De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Qué es la guerra de aviones no tripulados
estadounidense, qué no es y un recuerdo a las víctimas anónimas
03 de julio de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de julio de
2012
Charla de Debra en el Madison Wisconsin a finales de mayo en la
Conmemoración del Día de los Caídos:
Estoy muy contenta de estar aquí en Madison y de apreciar lo que Madison nos
ha dado, incluyendo las protestas de 1967 de Dow Chemical contra el napalm y las
protestas en 2011 contra Walker. La delegación de Veteranos por la Paz en
Madison es muy activa. Os vi a muchos de vosotros la semana pasada en Chicago
protestando contra los crímenes de guerra de la OTAN y EE.UU.
Leer
más....
¡En 2012, únete a Conciencia Colectiva en Acción:
DONAR REGULARMENTE a El Mundo no Puede Esperar!
 Del 9 al 31 de julio, estaremos
en una campaña para aumentar nuestra comunidad de donantes mensuales por 40
personas, con el fin de preparar materiales y a nuestra gente y organización
para el otoño y más allá, cuando se urgirá que la gente escuche nuestro
mensaje: “La humanidad y el planeta ante todo – Alto a los crímenes de tu
gobierno”. ¡Infórmate y participa!
Folleto de El Mundo no Puede Esperar
17 de julio de 2012
Dos lado, tri-veces
Haz clic para PDF color
Haz clic para PDF blanco y
negro
Leer
más....
Apoyando a Bradley Manning en Pride
28 de junio de 2012
De El Mundo no Puede Esperar, capítulo de Nueva
York
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de julio de
2012
El domingo en la Marcha del Heritage Pride un contingente de Vets for Peace,
El Mundo no Puede Esperar, Grannies, miembros del Whistleblowers Theater y otros
marcharon con pancartas, carteles y silbatos para apoyar a Bradley Manning. WBAI
entrevistó a la gente en lugar mismo y preparo una entrevista a fondo más tarde
ese mismo día.
Un grupo de estudiantes de la Universidad de Pace que estaban viendo el
desfile preguntó si podían unirse a nosotros en la marcha por la Avenida 5.
Saltaron la barrera y nos ayudaron a distribuir las 3000 tarjetas postales con
el lema "Liberar a Bradley Manning" y pegatinas alrededor de unas 1.000 a las
miles de personas viendo el desfile. En la segunda mitad de la marcha ya no
teníamos materiales para distribuir, pero continuaba la animación gracias a los
observadores del desfile. A pesar de los vítores de la multitud hacia el
contingente, la realidad es que muchos no saben quién es o de que se le acusa a
Maning o hasta que punto esto les afecta.
Leer
más....
¡Contingente de Bradley Manning en Desfile de
Orgullo de San Francisco 2012!
25 de junio de 2012
Del sitio de web El Mundo no Puede Esperar, capítulo de San
Francisco
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
1 de julio de
2012
El 24 de junio de 2012, 100 amigos marcharon en pro de libertad para Bradley
Manning, el soldado del ejército acusado de delatar crímenes oficiales a
WikiLeaks, en un contingente autorizado del desfile de orgullo de San Francisco.
Foto de Jeff Paterson.
Leer
más....
Sobre votar según dicta la conciencia
Debra Sweet
1 de julio de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
Anunciando la campaña de recaudar fondos de El Mundo no Puede
Esperar
Al hacer gira por todo el país durante la primavera, descubrí que mucha gente
sinceramente está dándole vueltas por qué hacer respecto a las elecciones.
Siento su dolor. El Mundo no Puede Esperar no se ha desviado de nuestros
principios, sea un año electoral u otro tiempo. Estaremos en las calles, las
aulas y los vecindarios, sacando a la luz la verdad sobre las guerras de
imperio, la tortura, todo el rumbo estadounidense que hace pensar que Bush fuera
el presidente.
Leer
más....
Primavera Chicago:
¡Protesta el cumbre guerra criminal
(OTAN)!
La “Organización del Tratado del Atlántico Norte” (OTAN) explica su misión
como “el mantenimiento de la seguridad, de la cooperación entre naciones y de la
paz”. Pero de hecho es una organización liderada y dominada por los mayores y
mejor armados criminales de guerra del mundo, dirigidos por los EE.UU..
Informes, noticias,
videos, fotos, del Chicago el 20-21 de mayo para protestar contra
OTAN
Dar a Obama "más tiempo" ¿para qué?
¡Guarde esta fecha! 100 días por delante antes de
la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte del 3 al 6 de
Septiembre. Comience a hacer planes ahora para unirse a nosotros allí en señal
de protesta. |
30 de mayo de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de junio de
2012
Una de las alegrías de viajar para dar charlas es reunirse con la gente con
la que hablas en el otro extremo del correo electrónico, como lo hice en Madison
este fin de semana pasado en la conmemoración de los Caídos de Veterans for
Peace. Además de la colocación de una "Milla Memorial" con miles de lápidas que
marcan las muertes de estadounidenses en Irak y Afganistán, tenían un
contingente anti-guerra en el desfile oficial de la ciudad donde se informo de
un apoyo muy fuerte de público. En la conmemoración por la tarde, se tomo la
decisión de leer los nombres de los afganos muertos en la guerra de EE.UU. en
Afganistán.
Ayer, en Madison, y antes, durante más de una semana de protesta de la OTAN
en Chicago, oí respuestas similares de las personas que trabajan en contra de
las guerras de EE.UU. cuando les pregunté qué preguntas les hace la gente con
mas frecuencia. Encontramos un montón de gente en contra de la guerra en
Afganistán, pero no están dispuestos a criticar a los demócratas, u Obama, para
ampliarlo. Una mujer dijo "Necesito ayuda para responder cuando la gente dice
'Dale más tiempo a Obama".
Leer
más....
Nueva York: Informe sobre el “Fin de Semana sin
Aviones no tripulados”
29 de mayo de 2012
De El Mundo no Puede Esperar, capítulo de
NYC
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de junio de
2012
La graduación en la Universidad Fordham durante el fin de semana del 18 al 20
de mayo atrajo a algunos defensores de la justicia como el autor del discurso de
graduación y galardonado con un doctorado honorífico de la universidad, John
Brennan, asesor de Barack Obama para Contraterrorismo y Seguridad Nacional. Sepan
más sobre Brennan.
Leer más....
La humanidad se enfrenta al “Bloque Azul” en
Chicago
Debra Sweet
24 de mayo de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de junio de
2012
¿Qué han logrado los miles de personas que protestaron en Chicago esta semana
durante la cumbre de la OTAN? Si piensa esto, escríbame,
por favor. Les cuento mi opinión:
- ¿“OTAN = Paz y Seguridad” como decían las pancartas por toda la ciudad? No,
OTAN = Protesta, en Chicago, de aquí en adelante. Las palabras “cumbre de la
OTAN” estuvieron siempre acompañadas por la palabra “protesta” en los medios de
comunicación de Chicago. Esto hizó que la gente empezara a preguntarse por qué
estábamos protestando. Cuando los miembros de El Mundo no Puede Esperar
fuímos por los barrios con nuestras pancartas en varios idiomas con la frase “La
humanidad y el planeta son lo primero”, la gente preguntaba, ¿sois vosotros los
manifestantes? ¡Estáis aquí! Algunas de las personas que tienen mayores
problemas económicos y que iban al trabajo en autobús, nos dieron donaciones
para apoyar las protestas. La gente abrió sus casas y sus corazones.
Leer más....
Ellos hacen alianzas militares; Nosotros nos
aliados con los Pueblos del Mundo
21 de mayo de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2012
¡Ayer, en Chicago, salimos a las calles por la humanidad y el planeta! Ver
vídeo. Mientras Obama se reunía con el presidente afgano Karzai y le decía
al mundo que "Afganistán tenemos días difíciles por delante" nosotros nos
reunimos con miles de personas en el centro de Chicago, en oposición a la
reunión de los criminales de guerra.
Leer
más....
Los Graduados de Escuela de Derecho Berkeley le
dicen no a los defensores de la tortura
18 de mayo de 2012
Del El Mundo no
Puede Esperar, capítulo de San Francisco
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2012
En la ceremonia de inicio del curso de leyes de 2012 llevada a cabo la semana
pasada en la Universidad de Berkeley, los cintas naranjas ahora famosos que se
usan para declarar "No a la tortura en mi nombre," eran muy visibles.
Leer más....
Protesta contra los crímenes de la OTAN en
Chicago
22 de mayo de 2012
Emma Kaplan
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2012
Ayer fue un día bastante intenso. Llegamos a Grant Park y había una
importante presencia policial. Algunos de nosotros no habíamos dormido bien la
noche anterior después de oír en las noticias que la
policía había hecho redadas en las casas de los manifestantes contra la OTAN y
que les habían acusado falsamente de “conspiración terrorista”. La policía
también había conducido
con un coche entre los manifestantes no violentos contra la OTAN esa misma
noche.
Leer
más....
Tenemos que cambiar una situación
injusta
24 de abril de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
29 de mayo de
2012
Discurso pronunciado por Mary Ann Thomas, de El Mundo no Puede Esperar de San
Francisco, en el mitin del 19 de abril sobre La NO a la encarcelación en
Masa
[Mary Ann comenzó a caminar por el podio en un mono naranja con capuchón
negro, y luego se quito la capucha.]
Soy Mary Ann Thomas, y trabajo con El Mundo no Puede Esperar.
¿Me parezco a una víctima de tortura de Guantánamo?, Debería - ya que este,
mi traje y la capucha, es lo que han usado desde que la prisión de Guantánamo se
abrió. La prisión de Guantánamo - en los EE.UU. ha detenido, encarcelado y
torturado a cientos de presos de todo Oriente Medio y Asia del Sur.
Leer
más....
Por qué protestaré contra la OTAN en
Chicago
08 de mayo de 2012
Emma Kaplan, miembro del comité directivo de El
Mundo no Puede Esperar
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
13 de mayo de
2012
Protestaré en la cumbre de la OTAN porque me importa la gente de este
planeta. Protesto contra los crímenes de guerra de la OTAN/EE.UU. porque no
quiero un mundo donde los niños tengan sus extremidades reventadas o cuyos
padres hayan asesinados por el gobierno de los EE.UU. Protesto contra la OTAN
porque la OTAN ha dado vía libre a los EE.UU. para bombardear bodas, utilizar
aviones no tripulados sobre poblaciones civiles, instalar gobiernos títeres y
devastar la vida de millones de personas en Irak y Afganistán. Protesto porque
estas guerras tienen que terminar ahora mismo. Protesto porque la gente de mi
generación no ha conocido otra cosa que la guerra global contra el terror y toda
la represión que esta genera.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
