De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Lunes 22 de febrero 8:00 pm EST/5:00 pm PST
Conoce a los veteranos en No Somos Tus Soldados
Participarán John
Burns, Will
Griffin, Miles
Megaciph, Lyle
Rubin y Joe
Urgo.
Leer más....
¿Seguirá Guantánamo siendo la prisión
siempre?
Debra Sweet | 2 de febrero del 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de febrero de 2021
¿Es la colonia de tortura establecida por los Estados Unidos en 2002 una
prisión siempre? Tres presidentes estadounidenses han dicho “Sí, son lo peor de
lo peor”, “No, nosotros no somos así” y “Claro que sí, construyamos más
Guantánamos”. Hasta una acción decisiva se lleve a cabo para cerrarla, la
prisión de la bahía de Guantánamo está ahí como un monumento de lo que los
Estados Unidos representan.
Lo que hará Biden no está claro, pero está aquí lo que algunas personas que
trabajan por la justicia están diciendo:
Siete
hombres previamente encarcelados en Guantánmo le escribieron una carta abierta a
Biden publicada en el The New York Review of Books el
pasado 29 de enero. Hacen un llamado para que la idea de “prisioneros
siempre” sea rescindida, para que terminen las Comisiones Militares establecidas
por Bush, para que se expedite la repatriación y se hagan cambios en cómo los
prisioneros son liberados:
Leer más....
Trump perdona a los asesinos del Nisour
Square
Los vestigios de un coche en el sitio en donde los
guardias de Blackwater abrieron fuego contra civiles iraquís en el 2007. Crédito
Ali Yussef/Agence France-Presse — Getty
Images. |
Por Debra Sweet
Diciembre 24, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 14 de enero de 2021
El 23
de diciembre Trump perdonó – un perdón completo, a cuatro contratistas de
Blackwater encontrados culpables en tribunales estadounidense por el ejército
por la masacre del 2007 en Nisour Square, en Bagdad, en la que varios civiles,
incluidos niños, fueron asesinados. El líder fue sentenciado a cadena perpetua.
Ahora estará en el circuito de programa de entrevistas fascista junto con
Michael Flynn y Kyle Rittenhouse referidos como héroes de “Estados Unidos Ante
Todo” adorado por los supremacistas blancos.
Leer más....
Cierra Guantánamo: eventos en línea para marcar
el aniversario 19 de la apertura de la prisión el 11 de enero del
2021
Activistas de Witness Against Torture y otras
organizaciones afuera de la Casa Blanca el 11 de enero del 2012, en el
aniversario 10 de la prisión. |
8 de enero de 2021
Andy
Worthington
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Los últimos diez años, he viajado a los Estados Unidos desde Londres (desde
el 2012, como co fundador de la campaña Close Guantánamo, que co fundé ese
año con el abogado estadounidense Tom Wilner) para tomar parte en los eventos
que marcaron el aniversario, el 11 de enero, de la apertura de la prisión en la
bahía de Guantánamo con un enfoque particular en la vigilia afuera de la Casa
Blanca, con representantes de numerosas ONG incluyendo Amnesty International, el Center for Constitutional Rights, el National Religious Campaign Against Torture y
Witness Against Torture.
Este año, tristemente, por el COVID, la vigilia será en línea y mi visita ha
sido cancelada, aunque estoy actualmente finalizando detalles de sustitutos en
línea para los eventos que normalmente suceden físicamente— un panel de
discusión con nuestro co fundador Tom Wilner en New America en Washington, D.C. y otro en
Revolution Books en New
York con la abogada de Guantánamo Shelby Sullivan-Bennis— así como otras
discusiones en línea. Más acerca de estos eventos próximamente.
Leer
más....
19 años de la apertura de la prisión de
Guantánamo
Debra Sweet | 6 de enero de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Este enero marca 19 años de la apertura de la prisión de
Guantánamo y es la primera vez en muchos, muchos años que no haremos
una protesta el 11 de enero en Washington DC, por supuesto, por el COVID19.
Durante estas décadas, cientos han sido encarcelados en Guantánamo y han
atravesado gran sufrimiento. Cuarenta hombres continúan encarcelados sin cargos
ni juicio justo y sus derechos continúan siendo impugnados dentro y fuera del
tribunal.
Leer más....
Los escuadrones de muerte de la CIA
afgana
Debra Sweet | 22 de diciembre, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de diciembre de
2020
Para entender lo que hace Estados Unidos para ejercer su poder alrededor del
mundo, tienes que ver más allá de las palabras y acciones públicas, a las
acciones encubiertas que muchas veces son todavía más decisivas y revelar los
valores estadounidenses que evidencian las guerras y ciertamente más verdadero
que la diplomacia llevada a cabo como trampa. Mike Pompeo, el entonces director
de la CIA dijo en el 2017 que “debe ser agresivo, vicioso, despiadado e
implacable”. Eso no fue noticia alguna para quien ha estado al pendiente desde
1947, a través del rol de docenas de golpes para derrocar gobiernos elegidos no
apoyados por los Estados Unidos. El programa de asesinato por drones más grande
de las dos décadas de la “guerra contra el terror” es probablemente el de la
CIA, lanzado por Bush, expandido por Obama y, todavía más, por Trump.
Leer
más....
“Dar una oportunidad a la paz”
Debra Sweet | 24 de diciembre, 2020
Conéctate a WBAI este sábado 26
de diciembre a las 6:00 EST (en la radio 99.5 en NYC o conéctate desde la web de WBAI
desde donde estés) para “Dar una oportunidad a la paz” y escuchar el programa
especial en We Are Not Your Soldiers (No Somos Tus Soldados) incluyendo
grabaciones de una visita a una clase de Estudios de la Paz en una universidad
comunitaria de Nueva York la semana pasada.
Leer
más....
Envía veteranos anti guerra a los
estudiantes
Debra Sweet | 9 de diciembre, 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
Cuando World Can’t Wait (El Mundo no Puede Esperar) fue
fundado en el 2005, pasamos cuatro años levantando la demanda para que el
régimen de Bush fuera sacado del poder a través de protestas no violentas y que
fuera perseguido por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Sabíamos
que iban a ocurrir nuevamente que iban a empeorar si eran aceptados y
normalizados, como ocurrió en el gobierno de Obama.
En el 2016, nos unimos a la formación de RefuseFascism.org, mientras que un
cabal exponencialmente más peligroso entró a la Casa Blanca. La gente en Estados
Unidos no se levantó en protesta al nivel necesario para sacar a Trump y Pence,
pero votaron para que así fuera. Celebramos que el fascismo abierto haya sido
rechazado por la mayoría de votantes, agarrando el hecho de que 73 millones
votaron a favor. Mucha de la energía de World Can’t Wait y del
experiencia se ha ido a la batalla para detener esta variedad de fascismo
casero, para lo cual tu apoyo active y económico es muy necesario.
Leer más....
El consejero de Biden es un "apologista de
tortura", un arquitecto "listas de asesinato"
26 de noviembre de 2020 | Fire
John Yoo
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de diciembre de
2020
http://accuracy.org/release/biden-advisor-an-apologist-for-torture-an-architect-of-kill-lists/
"Según el ex consejero senior de Obama, Valerie Jarrett, el candidato
putativo demócrata para la presidencia Joe Biden, eligió a una 'superestrella' cuando designó a Avril Haines, ex directora
adjunta de la CIA y abogada de la Casa Blanca para encabezar a su equipo de
seguridad nacional y política exterior”, escribió Jeffrey Kaye hace unos
meses.
“No importa cuánto la administración de Obama/Biden la haya elogiado, el rol
de Avril Haines siempre pareció ser el de hacer lo desagradable, algo agradable,
ya fuera embellecer compañías de contratistas como Palantir, agencias como la
CIA, las políticas de “asesinatos dirigidos” o criminales de guerra como la
actual jefa de la CIA Gina Haspel 'Bloody' Gina Haspel...
Leer más....
Únete a mí para marcar 50 años
Debra Sweet | Diciembre, 3 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Tres de diciembre, 1970: Yo tenía 19. Sabía lo suficiente acerca de la guerra
en Asia para saber que estaba mal. Había protestado desde 1968 y, especialmente,
desde que se dio a conocer en abril de 1970 que Nixon bombardeó secretamente
Camboya, estaba indignada junto con el resto del mundo. Pero aquí estaba yo,
siete meses después, en la Casa Blanca a punto de recibir la "Young American
Medal for Service" de Richard Nixon.
Existe una larga historia acerca de por qué fui merecedora de la medalla y el
conflicto que sentí ante el prospecto de recibir un premio humanitario por parte
del comandante en jefe de una guerra genocida. Me sentí responsable hacia la
humanidad global, de alguna manera sabiendo que lo que hice tendría un impacto,
contra el peso de ir en contra de mi propia consciencia por el simple hecho de
ir a la Casa Blanca. Esa mañana, el Cuarto Azul estaba lleno de periodistas y
políticos. ¿Qué diría o haría yo? Después de meses de anticipación, todavía no
sabía.
Leer
más....
A continuación: 6900 días
30 de noviembre de 2020
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6800 días de la existencia de Guantánamo que fue el 23 de Agosto. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 6,900 días el
1 de diciembre y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
Leer más....
EDUCACIÓN A DISTANCIA
Will Griffin hablando con los estudiantes de
JROTC |
We Are Not
Your Soldiers
(No Somos Tus Soldados)
11 de noviembre de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de noviembre de
2020
Nuestro proyecto de We Are Not Your
Soldiers está de regreso en las escuelas. Comparado con años
anteriores, comenzamos tarde debido a los cambios provocados por la pandemia de
COVID 19. Es una experiencia diferente hacer todas las visitas de manera remota,
incluso aquellos aquí en Nueva York en donde estamos basados, hasta ahora, que
es en donde más visitas hemos tenido. Todas han sido totalmente distantes
excepto por una presentación el día de hoy que fue mezclada con estudiantes
realizando preguntas a una computadora en el salón de clases y otros
conectándose desde casa. Por la mayoría, estudiantes en casa respondieron vía
chat mientras otros estudiantes y maestros, en el salón con cubre bocas,
hablaron directamente al micrófono.
Leer más....
 |
Contando cuánto tiempo ha estado abierta la prisión de
Guantánamo
y pidiéndole a Presidente electo Biden que la
cierre |
ACTUALIZACIÓN 16 de noviembre de 2020
El 11 de enero del 2020, la prisión de Guantánamo llevará abierta 6,575 días
y el Gitmo Clock, lanzado por primera vez cuando era presidente Obama y
relanzado en el 2018, continúa recordándole al mundo que la desgraciada prisión
sigue abierta.
El reloj continuará a contar cuántos días la prisión seguirá abierta hasta
que finalmente sea cerrada.
Leer
más....
Protestas de masas en todo Estados Unidos el
sábado 14 de noviembre – Trump todavía está tratando de robarse las elecciones.
¡NO!
11 de noviembre de 2020 | Refuse
Fascism
Protestas de masas en todo Estados
Unidos
el sábado 14 de noviembre
Trump
todavía está tratando de robarse las
elecciones.
¡NO!
¡Trump-Pence Fuera
Ya!
¡En nombre de la humanidad, Nos NEGAMOS
a aceptar a un Estados Unidos fascista!
Los medios de comunicación han declarado que Biden es el evidente ganador en
el colegio electoral y del voto popular.
Esto es algo muy bueno, pero la lucha está lejos de terminarse.
La campaña de Trump y Pence están presentando múltiples demandas ante las
cortes las que han llenado con jueces reaccionarios hasta la Corte Suprema. Las
turbas “MAGA” (hacer que Estados Unidos vuelva a tener grandeza) de Trump están
movilizados. Decenas de millones de personas votaron por el programa fascista de
Trump el que ha torturado a inmigrantes, ha azuzado un terror supremacista
blanco, ha agravado la crisis climática y de Covid, y ha llenado las cortes con
fascistas cristianos teocráticos. El Partido Republi-fascista está firme al lado
de Trump y tiene bajo su control la mayoría de los gobiernos de los estados, así
como muchas de las cortes, entre ellas la Corte Suprema, a la que Trump ha
llamado abiertamente a apoyar su reclamo de victoria.
Leer más....
Esto es para educadores y estudiantes socialmente conscientes:
ACERCA DE WE ARE NOT YOUR SOLDIERS (NO SOMOS TUS
SOLDADAS)
A principios de las guerras de Irak y Afganistán, muchos veteranos estaban
levantando la voz. Los Veteranos de Irak Contra la Guerra se fundaron en el 2004
y muchos veteranos anti guerra estaban disponibles. El Mundo no Puede Esperar
comenzó a hacer visitas a escuelas y universidades con veteranos recientes en el
2006, el tiempo en el que el ejército estaba desesperado por reclutar más
jóvenes, llevándose incluso a quienes no habían terminado la preparatoria, que
cometieron delitos menores, etc. También enviamos a veteranos de Vietnam a
escuelas para hablar de tus experiencias y hacer conexiones entre lo que pasó en
los años 60 y 70, con lo que sucedía ahorita. Esa fue el proceso de creación de
este proyecto.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
