De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
¡Un cambio en el que sí se puede
creer!
Elaine Brower
8 de Junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de julio de
2011
Han pasado más de 10 años desde que mi hijo se unió al Cuerpo de Marines de
los EE. UU.. Desde que nació, por lo menos me parecía de esa manera, quiso ser
un infante de marina. Llevaba ropa interior y calcetines de G. I. Joe, e incluso
la lata del almuerzo. En Halloween todos los años era un soldado o guerrero de
alguna clase. Definitivamente, fue terrible para mí, una activista contra la
guerra ya desde el año 1969.
Yo le rogué, le supliqué e incluso le prometí un coche nuevo si no se
enrolaba en el ejercito, pero cuando cumplió 18 años lo hizo. Los reclutadores
se presentaron en nuestra casa el día después de obtener su diploma de
secundaria, y se lo llevaron al campamento de entrenamiento en Parris Island. Me
sentí como si alguien me hubiera arrancado el brazo fuera de su órbita! Cuando
se graduó, la familia entera fue a ver como este joven se había convertido
supuestamente en un "hombre". Corrí hacia él después de todo el alboroto militar
en el campo de Parris Island, y ni siquiera me miró. No me abrazó o besó, me
dijo que estaba de uniforme y no se le permitía mostrar sus emociones. Huelga
decir que me sentí destrozada.
A partir de ese momento fue una pesadilla proverbial para mí y mi familia.
James se unió a la 15 Unidad Expedicionaria de la Marina en San Diego,
California, el famoso Camp Pendleton. Quería ser un Infante de Marina los
llamados Grunt, siendo su Especialidad en Ocupacional Militar 0305, experto en
demoliciones. Por supuesto, yo no me enteré hasta que estaba allí de
entrenamiento. Aprendió a matar, básicamente, y a operar cada pieza de armamento
que la Infantería de Marina tenía que ofrecer. Su especialidad era la jabalina,
que es un lanzador de cohetes de 80mm de rango, que tienen un coste aproximado
de unos $80,000 del dinero de los contribuyentes.
Leer más....
Panetta Jefe de la CIA para Irak: le haremos
saber cuando querrá que pongamos fin a nuestra ocupación
Kenneth J. Theisen
12 de Junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de julio de
2011
El Jueves, 09 de junio, Leon Panetta, actual jefe de la CIA y jefe del
Departamento de Guerra, le dijo a el Comité de Servicios Armados del Senado que
Irak le pedirá a los EE.UU. que mantengan sus fuerzas de ocupación en el país
más allá de este año. Esto no debería ser ninguna sorpresa para los lectores de
este sitio.
Mientras que la administración Obama afirmó que retiraría sus tropas de Irak
este año, nunca tuvo la intención de hacerlo. Irak es un país ocupado y los
EE.UU. no renunciará a su ocupación, a menos que sean obligados a hacerlo.
Leer más....
POR QUÉ SOMOS VOLUNTARIOS DE EL MUNDO NO PUEDE
ESPERAR
18 de diciembre de 2009
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de julio de
2011
Como neoyorkina, estaba, por supuesto, horrorizada por los acontecimientos
del 11/9. Sin embargo, se convirtió inmediatamente en algo claro que el 11/9 iba
a utilizarse como justificación para comprometerse en guerras en el Oriente
Medio que nada tuvieron que hacer con el 11/9 y para propósitos que no tenían
los mejores intereses ni de la población de EE.UU. ni del mundo.
La "guerra contra el terrorismo" ha sido y es una guerra por el imperio, al
diablo con el costo de la vida humana, en la fibra moral de la gente de este
país, las leyes y las instituciones que poseen un mínimo de civilidad. Poco
después de que El Mundo No Puede Esperar se fundó, se hizo claro para mí que yo
no podía quedarme sin hacer nada acerca de las cosas que se están haciendo en
nuestro nombre. Yo soy por naturaleza una especie de persona que espera y ve, no
inclinada a la celebración de carteles de que el mundo está llegando a su
fin.
Sin embargo, me sentí y todavía siento que las acciones de nuestro gobierno
desde el 9/11 han puesto fin a la idea de un Estados Unidos con "libertad y
justicia para todos”. Mientras que como país era decididamente imperfecto y
lejos de lo que prometían las mejores partes de su historia, era también un país
con algunas tradiciones de decencia humana que podrían servir de fundamento. Así
que soy una voluntaria en la Oficina Nacional de El Mundo no Puede Esperar (WCW,
siglas en inglés) y hago distintas cosas: mantener el contacto con personas
interesadas en la WCW en todo el país, recaudar e introducir en nuestra base de
datos los nombres de los nuevos seguidores de las demostraciones y otros
lugares, ayudar a organizar a la gente para las acciones contra la tortura y la
guerra.
Leer
más....
¡¡LIBERTAD!! PARA Bradley Manning
Debra Sweet
8 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de junio de
2011
Richie Marini escribe sobe lo que pasó después del arresto de 33 manifestantes en la protestas en
Quantico, Virginia el 20 de marzo: "La administración Obama
parece dispuesta a adoptar medidas extraordinarias para eliminar información
sobre sus crímenes de guerra. Han torturado a un joven soldado raso del ejército
acusado de liberar documentos sobre esos crímenes. Amenazan a 33 manifestantes
por hablar en contra de esa tortura. Están tratando de extraditar a un
periodista extranjero por la publicación de esos crímenes y sin embargo, de
manera abierta y directa se han negado a procesar a quienes bajo la
Administración Bush autorizaron y cometieron estos crímenes."
Sábado en Ft. Leavenworth: Veteranos
militares y partidarios se concentran en Fort Leavenworth en apoyo a la Fuente
de WikiLeaks acusada:
Alrededor de 250 simpatizantes del
PFC Bradley Manning, incluyendo muchos veteranos militares de Estados Unidos,
convergen hoy (Sábado, 04 de junio de 2011) en Fort Leavenworth, Kansas, en una
marcha por el soldado que está acusado de filtrar información clasificada del
gobierno a WikiLeaks y en última instancia, a el público.
Leer
más....
La Corte Suprema dejó que Ashcroft se escapara
del anzuelo
|
Una y otra vez el gobierno de Obama, los
tribunales y el Congreso no sólo han fallado en hacer que los funcionarios del
régimen de Bush sean imputados por sus crímenes, sino que en realidad han
"legalizado" los delitos o no realizaron ninguna investigación real sobre
ellos. |
Kenneth J. Theisen
3 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2011
El 31 de mayo 2011, la Corte Suprema de los EE.UU.permitió que el Fiscal
General John Ashcroft, uno de los más feroces criminales del régimen de Bush,
escapara de la responsabilidad legal porel arresto injusto y la detención deun
ciudadano de los EE.UU.bajo la ley detestigo material federal.
La American Civil Liberties Union (ACLU) había presentado una demanda contra
Ashcroft en 2005 en nombre de Abdullah al-Kidd, un ciudadano de los EE.UU. que
fue arrestado indebidamente y detenido abusivamente en 2003 como testigo
material en un caso de Visa. La demanda de la ACLU establece que la detención de
al-Kidd fue parte de un modelo pre-textual de un patrón de arrestos de testigos
materiales que se produjeron después del 11 de septiembre, en virtud de una
política nacional instituida por Ashcroft. La ley fue utilizada como una "excusa
legal" para detener a muchas personas que de otra manera no podían ser
arrestadas. Al-Kidd fue sólo una de las muchas víctimas de este abuso de la ley
por el gobierno de EE.UU. bajo la dirección de Ashcroft. La Cuarta Enmienda
prohíbe la detención de presuntos delincuentes sin causa probable, pero Ashcroft
y otros funcionarios del régimen de Bush utilizaron la ley de testigos
materiales para eludir el requisito de causa probable y la Constitución.
Leer
más....
La Administración Obama Continúa encubriendo
torturas de Bush en Abu Ghraib
Kenneth J. Theisen
1 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2011
La Administración Obama ha vuelto a tomar una postura destinada a encubrir
los crímenes del régimen de Bush.
El 27 de mayo de 2011 en un escrito de amigo de la corte (amicus
curiae), el Procurador General EE.UU., Neal Katyal, en representación de
Obama, notificó a la Corte Suprema que no admitiera una demanda de 2004 que
establece que los empleados contratistas de la corporación militar CACI de los
Estados Unidos y de Titan (ahora Servicios L-3) participaron en la tortura y
otros actos atroces e ilegales perpetrados contra detenidos iraquíes, cuando
eran empleados para suministrar servicios de interrogatorio y como intérpretes,
respectivamente, en Abu Ghraib y otros centros de detención en Irak. El caso es
Haidar Saleh Muhsin, et al. v. Titan Corporation, et al.
Leer más....
Cobertura de las protestas contra Henry
Kissinger, "el más antiguo criminal de guerra Americano"
2 de junio de 2001
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de junio de
2011
Democracy Now
1 de junio de 2011:
El ex Secretario de Estado Henry Kissinger afrontó protestas el martes en un
evento público en Nueva York. Una coalición de grupos progresistas organizó la
protesta para pedir el arresto de Kissinger por crímenes de guerra. El activista
Richard Marini fue expulsado del evento tras intentar efectuar un arresto
ciudadano contra Kissinger.
Richard Marini dijo: “Cuando se paró en el escenario yo me puse de pie
e intenté ponerlo bajo arresto ciudadano por el asesinato de civiles inocentes
en Camboya, Vietnam, Chile, Irak, en el este de Pakistán, en Timor Oriental, y
la lista continúa. Dije que había sido declarado culpable de crímenes de guerra
y lo estaba arrestando. Entonces la seguridad me sacó del brazo junto con otras
tres personas. Hay que hacer frente a personas como esta, la gente debe salir a
la calle y exigir que los criminales de guerra como él y los criminales de
guerra como el gobierno de Bush sean procesados. Aún hoy estos crímenes de
guerra continúan, Obama sigue con esto; las personas deben exigir que estos
criminales sean procesados”.
Leer
más....
"Bradley Manning: Salida para la Justicia" en el
Desfile del Orgullo de Honolulu
Desde el
capítulo Hawái de El Mundo No Puede Esperar
7 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de junio de
2011
Nuestro contingente para apoyar Bradley Manning en el Desfile de Orgullo
Honolulu el 4 de junio fue un gran éxito! Nuestra estandarte brillante,
resplandecían las fotos de Bradley Manning, máscaras de Bradley Manning, cantos
y tambores nos hicieron imposible perdernos y tuvimos un gran apoyo a lo largo
de la ruta.
A medida que nuestro camión se desplazaba desde el Parque Ala Moana hacia la
celebración del Orgullo nos preguntábamos si la gente sabría quién es Bradley
Manning y si habría apoyo, oposición, o simplemente rostros desconcertados. A
medida que alcanzábamos los primeros grupos de personas, las preguntas
desaparecieron. Un grupo de soldados a lo largo de la ruta elevaba sus puños
apretados en el aire. Los turistas japoneses leían las pancartas y aplaudían en
señal de aprobación. Las personas se preguntaban entre sí: “¿Quién es Bradley
Manning," y otros miembros del grupo lo explicaban. A lo largo de la ruta
cientos de cámaras y teléfonos celulares tomaron fotos, hicieron brillar sus
Shakas, y nos concedieron su aprobación con el pulgar hacia arriba. Estamos
seguros de que más de uno se dirigió a Google para obtener más información.
Leer más....
Sus Seguidores Expresan “Yo Soy Bradley Manning”
En la Concentración en Times Square a favor del soldado acusado de ser la fuente
de WikiLeaks
5 de junio de 2011
Elaine Brower
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
14 de junio de
2011
Nueva York, NY - 100 partidarios del soldado Bradley Manning convergieron hoy
(Sábado, 04 de junio 2011) en Times Square, mientras que otros cientos de
personas se reunieron en el Fuerte Leavenworth, Kansas para respaldar al acusado
de filtrar información clasificada del gobierno a WikiLeaks y finalmente al
público.
Los seguidores portaban carteles que decían "Liberen a Bradley Manning," y se
concentraron alrededor de grandes pancartas contra la guerra cerca de la
estación de reclutamiento militar de Times Square, y coincidentemente, con un
acto en apoyo a la igualdad en el matrimonio.
Leer más....
Verano de confianza
Debra Sweet
31 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2011
En el contexto de una serie de ataques legislativos de los antiabortistas,
Operation Rescue ha anunciado planes para un “Verano de Misericordia
2.0”, dirigidos contra el valiente y sincero doctor LeRoy Carhart en Germantown,
MD, entre el 30 de julio y el 7 de agosto. Esta organización es el mismo grupo
que persiguió durante años al doctor George Tiller en Wichita, KS, (hasta que
fue asesinado por uno de sus asociados en mayo de 2009). Su primer “Verano de
Misericordia” en 1991 mantuvo cerrado el acceso a la clínica de Tiller durante 6
semanas y terminó con 3.400 arrestos, una historia demasiado alarmante para ser
recordada.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
