De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Vigilias mundiales para exigir la liberación
inmediata de los presos de Guantánamo exculpados
Debra Sweet | 10 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Cada primer miércoles de mes se celebrarán vigilias en todo el mundo para
exigir a Estados Unidos que libere a los (ahora) 17 presos que han sido
exculpados. El 8
de marzo se celebraron vigilias en Londres, Ciudad de México, Washington y
Nueva York. Una activista de Ciudad de México explica por qué participó.
Leer más....
Carteles/volantes: Liberen a los 17 de
Guantánamo
15 de marzo de 2023
Únete el miércoles 5 de abril y celebra tu propia vigilia en cualquier lugar
visible, especialmente los relacionados con el gobierno federal. Encuentra
carteles/volantes en CloseGuantanamo.org. (en
Inglés).
Español:
Leer
más....
Ciudad de México Guantánamo Vigilia
Natalia Rivera Scott, de Mexico4Julian, con un
letrero que dice “en solidaridad, desde México. Cierren Guantánamo” afuera de la
embajada estadounidense en la Ciudad de México como parte de las vigilias
globales |
Por Natalia Rivera Scott
8 de marzo, 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 15 de marzo de 2023
Vigilias globales por el cierre de Guantánamo y la liberación de los 18, los
hombres que han sido aprobados para ser liberados
El día de hoy, en Londres (la UK Guantánamo Network), Washington D.C (Close
Guantánamo), Nueva York (World Can’t Wait) y la Ciudad de México (Mexico4Julian
and Amnistía Internaciónal), con una muy bonita sorpresa el día de ayer de una
vigilia solidaria por parte del Free Assange Belgium Committee, se llevaron a
cabo eventos coordinados.
Aquí en la CDMX, nos paramos en frente de la embajada de Estados Unidos, Alli
y Mary (activistas de Amnistía Internacional que viven en esta ciudad) y yo, una
activista de mucho tiempo por el cierre del centro de tortura de la bahía de
Guantánamo.
Creo que la mayoría de la gente no entiende mi pasión por esta causa o lo
importante que es y cercana a mi corazón, principalmente porque no piensan que
es algo relevante para los mexicanos, porque está sucediendo muy lejos, o, como
me han dicho “porque existen cosas más importantes de las cuales preocuparse”.
Pero yo no puedo cerrar los ojos ante esto. No puedo pretender que la prisión y
los hombres ahí no existen. Pero quiero que el mundo vea que México está
presente en este camino difícil y largo y lento hacia la justicia y la libertad.
Quiero que los hombres dentro y fuera de Guantánamo sepan que no me voy a dar
por vencida y que no nos detendremos hasta que ese lugar esté cerrado y
vacío.
Leer
más....
Activistas tendrán vigilias coordinadas
globalmente por el cierre de Guantánamo el 8 de marzo
COMUNICADO DE PRENSA
MARZO 6, 2023: PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
El 8 de marzo (Día Internacional de la Mujer), activistas en el Reino Unido,
Estados Unidos y México tendrán vigilias coordinadas para hacer un llamado para
la liberación de los 18 hombres que siguen detenidos en la prisión en la bahía
de Guantánamo (de los 32 en total) que han sido aprobados para ser liberados y
por el cierre de la prisión.
Por el Día Internacional de la Mujer, también destacaremos el sufrimiento a
las familiares mujeres de los prisioneros — sus madres, esposas e hijas — a
través de su largo e inexcusable encarcelamiento sin cargos ni juicio.
Los y las activistas son de distintas organizaciones, incluyendo Amnistía
Internacional, Close Guantánamo, Witness Against Torture y de World Can’t Wait.
A través de vigilias coordinadas, que tomarán lugar el primer miércoles de cada
mes de ahora en adelante, se espera, en particular, crear conciencia del
sufrimiento de estos 18 hombres que jamás han sido acusados de cometer algún
crimen.
Leer más....
Liberen a los 18 de Guantánamo: nuevos posters de
campaña para las vigilias coordinadas a nivel global para el cierre de la
prisión, el 8 de marzo, día internacional de las mujeres
El poster actualizado muestra a 18 hombres
todavía detenidos en Guantánamo que ya fueron aprobados para ser
liberados. |
2.3.23
Andy
Worthington
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 6 de marzo de 2023
Con la
liberación de Guantánamo de los hermanos Rabbani, Ahmed y Abdul Rahim, la
semana pasada, los últimos dos paquistaníes, la prisión ahora tiene a 32
hombres, con un costo anual de $17 millones de dólares anuales por
prisionero.
Dieciocho de estos hombres — como los Rabbani — han sido aprobados para ser
liberados y, sin embargo, siguen detenidos porque el gobierno de Biden no está
legalmente obligado a liberarlos — a diferencia de Majid Khan, que completó una
sentencia de comisión militar el año pasado y fue reubicado
en Belice hace un mes.
Esto es porque el proceso de revisión de alto nivel gubernamental determinó,
unánimemente, que Estados Unidos ya no quiere detener a estos hombres es
puramente administrativo, que quiere decir que estos hombres, a diferencia
de Khan, no pueden pedirle al juez que ordene su liberación, aunque ninguno
de ellos ha sido acusado jamás de cometer un delito.
El gobierno estadounidense dice que está trabajando duramente para asegurar
la liberación de estos 18 hombres, pero sin presión legal, no existe un sentido
de urgencia, si, como parece ser, involucra trabajo pesado el negociar con los
gobiernos de origen de los prisioneros o, como es el caso de la mayoría de estos
18 hombres, encontrar terceros países que estén preparados para ofrecerles
nuevos hogares.
Leer más....
Acciones de justicia global en Ciudad de Nueva
York para marzo
Debra Sweet | 1 de marzo de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Llamada de atención, amigos, sobre las acciones callejeras de este mes en
NYC:
Miércoles 8 de marzo, Acción Global para Liberar a los Presos de
Guantánamo
4:30 - 5:30 pm, escalones de la Biblioteca Pública de NY, 5ª
Avenida y 42nd Street
>> Evento en Facebook
El 8 de marzo de 2023 se celebrarán vigilias y protestas coordinadas en todo
el mundo para exigir la liberación de los 18 presos que siguen recluidos en
Guantánamo, a pesar de que se ha autorizado su puesta en libertad. Únete a
nosotros.
Leer más....
Cuestionando las suposiciones sobre la guerra en
Ucrania
Debra Sweet | 14 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2023
Los lectores de este mensaje están unánimemente horrorizados por el
sufrimiento del pueblo ucraniano durante el último año en lo que, creo, que es
una guerra de poder entre Rusia y Estados Unidos que ha matado y dañado a
muchos.
Escuché de algunos de ustedes que no tenemos otra opción que apoyar alguna o
todas las acciones de Estados Unidos para detener a Rusia con la esperanza de
que pueda ser una fuerza para el bien; otros no sólo se oponen a esta guerra,
sino a todas las guerras. Muchos están profundamente en conflicto sobre la
posibilidad de que esta guerra tenga un alcance global/nuclear, hasta el punto
de sentirse paralizados, particularmente cuando se avecina la posibilidad de que
Estados Unidos colisione con China.
Leer más....
El Estado de Unión se basa en la guerra
global
Debra Sweet | 9 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2023
Si nos basamos en lo que anoche dijo Biden en su discurso sobre el Estado de
Unión, no aprenderíamos las características básicas de cómo funciona esta Unión,
o incluso de los grandes eventos recientes:
- La prosperidad interna que Biden glorificó solo es posible porque Estados
Unidos es un imperio global que explota el trabajo y los recursos de la
humanidad.
Leer más....
Majid Khan liberado de Guantánamo
Debra Sweet | 9 de febrero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 19 de febrero de 2023
Majid Khan, uno de los pocos presos de Guantánamo acusados penalmente, que se
declaró culpable hace años y cumplió su condena hace más de un año, fue
finalmente liberado y enviado a la ex colonia británica de Belice (Honduras
Británicas) este mes. Ahora quedan 34 prisioneros en el campo de tortura de
Estados Unidos. Ver, por ejemplo; Cómo
era el programa de tortura de la CIA para los torturados.
Leer
más....
Justicia para los 20 hombres ya liberados de
Guantánamo
Debra Sweet | 14 de febrero de 2023
Infografía creada por Andy Worthington que muestra el tiempo que llevan
esperando para ser liberados (a 14 de febrero de 2023) los hombres de Guantánamo
cuya liberación fue aprobada mediante procesos de revisión administrativa, en
comparación con los 337 días que tuvo que esperar Majid Khan para ser liberado
tras el fin de su condena el año pasado.
Leer más....
7,800 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
13 de febrero de 2023
El próximo 20 de mayo de 2023 se cumplirán 7,800 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 21 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/7800-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer
más....
Organizar eventos para exigir el fin de la guerra
entre Estados Unidos y Arabia Saudita en Yemen
|
La guerra en Yemen ha sido una de las peores crisis en la Tierra
durante años. Es una colaboración saudí-estadounidense para la que son
necesarios tanto la participación militar estadounidense como la venta de armas
estadounidenses. El Reino Unido, Canadá y otras naciones están proporcionando
armas. Otros Reinos del Golfo están participando. El Congreso de los EE.UU.
aprobó resoluciones de poderes de guerra para poner fin a la participación de
los EE.UU. cuando el Congreso podía contar con el veto del entonces presidente
Donald Trump. En 2020, Joe Biden y el Partido Demócrata fueron elegidos para la
Casa Blanca y la mayoría en el Congreso prometió terminar con la participación
de Estados Unidos en la guerra (y por lo tanto en la guerra) y tratar a Arabia
Saudita como el estado paria que (y algunos otros) , incluidos los Estados
Unidos) debería serlo. Estas promesas se rompieron. Y, aunque un solo miembro de
cualquiera de las cámaras del Congreso podría forzar un debate y una votación,
ni un solo miembro lo ha hecho. Necesitamos una demanda mundial para poner fin a
esta guerra, y World BEYOND War quiere ayudarte a planificar un
evento.
Eventos previstos para el 1 de marzo de 2023:
Leer más....
Cruzando líneas 'rojas'
Debra Sweet | 31 de enero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2023
Dado que vivimos en Estados Unidos, nuestra preocupación debe ser sobre las
acciones peligrosas e imprudentes que este gobierno está tomando en su guerra de
poder con Rusia por Ucrania. Estados Unidos ha afirmado repetidamente que los
más de 45.000 millones de dólares en "ayuda" a Ucrania son solo defensivos y no
están dirigidos a Rusia.
Estados Unidos envió enormes cantidades de misiles y municiones, incluidos 34
sistemas de misiles HIMARS de largo alcance, lo que permitió ataques contra
Rusia. Envió misiles Patriot y anunció después de esperar durante meses que
enviará tanques M1 Abrams, ya que Alemania acordó enviar tanques Leopard para
armar a Ucrania.
Leer más....
¡No Somos Tus Soldados está listo para visitar
clases este semestre!
Debra Sweet | 31 de enero de 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 10 de febrero de 2023
Como el semestre de primavera ha comenzado en las escuelas secundarias y
universidades de todo el país, esperamos visitar a los estudiantes y participar
en un debate profundo. Algunas escuelas funcionan en trimestres y estamos listos
para planificar este trimestre o el próximo. De vez en cuando hablamos con
clases de secundaria, si esto te parece adecuado para una situación particular,
comunícate con nosotros.
Leer más....
Protestas globales del Cierren Guantánamo
AHORA
Debra Sweet | 20 de enero, 2023
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 4 de febrero de 2023
New York City NY
El Mundo No Puede Esperar inició la protesta en la que nos reunimos afuera de
la rama principal de la Biblioteca Pública en Nueva York en la Quinta Avenida y
la 42 el 11 de enero. Las violaciones abiertas de derechos humanos y legales de
quienes están detenidos – “entregas” secretas, tortura por parte de terceros
países aliados, “interrogaciones mejoradas” – a través de la CIA – impactaron al
mundo. Y, sin embargo, los EE.UU. han mejorado Guantánamo. Las exigencias de la
protesta fueron:
- Cerremos Guantánamo YA
- Poner fin a la detención indefinida sin juicio; permitir que los presos se
defiendan
- Liberación inmediata y repatriación para que se reúnan con sus familias los
20 hombres que han sido "exculpados" durante años
- Atención médica y ayuda económica para los hombres que han sido "liberados"
pero a los que se les ha negado injustamente años de su vida por estar detenidos
al margen de la ley
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
