Testigos de una injusticia sin fin: 40ª edición de las vigilias
mensuales mundiales por el cierre de Guantánamo, 6 de mayo de 2026
11 de mayo de 2026
Andy Worthington
Fotografías de las vigilias
mundiales mensuales por el cierre de Guantánamo, celebradas el 6 de mayo de
2026. En el sentido de las agujas del reloj, desde la parte superior izquierda:
Londres, Sausalito (California), Bruselas y Washington D. C.
|
Las vigilias mensuales del "primer miércoles" en favor del cierre de la prisión de la “guerra contra el
terrorismo” en la Bahía de Guantánamo, celebradas el miércoles 6 de mayo,
marcaron el 40º mes consecutivo en el que activistas de todo Estados Unidos —en
Washington D. C., Nueva York, Detroit y Los Ángeles, y en todo el mundo, en
Londres, Bruselas y Belgrado, se han unido para reclamar libertad o justicia
para los 15
hombres que siguen recluidos —frente a los 34 que había cuando comenzaron
nuestras vigilias— y para que se cierre la prisión.
Activistas de San Francisco se unieron a nosotros el viernes 8 de mayo, y en Cobleskill, Nueva York, el
sábado 9 de mayo; además, Ed Charles, desde Oakland, y Lizzy, desde Arizona,
también enviaron fotos. Los activistas de Ciudad de México tuvieron que
posponer su vigilia, mientras que, en Los Ángeles, Jon Krampner realizó una
vigilia en solitario no grabada y escribió: “Ni Julie ni Kate pudieron venir,
así que fui solo al edificio federal del centro de Los Ángeles de 10:30 a 11:30
de la mañana, con mi mono, mi capucha y el cartel de Amnistía “Cerrad Guantánamo”.
Un joven que entraba apresuradamente en el edificio me dijo que me apoyaba,
pero, como tenía prisa, rechazó mi petición de que me hiciera una foto. No hubo
mucha interacción más allá de eso; solo unas pocas personas se detuvieron a
mirarme a mí y al cartel. No es gran cosa como informe, pero al menos me presenté”
A continuación encontrarás las fotos; sigue leyendo para conocer mis reflexiones —que ahora son mensuales—
sobre el significado de estas vigilias y por qué siguen siendo importantes, y después
verás más fotos. Las vigilias del próximo mes tendrán lugar el miércoles 3 de
junio, y estáis invitados a uniros a nosotros; espero que también participéis
en la última fase de la campaña fotográfica en curso de Close Guantánamo, que
conmemora cada 100 días de existencia de la prisión, haciéndoos una foto con el
cartel
que marca los 8.900 días de existencia de Guantánamo el 24 de mayo y enviándola aquí. Todas las fotos de
este año se pueden encontrar en una página dedicada en el sitio web de Close
Guantánamo aquí.
Activistas de Witness Against Torture frente a
la Casa Blanca en Washington, D.C., el 6 de mayo de 2026. Helen Schietinger
escribió: “Hoy solo éramos dos, pero dejó de llover nada más llegar y
mantuvimos conversaciones estupendas. Judith y yo charlamos con gente de
Alemania, China, España e incluso con algunos estadounidenses". Judith añadió:
"¡También con mujeres de Omán! Además, dos mujeres chinas me ayudaron a ponerme
el traje, y una me mostró un mensaje traducido en su teléfono: “Saludamos
vuestro valor. Somos gente amante de la paz”. Un chico joven con una escala de
doce horas, vestido con una camiseta del Barcelona, y un hombre afroamericano
se mostraron atentos y solidarios. Como no teníamos pancarta ni folletos, la
gente se acercaba a nosotros y nos preguntaba por nuestra causa. Se hicieron
muchísimas fotos. Un buen testimonio”.
|
Activistas de la UK
Guantánamo Network en la Plaza del Parlamento de Londres el 6 de
mayo de 2026, la víspera de las elecciones locales en Inglaterra, que asestaron
un duro golpe al Gobierno laborista y a sus ayuntamientos del centro de
Londres; en concreto, tres ayuntamientos que el Partido Laborista llevaba mucho
tiempo controlando pasaron a manos del Partido Verde (en Hackney, Lewisham y
Waltham Forest), y otros tres (Lambeth, Haringey y Southwark), donde, aunque
los Verdes no obtuvieron la mayoría, desbancaron al Partido Laborista para
convertirse en la fuerza política más votada.
|
Activistas en las escaleras de la Biblioteca Pública de Nueva York, en la esquina de la Quinta Avenida con
la calle 42, el 6 de mayo de 2026, acompañadas, como de costumbre, por las
canciones de las “Raging Grannies” del metro de Nueva York, que forman parte
del movimiento internacional “Raging Grannies” y se describen a sí mismas como
“ancianas que visten como inocentes abuelitas para poder acercarnos a nuestro
“objetivo”, escribimos canciones a partir de viejos éxitos que critican los
males de la actualidad, [y] satirizamos las maldades en público y conseguimos
que todo el mundo cante sobre ello”.
|
Activistas frente al Parlamento Europeo en Bruselas el 6 de mayo de 2026, denunciando la
indiferencia de los Estados miembros de la UE ante la persistencia de la prisión.
|
En Detroit, los organizadores Geraldine y Ken Grunow estaban fuera, pero, en representación de
Detroit Amnesty, Dan mantuvo una vigilia en solitario frente al Edificio
Federal el 6 de mayo de 2026, donde contó que “hubo SEIS bocinazos de apoyo,
alguien que gritó desde el otro lado de la calle y una persona sin hogar que se
marchó molesta porque él no se estaba centrando en Detroit”.
|
En Belgrado, el ex prisionero de Guantánamo Mansoor Adayfi organizó una vigilia en solitario el 6
de mayo de 2026, en la que mostró un cartel con las fotos de los
15 hombres que siguen detenidos.
|
Gavrilah Wells, a la izquierda de la foto, que organiza vigilias y sesiones fotográficas en San
Francisco, envió esta foto (y otra más abajo) desde Sausalito, en el condado de
Marin, al otro lado del estrecho del Golden Gate desde San Francisco, tomada el
8 de mayo de 2026. Ella dijo: “Esta noche he conocido al increíble Clive
Stafford Smith junto con algunos amigos defensores de los derechos humanos en
Sausalito. Estaba aquí visitando a unas personas maravillosas en San Quentin
con mi amigo”. Clive es el fundador de Reprieve y ha representado a decenas de
presos de Guantánamo a lo largo de los años.
|
Activistas de la organización “Peacemakers of Schoharie County” en Cobleskill, Nueva York, el 6
de mayo de 2026. Sue Spivack escribió: “Hoy se han reunido en Cobleskill, Nueva
York, diez defensores de la justicia y la paz. Nuestro llamamiento: cerrar
Guantánamo, conceder libertad y justicia a los 15 hombres que siguen detenidos,
y DETENER todos los traslados futuros por parte de ICE o de la Patrulla
Fronteriza de personas secuestradas, o de encarcelar a cubanos que buscan ayuda
(alimentos, suministros médicos) debido al bloqueo injusto de Cuba por parte de
EE.UU. Gracias por coordinar fielmente esto cada mes”.
|
Desde Oakland, California, Ed Charles, editor de la página
web en español de World Can’t Wait, nos ha enviado esta foto de apoyo. Los
lectores de habla hispana pueden encontrar en la página una gran cantidad de
artículos sobre Guantánamo, incluido un completo archivo en español de mi trabajo.
|
Desde Phoenix, Arizona, Lizzy, de CODEPINK, nos ha enviado esta foto de apoyo.
|
Lo que he llegado a apreciar de nuestras vigilias es que constituyen un punto de calma en el
tiempo, que se repite cada mes, mientras el caos siempre cambiante del mundo se
arremolina a su alrededor.
Bajo el sol, la lluvia y la nieve, bajo los mandatos de Joe Biden y Donald Trump, hemos sido testigos, en
su mayoría en silencio, pero a veces con canciones, y siempre tendiendo la mano
a los transeúntes, de los crímenes continuos de Guantánamo: el encarcelamiento
interminable, en su mayoría sin cargos ni juicio, de hombres musulmanes
detenidos en su mayoría de manera arbitraria, en una prisión fundada sobre la
depravada noción de que el mundo entero puede considerarse legítimamente un
campo de batalla.
Nuestras vigilias contemplan Guantánamo tanto de forma aislada —como una escena del crimen específica,
geográficamente fija y en curso, el último bastión de la “guerra contra el
terrorismo”— como un sombrío faro de profunda injusticia y anarquía que ha
estado contaminando al mundo entero desde entonces.
Por favor, si puedes, dedica un momento a pensar en los 15
hombres que siguen detenidos, todos ellos en condiciones de anarquía
fundamental, y a quienes se les ha privado, casi en su totalidad, de su
libertad, o de cualquier cosa que se parezca a la justicia, durante un periodo
de entre 20 y 24 años, en su mayoría en Guantánamo, pero anteriormente, en
algunos casos, en la red de prisiones secretas de tortura que la CIA estableció
en todo el mundo.
A pesar de lo grotesco de la situación en la que se encuentran estos hombres, han sido prácticamente
olvidados por los políticos estadounidenses y los principales medios de comunicación
del país, que, en su mayoría, actúan como si Guantánamo ya no existiera.
De los quince hombres que siguen recluidos, seis nunca han sido acusados de ningún delito y continúan
detenidos en virtud de una de las innovaciones más nefastas de la "guerra
contra el terrorismo", cuando Estados Unidos, un país que afirma haberse
fundado sobre el Estado de derecho y respetar el Estado de derecho, dijo al
mundo con orgullo y abiertamente que tenía derecho a retener a personas
indefinidamente sin cargos ni juicio, un comportamiento que, en contraste con
sus afirmaciones, es un rasgo característico exclusivo de los regímenes dictatoriales.
Espero que todos podamos ver cómo la continuación de esta política ha favorecido a Donald Trump y
Stephen Miller, quienes ahora tratan a los inmigrantes en el territorio
continental de EE.UU. como si fueran equivalentes a los “combatientes enemigos”
de Guantánamo, a los que hay
que reunir y detener en enormes prisiones-almacén, sin ningún tipo de
garantías procésales y sin indicación alguna de cuándo, si es que alguna vez,
serán liberados si sus países de origen se niegan a acogerlos de nuevo.
Tres de los seis hombres recluidos en Guantánamo a los que nunca se les ha imputado ningún delito han
sido aprobados para su puesta en libertad desde hace tiempo por procesos de
revisión de alto nivel del Gobierno estadounidense, pero siguen detenidos
porque no existe ningún mecanismo que obligue al Gobierno a liberarlos
efectivamente. Uno de ellos, Muin al-Din, es el fantasma por excelencia de
Guantánamo, un rohingya apátrida cuya puesta en libertad fue aprobada en 2009,
pero que no tiene a nadie que lo represente, ya que se negó a aceptar la
representación de un abogado estadounidense que trabajaba pro bono y se niega a
colaborar con las autoridades.
Los otros dos, Ismael
Ali Bakush, libio, y Guled Hassan Duran, somalí, fueron aprobados para su
liberación en 2022 y 2021, respectivamente. Bakush tiene un abogado, pero se ha
retirado desesperadamente de cualquier implicación en su caso, mientras que
Duran, inicialmente recluido en "sitios negros" de la CIA, está representado
por abogados del Center for Constitutional Rights, que recientemente
presentaron una demanda solicitando a un tribunal estadounidense que ordene
al Gobierno su liberación.
Otros tres son "prisioneros para siempre", hombres recluidos explícitamente de forma indefinida sin cargos ni
juicio, cuyo encarcelamiento se revisa someramente cada pocos años mediante las
Juntas de Revisión Periódica, uno de los dos procesos de revisión
administrativa establecidos bajo el mandato de Obama. Uno de ellos es Abu
Zubaydah (Zayn al-Abidin Muhammad Husayn), para quien se desarrolló
inicialmente el programa de tortura de la CIA tras el 11-S, aunque desde
entonces Estados Unidos se ha retractado de todas sus fantásticas afirmaciones
sobre su importancia, pero sigue negándose a liberarlo. Los otros dos son Abu
Faraj al-Libi, un libio, y Muhammad
Rahim, un afgano, cuya madre
pidió recientemente a Donald Trump que lo liberara.
De los otros nueve —todos ellos enredados, de diversas formas, en el sistema de juicios de las comisiones
militares que se desenterró imprudentemente de los libros de historia cuando se
abrió Guantánamo—, seis se enfrentan a juicios o, más bien, están atrapados en
interminables audiencias previas al juicio que son el resultado de un fracaso
crítico de sucesivas administraciones a la hora de comprender que el uso de la
tortura es fundamental e irrevocablemente incompatible con el ejercicio de la justicia.
Cuatro de ellos —Khalid Sheikh Mohammed, Mustafa al-Hawsawi, Walid bin Attash y Ammar al-Baluchi— están
acusados de participar en los atentados del 11-S y, sin embargo, la
Administración Biden, en sus últimos días, obstinadamente y con una obsesión
contraproducente por la venganza, se negó
a aceptar los acuerdos negociados con tres de estos hombres, devolviéndolos
a un interminable “Día de la Marmota” de continuas audiencias previas al juicio
sin un final a la vista.
El juicio de otro de los seis, Abd al-Rahim al-Nashiri, presunto cerebro del atentado terrorista contra
el USS Cole en 2000, debía comenzar finalmente el 1 de junio, pero se ha
"aplazado indefinidamente", según un informe del New
York Times de ayer, mientras que el quinto hombre, Riduan Isamuddin
(alias Hambali), presunto cerebro de varios atentados terroristas en el sudeste
asiático, sigue languideciendo en Guantánamo sin una fecha de juicio a la vista.
Otro hombre, Ramzi bin al-Shibh, presunto cómplice de los atentados del 11-S, se encuentra en un limbo
legal, tras haber sido declarado
mentalmente incapaz de ser juzgado, debido a las torturas sufridas, en
2023, mientras que otro, Abd al-Hadi al-Iraqi (Nashwan al-Tamir), el preso con
la discapacidad física más grave de la historia de Guantánamo, aceptó
un acuerdo con la fiscalía en 2022, pero no será puesto en libertad hasta
2032, si se encuentra un país dispuesto a acogerlo y proporcionarle cuidados de
por vida, ya que no es seguro que sea devuelto a su país de origen, Irak. El
último de los nueve, Ali Hamza al-Bahlul, cumple
cadena perpetua, en gran parte en régimen de aislamiento involuntario, tras
un juicio unilateral celebrado en octubre de 2008, en el que se negó a
presentar una defensa.
Vea más fotos de las vigilias a continuación.
Otra foto de Nueva York, en
la que las “Raging Grannies” del metro de Nueva York se lanzan a cantar.
|
Otra foto de Bruselas, en
la que los activistas socavan con bastante astucia el mensaje del Parlamento
Europeo.
|
Otra foto de Bruselas.
|
Otra foto tomada en Bruselas, en la que se ve a activistas mostrando su solidaridad con Thiago
Ávila y Saif Abu Keshek, miembros de la Flotilla Global Sumud, que fueron
secuestrados por Israel en aguas internacionales y posteriormente sometidos a
una “entrega extraordinaria” y trasladados a Israel, donde permanecieron
encarcelados y sufrieron malos tratos durante una semana antes de ser
finalmente liberados.
|
Y otra foto de Bruselas.
|
Clive Stafford Smith en la soleada Sausalito.
|
Sue Spivack y la coorganizadora Ann, en Cobleskill, Nueva York.
|
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
