De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Rechazando el ataque más grande al derecho al
aborto desde el caso Roe
Lina Thorne
11 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
12 de junio de
2011
Este es el momento para una reflexión sobria. ¿Cómo hemos llegado a este
punto y qué vamos a hacer ahora?
HR3, el proyecto de ley federal antiabortista más radical hasta el momento,
acaba
de ser aprobado en la Casa de Representates y se ha trasladado ya al Senado.
Si se convierte en ley, los seguros de salud que incluyen la cobertura al aborto
no podrán deducir impuestos y, además, se requirirá al IRS para investigar a las
víctimas de violaciones. Se
han introducido 512 proyectos de ley a nivel estatal para restringir el
acceso al aborto en los primeros tres meses del 2011. Muchos de estos proyectos
de ley desafían
el caso Roe. Por ejemplo, el proyecto de ley conocido como “latido
del corazón” en Ohio, que quiere prohibir el aborto una vez que se detecte
en el feto un latido (un proyecto apoyado por muchos de los fascistas que
esperan optar a la presidencia en el 2012, desde Michele Bachmann a Newt
Gingrich y Mike Huckabee). Un feto testificó supuestamente a favor de este
proyecto de ley en Ohio, lo que supone otro nivel de surrealismo. También está
el proyecto de ley “feticida”
en Louisiana, que decreta 15 años de trabajos frozados para castigar a las
mujeres y a los doctores por abortar.
Leer
más....
LA GIRA ¡NO SOMOS TUS SOLDADOS! EN AMBAS COSTAS
LAS ÚLTIMAS SEMANAS DE CLASES DE SECUNDARIA
Debra Sweet
25 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
3 de junio de
2011
Ethan McCord estará en el sur de California (Los Ángeles y San Diego) del 9
al 11 junio.
Matthis Chiroux en Philadelphia, el 7 de junio.
Leer más....
Protestas contra la tortura el 13 de mayo en la
graduación en el Boalt Hall
De la capítulo de Bahía de San
Francisco de El Mundo no Puede Esperar
17 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de mayo de
2011
La gente sabe que la tortura es un crimen de guerra y, que el silencio, es
complicidad. Y a juzgar por las 500 cintas naranjas que se vieron durante la
última semana en el UC Berkeley Law (Boalt Hall), muchos de los estudiantes de
la promoción del 2011 y su comunidad, también lo saben.
John Yoo fue uno de los arquitectos legales clave del sistema de tortura
construido por el gobierno de Bush y que continúa en la actualidad con Obama.
Profesor titular de Derecho, Yoo tomó dos años sabáticos para unirse al equipo
de tortura de Bush y Cheney. Su terrible programa (piensen en Abu Ghraib o
Guantánamo) fue posible gracias al trabajo legal de Yoo y otros abogados.
Después de que Yoo volviese a Boalt, ha sido el centro de las protestas con
frecuentes e intensas manifestaciones en el campus, en las que se gritaba
“Despedid, inhabilitad y juzgad a John Yoo”. El otoño pasado, la semana de actos
de “Di NO a la tortura” de Berkeley fue aprobada por el ayuntamiento y trajo a
expertos contra la tortura de diferentes campos que se unieron a las protestas,
forums, paneles y actuaciones.
Desde el 2008, vivas protestas han saludado cada acto de graduación en Boalt.
Esta vez, a El Mundo no Puede Esperar se le unieron Code Pink,
Veterinarios por la Paz, Demócratas Progresistas de EE.UU. y otros grupos.
Alrededor de 30 personas repartieron panfletos (ver en http://www.worldcantwait.net) y cintas
naranjas hasta que los 500 graduados y sus invitados las tuvieron puestas.
Leer más....
23 de mayo de 2011
HENRY KISSINGER
EL CRIMINAL DE GUERRA DE MAYOR EDAD
¡HABLARÁ EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK!
en la Y de la
calle 92
el 31 de mayo a las 8pm
KISSINGER desarrolló los planes que llevaron a millones de muertes en
guerra, a millones de refugiados y millones de mutilados.
Es responsable por crímenes de lesa humanidad en Vietnam, Camboya,
Bangladesh, Chile, Irak y muchos otros países.
Viene a hablar de su nuevo libro sobre China, venderlo y firmarlo. Desde las
6:00pm a las7:15pm, el ex reportero del New York Times David Andelman
dará una charla sobre Kissinger. Los boletos para escuchar a Kissinger cuestan
$29; $15 para escuchar a Andelman (a la venta por teléfono en 212.415.5500).
Leer
más....
No "pensar como estadounidenses"
Debra Sweet
6 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de mayo de
2011
Hace poco se publicó el mensaje "deja de pensar como estadounidense y
comienza a pensar como ser humano" en la
página de Facebook de El Mundo no Puede Esperar. El mensaje recibió
inmediatamente una gran cantidad de respuestas "me gusta", tal como las
recibidas por "las vidas estadounidenses no importan más que la vida de
otros."
Formulamos la frase de esta manera un poco distinta en el volante que
distribuimos en las recientes protestas contra la guerra: Tenemos que tomar
una postura en pro de todo el planeta, y dejar de actuar como estadounidenses y
empezar a pensar en la humanidad..
Leer
más....
La misión anunciada de Obama: Estados Unidos debe
mantenerse como ejército más poderoso del mundo
Debra Sweet
1 de mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de mayo de
2011
El premiado del Nobel de Paz está cambiando los mandos de la Agencia Central
de Inteligencia (CIA) y del Departamento de Defensa como parte de su apuro para
"triunfar" en Afganistán y mantener la dominación imperial en el Medio Oriente.
El general David Petraeus será jefe de la CIA.
Leer más....
Protesta en cena de recaudación de fondos para
Obama, San Francisco, 20 de abril de 2011
sfbaywcw
22 de abril de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de abril de
2011
20 de abril de 2011, San Francisco CA: Unos centenares de manifestantes
movilizados por varias organizaciones realizaron una protesta bajo una lluvia
fría fuera del auditorio Masónico, donde Barack Obama encabezó un evento de
recaudación de fondos para el Partido Demócrata, al comenzar su campaña de
reelección.
Stephanie Tang de El Mundo no Puede Esperar dio este discurso:
Leer más....
"Tea-Partiers por la Tortura" se encuentran con
la protesta por la justicia: Informe del capítulo de la Bahía de San Francisco
de El Mundo no Puede Esperar
Haciendo frente a John Yoo, el conocido profesor de la
tortura |
7 de abril de 2011
Curt Wechsler
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de mayo de
2011
La noche del martes 5 de abril, miembros de El Mundo no Puede Esperar y de
Code Pink, Progressive Democrats of America y la verdad sobre 9/11 se mezclaron
con teapartiers en Mountain View, California.
El Foro conservador de Silicon
Valley ofrecía un discurso titulado "El poder presidencial en tiempos de
crisis" por John Yoo, el a veces profesor de Derecho en la Universidad de
Berkeley (que pasa la mayor parte de su tiempo vendiendo su libro). La
organización apenas "conservadora" considerada como estaca, este grupo defiende
la idea radical de un poder ejecutivo sin límites y una re-escritura de la
Constitución de los EE.UU.. Yoo ha estado viajando por el país en un intento
feroz de rehabilitar su involucración en establecer el programa de tortura
empleados por el gobierno de Bush.
Leer más....
Esto no es una “intervención humanitaria” en
Libia.
Debra Sweet
30 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de abril de
2011
He hablado con varias personas en los últimos 10 días que decían que
“esperaban lo mejor” de la intervención de los EE.UU. en el país norafricano de
Libia. Eligieron creer los argumentos estadounidenses de que la intervención es
1) por razones humanitarias, limitada a “salvar vidas civiles”, 2) legítima
porque tiene el apoyo de la ONU y la OTAN.
Leer más....
UN INTERCAMBIO URGENTE:
Imperio estadounidense,
fundamentalismo
islámico
ambos mortíferos-
¿EXISTE OTRO CAMINO?
19 de abril de 2011
Haz clic para volante (PDF -inglés). Invite your friends via Facebook.
Miércoles 27 de abril, 6:30 pm
Auditorio Tishman, The New
School
66 West 12th Street, Ciudad de Nueva York
Un diverso grupo de artistas, estudiosos y pensadores políticos, incluidos Wafaa
Bilal, Laura Lee Schmidt, Sunsara Taylor y Gregory Wilpert, se adentrará en el
tema:
"Si usted está inquieta por el estado y el rumbo del mundo… si le dan
asco tanto la arrogante afirmación de poder del imperio por parte del gobierno y
los líderes de Estados Unidos como el fanatismo retrógrado del fundamentalismo
islámico, ¿qué debería estar haciendo?"
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
