Estamos recibiendo informes sobre los actos de protesta en todo el país por
el 5o aniversario de la Guerra de Irak. Envíe el suyo a reports@worldcantwait.net
Marcha en Honolulu Contra la
Guerra de Irak
Sábado, 15 de Marzo
18h de una noche de sábado – y Waikiki estaba repleto de turistas, gente en
la playa y soldados. De repente gritos de ¡Paren! ¡Paren! ¡Paren la Guerra!” “El
Mundo no Puede Esperar – Fuera Bush y su Gobierno” llenaron las calles mientras
los tambores marcaban un toque acompasado. La gente que caminaba en las veredas
paró para ver. Los turistas se subieron a los balcones para ver mejor.
Los dueños de las tiendas salieron a la puerta. Parecía que por todos lados
la gente aplaudía, hacía gestos positivos con la mano, y se juntaba a los
cánticos. Las cámaras, video-grabadores y teléfonos celulares grababan la
escena.
 |
Unas 100 personas empezaron la caminata de 3 millas, pero luego ese número
creció a unas 300, a medida que los turistas, los jóvenes y algunos surfistas
con sus tablas se juntaron a la marcha. La respuesta fue asombrosamente
positiva. Un joven soldado de infantería de la marina norteamericana que corría
a lo largo de la ruta y estaba filmando la marcha en su teléfono celular dijo
con alegría: “!Esperen hasta que mis compañeros en el cuartel vean esto!
Necesitamos que esto ocurra con más frecuencia”. Tomó uno de los folletos sobre
el Soldado de Invierno y dijo que iba a fijarse en lo que ocurría. Un periodista
indonesio acompañó a la marcha durante todo el camino, anotando cosas,
capturando imágenes y registrando los sonidos para los lectores de su país. Un
turista australiano comentó que se habían librado de su belicista y que ahora
nos tocaba a nosotros. Un trabajador filipino que estaba en la parada del
ómnibus dijo: “Me encantaría poder juntarme a Uds. pero mis hijos están
esperando que llegue a casa para prepararles la cena”.
De vez en cuando, personas a lo largo de la marcha hacían un gesto negativo
con la cabeza, o hacían una señal negativa con el pulgar o mostraban el dedo del
medio. Aparentemente, cinco personas de edad trataron de formar una contramarcha
y mostraban pancartas donde se decía “Victoria en Irak” y “Traidores”. No
tuvieron ningún simpatizante. Algunos soldados dijeron: “estamos haciendo lo que
hay que hacer”, pero eran pocos en relación a los que mostraban su apoyo.
Jóvenes distribuyeron 1400 folletos durante la marcha hasta que se acabaron y la
marcha estuvo entre las principales noticias del sábado de noche en dos canales
de TV abiertos.
Mientras hacíamos el llamado a la marcha, muchos hablaron de los horrores de
la guerra, pero pocos se comprometieron a salir a protestar. Un activista
comentó pocas horas antes de la marcha que si dependiera de las respuestas que
había recibido, no esperaba que apareciesen más de una docena de personas. Una
joven que vino por primera vez dijo que había contactado unas cien personas y
estaba decepcionada que ninguna había aparecido. Muchas personas se habían
cuestionado si protestar serviría para algo.
Leer más....
SOLDADO DE INVIERNO 2008:
Soldado de Invierno 2008: El Relato Ocular de los Testimonios por la Madre
de Un Infante de Marina
Por Elaine Brower
I.
He sido en los pasados 7 años y pico, activista contra las políticas de
George W. Bush y su régimen. Mi hijo ha completado dos períodos de servicio como
Infante de Marina, primero en Afganistán y después en Irak. Mi vida ha sido
permanentemente alterada por los eventos de los últimos 7 años. Sin embargo,
cuando hice planes de atender el evento promovido por los Veteranos de Irak
Contra la Guerra (IVAW, por sus siglas en inglés) llamado Soldado de Invierno,
era mi intención cubrirlo desde la perspectiva de un periodista
independiente.
Entretanto, después de pasar casi cuatro días en los auditorios del
National Labor College en Silver Spring, Maryland – encontrándome con
nuevos miembros de IVAW, así como a mis viejos amigos de los Veteranos por la
Paz, Veteranos de Vietnam Contra la Guerra, Military Families Speak Out,
y otros grupos pacifistas, y después de escuchar los testimonios de los
veteranos de Irak y Afganistán – me di cuenta que no podía seguir siendo una
reportera objetiva. Así es que decidí escribir esta historia desde la
perspectiva de una madre de un infante de Marina, que está firmemente opuesta a
la supuesta “guerra contra el terrorismo”, la ocupación de Irak y Afganistán, y
otras guerras que este gobierno está cocinando.
Leer más....
Día 1
Por Elaine Brower, 13 de Marzo de 2008 
En el año de 1971, los Veteranos del Vietnam Contra la Guerra (VVAW)
condujeron testimonios basados en las atrocidades y horrores de los cuales
habían participado durante su estadía en “El País”. Estas deposiciones fueron
llamadas de Soldado de Invierno, inspiradas en el llamado a los patriotas del
Héroe Revolucionario Thomas Paine para que los ciudadanos actuasen a favor de la
patria en tiempos de crisis.
Algunos de nosotros recordamos los días cuando la revolución estaba en el
aire, cuando teníamos un movimiento a favor de los derechos civiles, cuando las
mujeres “quemaban” sus sostenes, había una revolución sexual, y un muy poderoso
movimiento antibélico. Eventos como el asesinato de norteamericanos prominentes,
que no silenciaban delante de nada, así como estudiantes siendo aplastados
violentamente en Kent State, movieron a las masas de gente hacia un estado de
rebelión.
Leer más....
Las declaraciones de firma de Bush
Declaraciones de firma
Dennis Loo, Comité Directivo de El Mundo no Puede Esperar
Domingo, 3 de febrero de 2008
Declaraciones
de firma (en inglés)
dennisloo.blogspot.com
Desde que asumió el cargo, el presidente Bush ha hecho centenares de
declaraciones de firma que efectivamente anulan las leyes que firma - mucho más
que el conjunto de todos los presidentes anteriores. En estas declaraciones de
firma, declara que no está sujeto a la autoridad ni del Congreso ni de la
magistratura. En su primer mandato solamente, hizo veinticinco por año. (Para
saber más, vea el capítulo nueve, titulado "The Campaign for Unfettered Power:
Executive Supremacy, Secrecy and Surveillance" [La campaña por el poder sin
trabas: la supremacía ejecutiva, los secretos y el espionaje], del libro de
Barbara Bowley Impeach
the President: the Case Against Bush and Cheney [Juicio de destitución
al presidente: El caso contra Bush y Cheney). Después de las elecciones del año
2006, a mediados del mandato, desistió un poco; pero, cuando se hizo claro que
el Congreso no le negaría nada, volvió a afirmar agresivamente el poder
ejecutivo sin trabas.
Cuando hablo en público acerca de la Casa Blanca de Bush y Cheney, planteo
frecuentemente que, por malos que se piensa que sean, al analizar más a fondo y
con más atención lo que han estado haciendo, se da cuenta de que son muchísimo
peores. La verdad es espeluznante.
Leer más....
El Significado de las Cintas Naranja durante el Oscar
Dennis Loo, el creador de la campaña de la cinta naranja, habla de su
aparición en la ceremonia del Oscar y de la situación política actual.
Cerca de mil millones de personas asistieron a los Premios Anuales de la
Academia del 2008 y vieron las cintas y pulseras de color naranja usadas por
muchos en la platea, incluyendo el ganador del Oscar Alex Gibney (Mejor
Documental, “Taxi al Lado Oscuro”) y la actriz Julie Christie, nominada a mejor
actriz. Como escribió William Booth en el Washington Post, al comentar sobre la
ceremonia: “Súbitamente
vimos que habían cintas y brazaletes naranja por doquier. Muchos fueron
sorprendidos al ver el naranja y se preguntaron de qué se trataba.
Leer más....
19 de marzo: cinco años de guerra ilegítima contra Irak
Miércoles, el 19 de marzo: ¡Cinco años de guerra ilegítima! ¡Hay que
pararla! ¡Sacar del poder a los criminales de guerra!
El Mundo no Puede Esperar exhorta a todos a salir a la calle y PROTESTAR,
demandando un fin inmediato a la ocupación de Irak.
Avísanos si piensas asistir a la
protesta.
Washington, D.C.: miércoles, el 19 de marzo a la 1 de la tarde en el
parque Lafayette frente a la Casa Blanca.
¡Únete a nosotros en actos de resistencia civil pacífica!
A la 1:30 de la tarde en el parque Lafayette Square: Únete a El Mundo
no Puede Esperar y al mar de monos de color naranja en solidaridad con los
torturados de las cárceles de la Bahía de Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram en
Afganistán y los "sitios negros" de la CIA por todo el mundo. Se demostrará que
el "submarino" es TORTURA directamente enfrente de la residencia de nuestro
mayor criminal de guerra (aparte de Dick Cheney). ¡El parque será un punto de
convergencia para todos los que estamos resueltos a poner fin a esta ocupación
ilegítima e inmoral y que demandamos justicia y que fuera los criminales de
guerra ahora, en vez de esperar para el año 2009! Ya estamos hasta aquí con las
"rendiciones extraordinarias" secretas, el espionaje sin orden judicial, las
mentiras al público, el uso de "declaraciones de firma" para burlar las leyes,
las redadas y las detenciones de inmigrantes.
A las 3:30 de la tarde en el parque Lafayette Square: Únete a
Veteranos por la Paz y a Veteranos contra la Guerra de Irak.
Al atardecer en el parque Lafayette Square: Ve la película documental
que saca a la luz los grandes crímenes de este gobierno: "La Comisión sobre los
Crímenes del Gobierno de Bush".
Descanso
de primavera en Washington, D.C., del 3 al 24 de marzo
Durante el mes de marzo, el descanso de primavera, únete a una cantidad
masiva de estudiantes y jóvenes en Washington, D.C. para poner fin a la guerra
de Irak.
Vamos a hacer plantones,
manifestaciones, marchas, mítines y protestas... cantar y bailar... oponer
resistencia civil pacífica, colgar mantas, hacer creativas acciones directas y
pacíficas, y hacer todo lo posible para poner fin a la guerra de Irak y decirle
al Congreso: "¡Nuestro descanso de primavera le pondrá fin a su
guerra!"
Leer más....
¿Qué cambios habrá si votas?
Cheryl Abraham, miembro de la junta directiva, El Mundo no Puede Esperar,
capítulo de Seattle
Es importante saber quiénes son los candidatos demócratas, cuáles son sus
posiciones respecto a los temas candentes y las razones por qué. Esas temas
tienen ahora una importancia para el futuro del país y el planeta que no han
tenido en ningún otro momento de la historia estadounidense. Las elecciones
primarias y los "caucuses" están seleccionando entre los candidatos, pero la
carrera demócrata es tan reñida que muy posiblemente al final los superdelegados
decidirán la nominación. ¿Quiénes son los superdelegados? Son los miembros de la
Cámara de Representantes y del Senado; en otras palabras, la nominación la
decidirán Nancy "un juicio de destitución no está en el tapete" Pelosi y Harry
"denlas inmunidad a las compañías de telecomunicaciones" Reid, y el resto del
Congreso cómplice.
Leer más....
Los superdelegados: ¿Quiénes son?
Cheryl Abraham, miembro de la junta directiva, El Mundo no Puede Esperar,
capítulo de Seattle
En "caucuses" por todo el país los delegados están seleccionando entre los
candidatos, pero la carrera demócrata es tan reñida que muy posiblemente al
final los superdelegados decidirán la nominación. ¿Quiénes son los
superdelegados? Son los miembros demócratas de la Cámara de Representantes y del
Senado, y otros políticos demócratas de peso. En otras palabras, la nominación
la decidirán tipos como Nancy "un juicio de destitución no está en el tapete"
Pelosi y Harry "denlas inmunidad a las compañías de telecomunicaciones" Reid, y
el resto del Congreso cómplice. A diferencia de los delegados que las primarias
o los "caucuses" prometieron a cierto candidato/a, los superdelegados pueden
votar según su gusto, no se les requiere votar para el candidato/a que
refrendaron ni votar de forma proporcional o representativa, y un sinnúmero de
factores puede influenciar o hacerles cambiar su voto.
Leer más....
¿Súper martes o súper distracción?
Malcolm Shore, El Mundo no Puede Esperar
¿Me equivoco o todavía está en el poder el gobierno de Bush?
Tuve que preguntarme tras la reciente aluvión de informes noticiosos que
demuestran a estadounidenses de todas las edades reunidos en cantinas para tomar
una cerveza que lleva el nombre de un candidato presidencial, o los miles
concentrados en celebraciones de victoria que dan gritos de algarabía como si su
banda roquera preferida acabara de subir la tarima para tocar un segundo bis
inesperado. Tuve que preguntarme después de ver que millones de estadounidenses,
y muchísimos jóvenes, se han despertado y están discutiendo la política con un
entusiasmo desenfrenado dondequiera que se vaya. En verdad, por toda la nación,
el mensaje está claro: ¡Bush se acabó! ¡Viene un cambio!
Leer más....
El Mundo no Puede Esperar habla el 15 de febrero
15 de febrero de 2008
VÍDEO: Berkeley, California, NBC11 La estación de
reclutamiento de la Infantería de Marina
Dentro de un mes, esta guerra injusta, inmoral e ilegítima, empezada por el
gobierno de Bush con justificaciones mentirosas, habrá durado 5 años. La
escalada de tropas, que según dijo Bush ayudaría a terminar la guerra, empezó
hace un año esta semana.
Ahora un nuevo estudio británico demuestra que más de un millón de iraquíes
han muerto en la ocupación. Más de 4 millones se encuentran desplazados.
Diariamente las tropas estadounidenses en Irak y Afganistán cometen violaciones,
castigos colectivos y otros crímenes de guerra. El resto del mundo ahora
considera los nombres "Haditha", "Abu Ghraib" y "Guantánamo" sinónimos de
crímenes de lesa humanidad de las fuerzas estadounidenses.
Leer más....
Protestas contra reclutadores militares el 15 de febrero de 2008
VIERNES, 15 de febrero
El reclutamiento militar posibilita la continuación de la
guerra ilegítima
Primer informe desde Berkeley, viernes 15 de febrero
De un organizador de jóvenes y estudiantes de El Mundo no Puede Esperar
El viernes pasado fue otro día hermoso en Berkeley. Desde que el consejo
municipal desató un debate nacional con su declaración de oposición a la guerra
y a la presencia de los reclutadores en la ciudad de Berkeley, la gente de aquí
ha asumido la responsabilidad de decirle "¡NO!" a esta guerra ilegítima y ha
asegurado que esta demanda no desaparezca ni de las calles ni de los
titulares.
El viernes, justo después del amanecer, los líderes de varios grupos
anti-guerra llegaron a la estación de reclutamiento: El Mundo no Puede Esperar,
Código Rosado. A.N.S.W.E.R., Veteranos para la Paz, Pace e Bene, el Instituto
Ecuménico pro Paz y un activista y educador muy respetado. Habían convocado una
rueda de prensa, después del cual iban a participar juntos en una resistencia
civil pacífica con el fin de cerrar la estación de reclutamiento. Sin embargo,
¡los reclutadores no se asomaron! Los oradores siguieron adelante con la rueda
de prensa, rodeados por amigos y simpatizantes. Varios jóvenes en monos y
capuchas al estilo Guantánamo actuaron como testigos silenciosos frente a la
puerta. Muchos reporteros estaban ahí cuando declaramos que el día fue una
victoria y prometimos seguir adelante con determinación en otros actos de
resistencia frente a la estación, hasta que cierre y este movimiento se extienda
por todo el país.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
