De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
EEUU lidera el pequeño club de los bombarderos de
racimo
Debra Sweet
10 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de julio de 2023
Busque el término "bombas de racimo" y encontrará la condena de su uso desde
muchas direcciones, que dio lugar a que más de 100 países firmaran una justa
prohibición internacional de su uso.
Pero Estados Unidos, Rusia y Ucrania nunca firmaron la prohibición. Rusia ha
utilizado bombas de racimo en Ucrania y Biden las está enviando ahora a Ucrania.
Incluso The New York Times, que ha respaldado todas las armas que EE.UU. ha
enviado a Ucrania, cree que esto podría ser un problema, ya que la mayoría de
los aliados de EE.UU. prohíben las bombas de racimo. Por no hablar de que miles
de personas, en su mayoría civil, corren el riesgo de morir y ser desmembrados
por las bombas de racimo que hay por ahí.
Leer más....
7,900 Días - Cierra Guantánamo ¡YA!
10 de julio de 2023
El próximo 28 de agosto de 2023 se cumplirán 7,900 días de la apertura del
vergonzoso icono de encarcelamiento sin cargos ni juicio en Guantánamo.
La prisión ha sido un campo de tortura, en donde la ley no aplica ni existe,
por más de 21 años.
Participa en la campaña de Close Guantanamo tomándote
una foto con el póster y enviándola a info@closeguantanamo.org
El póster en español está aquí:
http://worldcantwait-la.com/flyers/7900-gtmo-clock-sp.pdf.
Leer
más....
 |
Contando cuánto tiempo ha estado abierta la
prisión de Guantánamo
y pidiéndole a Presidente Biden que la
cierre |
ACTUALIZACIÓN 7 de julio de 2023
El 11 de enero del 2023, la prisión de Guantánamo llevará abierta 21 años
(7,671 días) y el Gitmo Clock, lanzado por primera vez cuando era
presidente Obama y relanzado en el 2018, continúa recordándole al mundo que la
desgraciada prisión sigue abierta.
Leer más....
10 generaciones de impacto de EE.UU. en el
mundo
Debra Sweet | 4 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de julio de 2023
Mi íntima amiga y colega de El Mundo no Puede Esperar, Stephanie Rugoff,
detesta que se hable de Estados Unidos como "América", ya que hay otros
veintidós Estados soberanos en Norteamérica y todo un continente en el sur
global cuyos Estados forman parte de Sudamérica. Así que intento ser cuidadosa
en eso y utilizar el término "EE.UU.".
A todos ustedes, estoy seguro, les repugna la fea historia reciente de los
MAGA y sus antecedentes, los “Estados Unidos Ante Todo”. Se remonta siglos atrás
a la fundación de las sociedades colonias americanas que conquistaron estos
continentes mediante el genocidio y la esclavización de pueblos de arriba
abajo.
Leer más....
Más sobre "El valor es contagioso" Dan
Ellsberg
Manifestación ante la Casa Blanca en 2010: Tarak Kauff,
Ray McGovern, Daniel Ellsberg, Debra Sweet y un participante no identificado de
CodePink. |
Debra Sweet | 4 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de julio de 2023
El 16 de junio, el valiente denunciante, activista antibelicista y escritor
Daniel Ellsberg murió a la edad de 92 años. En agudo contraste con lo que se
considera "valentía" en esta sociedad, Daniel Ellsberg reconoció y actuó
basándose en el entendimiento de que la gente del mundo, y el futuro de la
humanidad, importan más que la propia comodidad. Lea los siguientes artículos
que profundizan en ese aspecto.
Leer más....
Sobre Jenin
Debra Sweet | 4 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de julio de 2023
En los últimos días, los colonos sionistas de derechas han llevado a cabo un
pogromo en aldeas palestinas. Hoy estos continuos ataques han tomado otra forma.
Esta madrugada, más de 1.000 soldados israelíes descendieron sobre Jeniín,
incluido el abarrotado campo de refugiados de Jenin, en una brutal y amplia
invasión militar.
Esta invasión militar israelí cortó el agua y la electricidad, impidió que
las ambulancias llegaran a los palestinos heridos, atacó a periodistas, arrasó
casas y carreteras y atacó el Teatro de la Libertad de Yenín, donde las familias
palestinas buscaban refugio. Las tropas israelíes permanecen en la ciudad - el
Primer Ministro israelí Netanyahu ha declarado que esta invasión continuará
durante "el tiempo que sea necesario".
Leer más....
Protestas coordinadas globales por el cierre de
Guantánamo
5 de julio de 2023
Andy Worthington
1 de julio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de julio de 2023
Este miércoles, 5 de julio, tendrán lugar en Estados Unidos y en todo el
mundo las próximas vigilias mensuales coordinadas por el cierre de #Guantánamo,
en las que los activistas pedirán en particular al gobierno de Biden que libere
a los 16 hombres (de un total de 30) cuya liberación ha sido aprobada por
procesos de revisión de alto nivel del gobierno estadounidense, pero que siguen
retenidos.
Los activistas pueden utilizar los pósters adjunto, que muestra el tiempo que
llevan detenidos estos hombres desde que se aprobó su liberación:
escandalosamente, entre 285 y 4.912 días, una situación escandalosa que debe
remediarse lo antes posible, especialmente a la luz del informe de esta semana
de Fionnuala Ní Aoláin, relatora especial de la ONU sobre la promoción y
protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha
contra el terrorismo, que concluía que el régimen de detención en la prisión
sigue representando "un trato cruel, inhumano y degradante continuo", y "también
puede alcanzar el umbral legal de la tortura".
Leer más....
Q.E.P.D Daniel Ellsberg
Debra Sweet | 21 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 22 de junio de 2023
La vida de Dan y sus contribuciones a la lucha contra las guerras de Estados
Unidos y el peligro inminente de las armas nucleares, fueron trascendentales una
vez que publicó los Papeles del Pentágono en 1971 y se arriesgó a pasar la vida
en prisión. A menudo decía que "el coraje es contagioso". Nosotros decimos: éste
es el tipo de virus que debería contagiarse.
Dan escribió sobre unirse al llamamiento "Lárgate Bush" en 2006,
cuando El Mundo no Puede Esperar llevó a miles de personas a DC tras la segunda
elección de Bush.
Por Daniel Ellsberg Este artículo fue publicado por primera vez por
CounterPunch en febrero de 2006. Q.E.P.D Daniel Ellsberg.
Nunca se me hubiera ocurrido copiar los Pentagon Papers [documentos oficiales
sobre la guerra de Vietnam] ni arriesgarme a que me sentenciaran a cadena
perpetua sin el ejemplo de miles de jóvenes que hacían todo lo posible (por
ejemplo, desobediencia no violenta a las leyes de reclutamiento militar) contra
una guerra injusta y sin esperanza. Fue un despliegue de valentía cívica y fui
testigo de la eficacia de sus acciones. Como ex funcionario y asesor del
gobierno, sentí su poder en carne propia.
Leer más....
Al pueblo de Okinawa
Debra Sweet | 21 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de junio de 2023
El 23 de junio, Día de los Caídos en Okinawa, me han pedido que hable en
Nueva York en un acto para conmemorar la terrible batalla de 1945 entre el
ejército estadounidense y Japón al final de la Segunda Guerra Mundial (frente a
la Biblioteca Pública de Nueva York, en la calle 42 y la Quinta Avenida, de
13:30 a 14:30). Hubo cientos de miles de bajas y, por supuesto, Estados Unidos
cuenta la historia como su heroica victoria sobre Japón, que había ocupado la
isla durante siglos. El pueblo de Okinawa fue víctima en múltiples ocasiones del
imperialismo, a través de la ocupación y la pérdida de un estimado -¿porque
quién cuenta en tiempos de guerra? - el 25% de su población en la década de
1940, todos ellos no combatientes.
Desde entonces, el pueblo ha sido víctima de los militares estadounidenses,
que construyeron bases para todas las ramas militares que ocupan el 14,6% de toda la
isla. Los habitantes de Okinawa llevan años protestando para
que las retiren (a veces con la ayuda de Veteranos por la Paz). Bill Clinton
prometió trasladar una base fuera de la isla cuando tres militares
estadounidenses fueron condenados por violar a un niño okinawense, pero no llegó
a ninguna parte. Ahora que Estados Unidos y China no sólo intercambian amenazas,
sino que se preparan para una confrontación marítima, aérea, terrestre y
nuclear, Estados Unidos está más comprometido que nunca con sus operaciones
estratégicas allí.
Leer más....
INDIGNANTE DEL SECRETARIO DEL EJÉRCITO (Y TAN
REVELADOR)
Por Debra Sweet – 16 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de junio de 2023
Hemos seguido sin compasión las
dificultades del ejército estadounidense para alcanzar sus objetivos de
reclutamiento. Esos problemas no son algo para aplaudir pasivamente, sino
para fomentarlos activamente y aprender de ellos.
Los comentarios de Christine Wormuth, Secretaria del Ejército, en una
entrevista con NPR el 11 de junio sobre esta "grave situación", son
indignantes. Pero también son tan reveladores que tenemos que compartirlos en su
totalidad, pero he aquí algunos puntos esenciales que se pueden extraer de boca
de los que hacen la guerra:
Leer más....
La vida de la prisionera política iraní Nahid
Taghavi corre peligro inmediato
Debra Sweet | 9 de junio de 2023
De la Campaña
Internacional de Emergencia para Liberar a los Prisioneros Políticos en Irán
Ahora:
El domingo 4 de junio, la conocida prisionera de conciencia y activista de
los derechos humanos iraní Narges Mohammadi, de la que hace
poco el New York Times publicó un perfil, informó de que el
estado de salud de su compañera prisionera política Nahid
Taghavi se había deteriorado gravemente y requería atención médica
inmediata.
Leer más....
La propagación de los drones
asesinos:
Debra Sweet | 9 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de junio de 2023
Dijimos en 2021, “Cuando George W. Bush, el entonces Comandante en Jefe en la
“guerra contra el terror”, autorizó un ataque de dron Predator contra un coche
en Yemen en noviembre del 2002. El acto fue impactante y los detalles fueron
vagos por años. LA CIA, que encabezaba la operación, el primer asesinato
selectivo conocido con un misil Hellfire desde un dron armado, dice que los seis
hombres que fueron asesinados eran “sospechosos” de ser miembros de
al-Qaeda.
Leer
más....
Momento frágil y peligroso para el
planeta
Debra Sweet | 9 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de junio de 2023
A medida que nos adentramos en tres días aquí en Nueva York experimentando el
aire nocivo que gran parte del planeta ha experimentado o experimentará debido
al calentamiento climático, estamos indignados por el daño que este sistema
imperialista está haciendo a las personas y al planeta.
Esta primavera, la
ONU dijo que la situación en la central nuclear de Zaporizhzhia en Ucrania
es "extremadamente frágil y peligrosa" y que a medida que continúan las
"actividades militares", aumenta el peligro de daños a la planta, y posiblemente
una fusión nuclear. Ahora que la presa del río Dnipro está destruida en su mayor
parte, la reserva de agua para refrigerar la central está agotada.
Leer más....
¿Quién preparó el terreno para los crímenes de
guerra?
Debra Sweet | 2 de junio de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de junio de 2023
Agradecemos los comentarios de quienes respondieron al "encargo" de la semana
pasada tras leer el notable informe de la Universidad de Brown: How Death Outlives War: The Reverberating Impact of the
Post-9/11 Wars on Human Health. Gracias por poner en común vuestras
reflexiones y puntos de vista, que compartiremos. Si no has leído este informe,
por favor guárdalo y hazlo. Los imperialistas al mando no aprenderán ninguna
lección de los 4,5 millones de vidas perdidas en 20 años de guerra global contra
el terror. Pero nosotros deberíamos.
Leer más....
Gran historia de este siglo, ignorada
Debra Sweet | 26 de mayo de 2023
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de mayo de 2023
Esta semana, habíamos planeado compartir una mirada a la guerra de aviones no
tripulados de EE.UU. - sus secuelas y la carnicería en curso y creciente a
medida que se extiende el uso de aviones no tripulados armados. Búsquelo la
semana que viene.
Advertencia: hay una tarea aquí, si decide aceptarla.
El 15 de mayo se publicó un estudio que debería haber sido noticia, pero no
lo fue. Gracias a Lyle Rubin, presentador de WeAreNotYourSoldiers.org (No
Somos Tus Soldados), que llamó nuestra atención sobre el reciente estudio de la
Universidad Brown realizado por Stephanie Savell de su Instituto Watson - How
Death Outlives War: The Reverberating Impact of Post-9/11 Wars on Human
Health (Cómo la muerte sobrevive a la guerra: el impacto reverberante de las
guerras posteriores al 11-S en la salud humana).
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
