worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Pancartas, volantes, etc.


Escritos de miembros de comité directivo

Debra Sweet, la directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Dennis Loo

Elaine Brower

Curt Wechsler

Samantha Goldman

Jill McLaughlin

Emma Kaplan


Declaraciónes Del Comité Directivo Nacional de
El Mundo No Puede Esperar


Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.




"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Sobre Submarino (Waterboarding)

Datos básicos sobre el Submarino o Waterboarding

La Fisiología del Ahogamiento

El Waterboarding Es Ilegal

Sé que el Submarino es tortura - porque yo mismo lo apliqué


Los 12 pasos para superar la adicción de votar por el “menor” de 2 males


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11


De los organizadores

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60


Ofensiva de EE.UU. en Afganistán: La ocupación brutal se intensifica

Debra Sweet
19 de febrero de 2010

Si pudiste encontrar noticias sobre la mayor ofensiva de EEUU y la OTAN en Afganistán en los últimos 8 años, iniciada la semana pasada, probablemente eran reseñas de los soldados e infantes de Marina que tienen todo en su contra, pero que "seguro prevalecerán".

Estas dificultades descritas por el mando estadounidense y repetidas hasta la saciedad en Fox News, se deben a que " los talibanes utilizan a los civiles como escudos" y los militares y policías afganos en realidad no están listos para asumir la responsabilidad de gobernar su país.

El líder de la ofensiva en Marjah, al sur de Afganistán, es el general Stanley McChrystal, el experto en contrainsurgencia que Obama mandó a Afganistán el año pasado para invertir la debacle militar de EE.UU. allí y quien, bajo el mando del General Petraeus en Irak, llevó a cabo operaciones secretas generalizadas que, según informó la revista Esquire el año pasado, incluían la tortura.






Leer más....


Lo que el pueblo haitiano necesita y lo que no necesita ahora

15 de enero 2010
Debra Sweet

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

Algunas reflexiones sobre el terrible sufrimiento del pueblo haitiano que necesita ayuda, no reproches por los cristianos fundamentalistas o la represión de los Marines de EE.UU.:

"¡Usted está haciendo un enorme trabajo, Bushie!"

¿Por qué Barack Obama nombraría a George W. Bush para ser el rostro público de la ayuda para Haití? ¿Preguntemosle a la gente de Nueva Orleans ... que aún no tienen una vivienda después de Katrina ... ¿cómo Bush hizo ese desastre peor?

Leer más....


Desafiando a John Yoo el arquitecto de la política de Torturas de Bush

Por Debra Sweet
14 de enero de 2010

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

Anoche, en ambas costas, El Mundo no Puede Esperar, Código Rosa y otras personas de conciencia exigieron el procesamiento de John Yoo, el principal arquitecto jurídico de la justificación de la tortura en los Estados Unidos.

En Berkeley, donde comenzaba la primera clase del primer semestre de Yoo para 2010, los funcionarios de la UC hicieron secreta la ubicación, dijeron que debido a "preocupaciones por la seguridad de los estudiantes."

Leer más....


La invasión imperialista en Guiza de la ayuda: EE.UU. envía marines a Haití

Kenneth J. Theisen
15 de enero 2010

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

La devastación y muerte que ha ocurrido esta semana en Haití, me ha hecho llorar al leer las historias y ver las fotos de la tragedia allí. El número de muertos probablemente será en decenas de miles, si no más. El mundo entero está mirando y la gente quiere hacer lo que pueda para ayudar al pueblo haitiano.

Pero tanto como el pueblo de Haití sufre, el gobierno de EE.UU. está llevando a cabo lo que equivale a una invasión militar de una población que sufre, y que está acompaña con una campaña de relaciones públicas para representar a los militares y el imperialismo de EE.UU. como cierto tipo de salvadores humanitarios. No debemos olvidar el verdadero papel desempeñado por la máquina de guerra de EE.UU. en todo el mundo y también en Haití.

El New York Times publicó una historia sobre el primer barco americano en llegar a Haití después del terremoto. El cortador de la Guardia Costera Forward fue enviado desde la base naval estadounidense de Guantánamo, Cuba. La 82 División Aerotransportadora, los infantes de marina, y el portaaviones Carl Vinson también han sido enviadas por el Presidente. Hoy en página de Internet del Pentágono hay 5 artículos acerca de cómo los militares de EE.UU. han venido a ayudar al pueblo haitiano. La Casa Blanca ha indicado que Haití es la prioridad número uno de Obama.

Leer más....


Guantánamo hace 8 mientras que más vidas se pierden

10 de enero de 2010
Debra Sweet

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

El Lunes 11 de enero es el 8 º aniversario del centro de detención de EE.UU. en Guantánamo. El símbolo emblemático de la guerra del gobierno de Bush "contra el terror", en la que hombres han sido abiertamente torturados, mantenidos en aislamiento, alimentados a la fuerza, y durante años privados de cualquier representación legal o contacto con el mundo exterior, todavía está abierta.

Ahora se la llama "la prisión de Obama". El 22 de enero de 2009, el nuevo presidente anunció que cerraría Guantánamo en un año porque su existencia era una pesadilla en términos de relaciones públicas para los responsables de la política exterior de EE.UU.. A partir de esta semana, no hay aun fecha de cierre, solo una vaga indicación de que podría ser cerrado en 2011.

Leer más....


¡El Presidente Obama, EE.UU ahora ha enviado a más tropas que Bush! AHORA es tiempo de aumentar la resistencia y movilizarse en las calles para exigir un final a estas guerras y ocupaciones injustas e inmorales.

Para marcar el 7mo aniversario de la invasión de Irak, únase a El Mundo no Puede Esperar en Washington, D.C. el 19 y 20 de marzo con Peace of the Action y la Coalición de ANSWER. El viernes, 19 de marzo, es un día de acción y de llegar a otros.

El sábado marcharemos en masa a la Casa Blanca. El Mundo no Puede Esperar también apoya las marchas en Los Ángeles y San Francisco el 20 de marzo.

Leer más....


MARZO 2010: ¡Júntense en Washington para protestar contra las guerras!

12 de febrero de 2010

La campaña Peace of the Action de Cindy Sheehan comenzará su acción Acampar AHORA el sábado, 13 de marzo, en la Mall (la alameda que va del monumento a Lincoln al monumento a Washington). Las acciones de paz comenzarán el lunes, 22 de marzo.

Peace of the Action demanda:

Leer más....


De nosotros a Haití: ¡Salvar vidas y dar asistencia médica, No imponer una ocupación!

26 de enero de 2010
Del comité directivo de El Mundo no Puede Esperar

Un abogado haitiano dice: “Haití necesita a 12.000 doctores [y] Obama envió a 12.000 soldados para ayudarnos hasta la muerte.” Aviones de transporte estadounidenses están sobrevolando Haití con altavoces, avisando al millón de personas sin hogar que si tratan de huir en barco, el Guardacostas los capturará para enviarlos al centro de detención de Guantánamo, ahora tristemente célebre por torturar a hombres musulmanes. Los voluntarios médicos internacionales hablan de retrasos inhumanos causados por los militares estadounidenses, que requisaron el aeropuerto para recibir a tropas en vez de a médicos, e hicieron que Médicos Sin Fronteras esperara por días para aterrizar con un hospital móvil completo. No es suficiente mandar a Haití un .01 % de lo que Estados Unidos gasta cada año en la ocupación de Irak & Afganistán ($100 millones), cuando el país ya se encuentra empobrecido por 200 años de colonialismo y devastado por los huracanes del 2008.

Exigimos que Estados Unidos levante ahora las restricciones de inmigración y que otorgue visas médicas a los haitianos heridos para que los hospitales estadounidenses puedan tratar sus heridas.

Página especial de recursos sobre Haití aquí:

Búsquennos en Facebook aquí - para protestas en su área, una muestra para escribir cartas a directores de periódicos, artículos, y más.

Leer más....


Plan de Acción para 2010

Debra Sweet
3 de enero de 2010

Lo que la gente piensa es importante - pero también es importante lo que hacemos basado en lo que pensamos. El Mundo no Puede Esperar está desarrollando sondeos para aprender más a fondo cómo la gente está mirando las cosas y escuchar sus sugerencias. Mientras tanto, he aquí los proyectos y las protestas en que El Mundo no Puede Esperar está participando, a partir de esta semana:

Ya en marcha:

Enero-Mayo de 2010:

Gira “No Somos Tus Soldados: los veteranos de Irak & Afganistán relatan a los estudiantes la realidad de las guerras estadounidenses de ocupación, y por qué ellos deberían oponerse a los reclutadores militares en las escuelas.

¡Corre la voz sobre esta gira en tu escuela! Para ofrecer ser orador o organizar eventos, ponte en contacto: 347-385-2195 o por correo electrónico. Están disponibles películas, otros recursos, una muestra de una carta a los profesores y ayuda con organizar a otros. Una contribución de $100 por escuela financia un día de clases. ¡Haz tu donación aquí!


Enero-Mayo de 2010: ¡Defienda el derecho de la mujer al aborto y al control de la natalidad! Una gira de las universidades que presentará a proveedores de aborto y activistas. Están disponibles una película de 30 minutos y oradores. Ponte en contacto con nuestros organizadores vía correo electrónico o en 718-825-9119.

Leer más....


En West Point los manifestantes anti-guerra expresan su oposición

Domingo, 06 de diciembre de 2009
Elaine Brower

Bueno, el presidente Obama ha hecho lo que dijo que iba a hacer, es decir, escalar la guerra en Afganistán. No sólo en marzo pasado, cuando envió a 24.000 soldados, sino también ayer en la Academia Militar de West Point en Nueva York cuando anunció con labia que iba a enviar inmediatamente a otros 30.000 más. Este mes, 9.000 infantes de marina se desplegarán a la provincia de Helmand a fin de "erradicar" el bastión de los capos de la droga y combatir a los "insurgentes" talibán. ¿Eh? ¿Es ésta una "guerra contra el terror" o una "guerra contra las drogas" o estamos construyendo esa nación?

Estoy confundida, ¿no lo eres tú? Fue apenas el mes pasado que estábamos salvando a las mujeres en Afganistán y el mes antes que estábamos trayendo la democracia al pueblo afgano, al ayudarle en su proceso de elección democrática. ¡Qué absurdo! ¡Y nos está vendiendo esto el mejor demagogo del planeta! El zalamero de Obama está traicionándonos al enviar a Afganistán a 100.000 soldados adicionales, además de fuerzas de operaciones especiales, un número casi igual de contratistas mercenarios y asesinos y, ¡no te olvides!, el constante aumento de bombardeos de aviones robot. Nuestras tropas están agotados después de cumplir más de múltiples turnos y sufrir heridas traumáticas del cerebro, trastornos de estrés postraumático grave y heridas tan horribles que hace unos años un soldado habría muerto inmediatamente.

Leer más....


Se consigue una victoria parcial en el caso de las redadas post 11-S contra inmigrantes

Kenneth J. Theisen
06 de Noviembre de 2009

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar

El gobierno de EE.UU ha tenido que dar un paso atrás en lo que se refiere a sus numerosas acciones ilegales en la guerra contra el terrorismo que llevó a cabo desde 11-S. El 3 de noviembre de 2009, el Centro por los Derechos Constitucionales (CCR, según sus siglas en inglés) anunció que 5 personas que vivían en Nueva York y que habían sido deportados, obtuvieron una indemnización de 1,26 millones de dólares del gobierno de EE.UU. en un juicio en el que se denunciaban las discriminaciones raciales posteriores 11-S, la detención ilegal, y el abuso de musulmanes, árabes, y sudasiáticos.

Yasser Ebrahim, una de las personas detenidas en el Centro de Detención Metropolitano (MDC, según sus siglas en inglés) de Brooklyn, Nueva York, después de las redadas masivas posteriores al 11-S y que ahora vive en Egipto, dijo: “Nos encontramos privados de nuestros derechos y abusados simplemente por nuestra religión y por el color de nuestra piel. Después de 7 largos años, estoy aliviado por poder intentar reconstruir mi vida. Es cierto que tanto yo como otros/as seguimos siendo afectados por lo que ocurrió. También las comunidades en los EE.UU. continúan sintiendo los efectos. Espero sinceramente que esto no vuelva a pasar nunca más.” No obstante, estas acciones ilegales del gobierno puede que ocurra fácilmente de nuevo a menos que se lleven ante la justicia a los responsables.

Leer más....


Obama firmó una ley que continúa la trayectoria fascista del gobierno de Bush

3 de noviembre de 2009
Kenneth J. Theisen

De un plumazo, el presidente Obama hizo bastante la semana pasada para continuar la trayectoria fascista del gobierno de Bush. Firmó leyes para seguir imponiendo una justicia irregular y arbitraria, para financiar las guerras imperialistas de EE.UU. y para encubrir la tortura.

El miércoles de 28 de octubre, el presidente Obama ratificó la Ley de Autorización de Defensa Nacional [NDAA por sus siglas en inglés], que sigue dando validez a los tribunales militares ilegales establecidos por el gobierno de Bush. También firmó una ley para ocultar las fotos de torturas hechas durante ese gobierno. Las leyes que firmó siguen financiando las guerras imperialistas iniciadas por el gobierno de Bush y continuadas por la administración de Obama.





Leer más....


Actuemos como si tuviéramos la intención de terminar con las guerras y ocupaciones para el imperio estadounidense

13 de septiembre de 2009
Jill McLaughlin

Siete personas, incluyendo a miembros del Mundo No Puede Esperar, fueron arrestados hoy día en una manifestación frente al Centro Experimental Militar (AEC) en el centro comercial Franklin Mills en Pensilvania. El AEC ha estado al centro de mucha controversia desde antes de su apertura. Es un proyecto piloto con el cual el gobierno busca reclutar a nuestros y nuestras jóvenes para las fuerzas armadas.

El AEC quiere explotar a los y las jóvenes usando juegos de video violentos que simulan la guerra. A pesar de sus artilugios glamorosos y su aseveración de que casi se trata de un programa para después de clases que ayuda a los muchachos con sus tareas, no es más que un centro de reclutamiento. Con dos ocupaciones ilegítimas en Afganistán e Irak y el aumento de tropas en Afganistán, mucha gente se ha indignado por esta nueva herramienta de reclutamiento.

Leer más....


Un año después de que Obama prometió cerrar la prisión de Guantánamo –
TODAVÍA está abierta la cámara de tortura estadounidense

CERRAR GUANTÁNAMO –

¡NO MÁS GUANTÁNAMOS, EN NINGUNA PARTE!
¡PARAR LA TORTURA YA!

¡8 años de tortura estadounidense son 8 años de más!

El 11 de enero de 2002 el gobierno de Bush abrió el centro de detención de Guantánamo, en Cuba. Ya había secuestrado y "desaparecido" mediante la rendición a cientos de hombres y hasta algunos niños varones de todas partes del mundo en la llamada “guerra contra el terror.” Con el fin de negarles el derecho al hábeas corpus (un derecho garantizado por la constitución estadounidense y por la Convención de Ginebra) el régimen de Bush creó nuevas "leyes" escandalosas que justificaron actos ilegales oficiales como el secuestro (la rendición), la detención, y la tortura.




Leer más....


2009: El Año en Fotos

30 de diciembre de 2009

¡Las protestas de El Mundo no Puede Esperar implican miles de personas, sacan a flote la gran creatividad y la determinación... y deben seguir, así que, por favor, done ahora!

Vea la exposición de diapositivas

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net