás, los informes
noticiosos de los medios masivos, incluyendo las expresiones de indignación de
los gobernantes de EE.UU., tienen como objetivo programar a la gente de este
país para que se fije en este ultraje sin proporcionar el contexto de 75 años de
ocupación palestina, la naturaleza de apartheid de Israel y el ultraje
exponencialmente mayor de que Israel (con el respaldo del gobierno de EE.UU.)
haya tomado ahora totalmente como rehén a toda Gaza (más allá del bloqueo que
dura ya 16 años). En estos momentos, más de dos millones de gazatíes, en su
inmensa mayoría no combatientes, están sometidos a un asedio total israelí que
les ha cortado la electricidad, los alimentos, el combustible y el agua,
amenazando con matar de hambre a todos los habitantes de Gaza. Israel ha
ordenado ahora a 1,1 millones de personas del norte de Gaza que huyan al sur de
Gaza en un plazo de 24 horas, lo que, según Naciones Unidas, tendrá
"consecuencias humanitarias devastadoras."
Leer más....
Cierren Guantánamo
Debra Sweet | 13 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 16 de octubre de 2023
Andy Worthington: El
increíblemente poderoso "¡Cierren Guantánamo!" en el Parlamento Europeo
4 de octubre Vigilia
mundial en Nueva York para cerrar Guantánamo YA
Vea el extenso reportaje de Andy sobre...
Leer más....
Will y Joe hablan de la peligrosidad del ejército
estadounidense
Debra Sweet | 7 de octubre de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de octubre de 2023
Joe y Will, ponentes de We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados)
fueron entrevistados esta semana en el podcast Free Thought Project. Pensamos
que te gustaría escuchar...
Leer más....
PROTESTA CONTRA LA GUERRA
INTERMINABLE
7th de octubre Mediodía EST - Ciudad Nueva York
Únete a nosotros en una vigilia y una marcha para protestar contra la GUERRA
INTERMINABLE en este aniversario de la invasión estadounidense de Afganistán. El
7 de octubre de 2001 comenzó la llamada "guerra contra el terror", que ha
continuado durante 22 años con acciones militares encubiertas y abiertas de
Estados Unidos en múltiples países. El aumento del militarismo en todo el mundo
y la invasión rusa de Ucrania han renovado el temor a una guerra nuclear.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
