worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


UN MES MUY ACTIVO EN ABRIL

15 de mayo de 2026
WeAreNotYourSoldiers.org


Un lunes de abril, Joy Damiani impartió unas charlas a cuatro clases de un instituto de reincorporación de Manhattan. Lee aquí las reflexiones de Joy sobre esa visita. También puedes consultar aquí algunos comentarios de los alumnos sobre la visita, extraídos de nuestro formulario de evaluación.

Otro día, Joe Urgo impartió una charla a una clase universitaria en uno de los campus públicos de Nueva York. La charla dio lugar a un amplio debate en el que los alumnos hicieron varios comentarios profundos.

Tras ver un cortometraje sobre las audiencias del Soldado de Invierno, que Joe había ayudado a organizar, y hablar de cómo, cuando se producen crisis, los jóvenes hacen cola en las oficinas de reclutamiento, un estudiante respondió que siempre había pensado que, si ocurría algo así, se alistaría en los marines, pero añadió: “No lo haré si eso significa convertirme en alguien así”. Otro joven afirmó: “No me alistaré después de lo que este país le ha hecho a mi pueblo”. Una estudiante comentó que la película no le había sorprendido porque, con todo lo que está pasando ahora mismo en el mundo, todas las cosas malas, todo es posible. Otra joven añadió que la película no le había sorprendido porque “vengo de otro país y la gente de mi país conoce la verdad sobre las guerras de EE.UU.”

A continuación, nos trasladamos, a través de Zoom, a un centro de formación profesional de Carolina del Norte, donde Ross Caputi habló ante tres clases de psicología (ver el vídeo más arriba). El profesor nos escribió tras el evento diciendo:

    “Ross, tu presentación de hoy ha sido realmente acertada. Has transmitido un mensaje contundente y necesario de una forma a la vez amable y profundamente compasiva, creando un espacio para la reflexión sin alejar a tu público”. Lo que más destacó fue tu disposición a abordar de forma clara y directa la política exterior de EE.UU. Has puesto de manifiesto cómo estas políticas no solo causan daño en el extranjero, a menudo con consecuencias humanas devastadoras para poblaciones inocentes, sino que también tienen graves implicaciones para el bienestar y la integridad moral de nuestra propia nación. Esa no es una verdad fácil de comunicar, y lo has hecho con claridad, valentía y respeto. Gracias por el valioso trabajo que estás realizando y por compartirlo con nuestros estudiantes.

    Y gracias a ti, Stephanie, por traer estas voces excepcionales a nuestro campus y por tu trabajo continuo con We are Not Your Soldiers.

Nuestra siguiente parada fue de nuevo presencial, con Shaniyat Turani-Chowdhury hablando ante una clase de filosofía en una sede local de la universidad pública.


La noche siguiente, Shaniyat habló con más alumnos de ese centro, junto con estudiantes de un centro de formación profesional local, todos ellos matriculados en el curso de forma asíncrona. Al concluir sus comentarios sobre por qué se alistó, sus experiencias en Afganistán y su transición de vuelta a la vida civil, dijo:

    La educación ha sido una parte muy importante de mi trayectoria: estar rodeado de educadores y artistas, y que ellos compartieran sus historias; poder escucharlas y reflexionar sobre ellas, compartir sus historias. Y ellos quieren que seas capaz de contar esas historias a los demás. Eso es lo que ayuda a formar no-solo la conciencia sobre la política mundial, sino también cómo interactuamos exactamente con las personas que nos rodean, con las instituciones que nos rodean. Pensar en dónde quieres estar, qué quieres hacer después de graduarte, pensar en las perspectivas laborales.

    Volví a la universidad para hacer un posgrado: después de graduarme en John Jay, fui a la NYU. El año pasado terminé mi máster en Relaciones Internacionales. También me enfrenté al dilema de tener que elegir entre trabajar para, digamos, la ONU, o decidir trabajar para, por ejemplo, una empresa fabricante de armas. Son cosas en las que quizá no pensamos, porque si prestas servicio en el ejército, estás contribuyendo directamente a la guerra. Pero, por otra parte, incluso en esos otros puestos, podrías acabar trabajando para empresas que contribuyen a la guerra, ¿no? Fabrican armas, las envían, y tuve que preguntarme: ¿quiero formar parte de eso? Así que, en lugar de hacer eso, decidí optar por algo que siempre me había llamado la atención. Siempre he contado historias, he compartido historias, así que me pasé al periodismo.

    En los últimos dos o tres años, he viajado a Palestina, al Líbano y, más recientemente, acabo de regresar de Cuba hace unas semanas, centrándome en la política exterior y en cómo esta afecta exactamente a los pueblos indígenas de los países que hemos colonizado o invadido. Al mismo tiempo, me siento afortunado de poder entrar en las aulas y hablar con estudiantes que creen que, a veces, el ejército podría ser su única salida. He hablado con estudiantes, con We Are Not Your Soldiers, donde vamos a campus universitarios y a institutos, y los estudiantes se ven obligados a tomar esas decisiones difíciles de sí la carrera militar es un camino para ellos porque quieren estabilidad. Es un sentimiento natural porque todos queremos estabilidad, todos queremos asegurarnos que nuestras familias estén bien atendidas, pero ¿a qué precio?

    Voy a dejarlo aquí. Me encanta estar en estos espacios, porque espero que sea algo que podáis llevaros con vosotros, las conversaciones que tengáis con la gente que os rodea, tener las mismas conversaciones que me hubiera gustado que otras personas hubieran tenido conmigo. Así que no dudéis en hacer cualquier pregunta. Y probablemente surgirán otras historias por el camino, así que quizá comparta algunas. Decídmelo.

¡Terminamos la semana, y el mes, con una visita maravillosa a una universidad, de nuevo en Nueva York, donde Shaniyat participó en un animado debate con los miembros de la Red de Solidaridad con Palestina!



 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net