De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Gira Cerrar Guantánamo YA, enero de
2014
Debra Sweet
9 de diciembre de 2013
ACTUALIZACIÓN: 12 de enero de 2014
Andy Worthington y Debra Sweet hablan sobre cómo y por qué Estados Unidos
ha mantenido abierta esta prisión ilegal por 12 años y sobre nuestra
responsabilidad de cerrarla.
El régimen de Bush llenó la prisión de la Bahía de Guantánamo recluyendo en
una detención indefinida a los hombres capturados en todo el globo, y utilizó y
justificó jurídicamente un programa de tortura llamado "interrogatorio
intensificado”. Incluso el equipo de Bush llegó paulatinamente a poner en
libertad a cientos de presos contra los cuales no pudo inventar pruebas legales
que justificaran su detención. Cuando Barack Obama fue elegido presidente de
Estados Unidos, pronto prometió cerrar la prisión dentro de un año... eso fue
hace cinco años.
Leer más....
La “suciedad” de la guerra con drones
estadounidense
Debra Sweet | 23 de octubre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 14 de diciembre de 2013
Cai 5 años después de aumento en los EE.UU., decretado por el gobierno Obama,
del asesinato selectivo con drones de personas (han muerto miles
de peronas), las Naciones Unidas, o mejor dicho, el relator especial Ben
Emmerson, ha publicado un informe
en el que se dice que esos ataques con drones de los EE.UU. han matado a cientos
de civiles y que deberían ser llevados a cabo de acuerdo a la ley
internacional.
Cualquier persona que busque una condena de lo absolutamente catastrófico que
es para los EE.UU. usar robots asesinos dirigidos a 8.000 millas de distancia,
atacando a personas sobre la base de patrones de comportamiento (un ataque de
drone por “señales”) y sobre la orden del presidente, leerá esto y se
enfurecerá. Las historias personales de los familiares de las personas
eliminadas en cuestión de segundos, de las que solo quedaron unas partes que
pudieran ser enterradas, golpean nuestras conciencias como solo lo hacen los
crímenes de guerra. Pero digamos la verdad y llamémosles crímenes de guerra, y
no solo pidamos “responsanbilidades”.
Leer
más....
¡Pensar en escala mundial; actuar ya para poner a
toda la humanidad y el planeta ante todo!
3 de diciembre de 2013
Leer
más....
¡Pensar en escala mundial; actuar ya para poner a
toda la humanidad y el planeta ante todo!
|
“Sea en nombre de la seguridad, el miedo o la venganza, no se
puede permitir que los presidentes EEUU se arroguen para sí mismos el poder de
juez, jurado y verdugo”
Del desplegado
“Cerrar Guantánamo YA”
publicado en mayo
de 2013 en The New York Times |
27 de noviembre de 2013
Estimado amigo/a,
El Mundo no Puede Esperar necesita ahora su apoyo económico para 2014. Se
trata de retar a los que viven en Estados Unidos a valorar la vida de los que
viven en otros países y rechazar como ilegítimos los crímenes cometidos en
nuestro nombre, en este país y en todo el mundo.
 |
El 2013 ha sido un año de lucha intensa, sorpresa y de inspiradores actos de
resistencia. En enero la Casa Blanca hizo público un “libro blanco” sobre el uso
estadounidense de asesinatos
selectivos, en respuesta a la creciente indignación por los ataques
realizados con aviones no tripulados (drones). El Mundo no Puede Esperar comenzó
a protestar contra el lanzamiento de misiles desde drones estadounidenses
en 2009, cuando su creciente uso por el presidente Obama todavía no se
reconocía. Planteamos ante miles de personas, de la Ciudad de Nueva York a
Honolulu, la realidad acerca de las “guerras sucias” de Estados Unidos. Hace
poco, la legitimidad de los asesinatos selectivos por fin ha llegado a ser un
tema de debate.
Leer más....
“Las fuerzas armadas de Estados Unidos no atacan
para irritar” NO quiere decir “Detuvimos un ataque contra Siria”
Debra Sweet
12 de septiembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 3 de diciembre de 2013
Es una cosa buena que miles de personas protestaron y que muchas más alzaron
la voz en oposición a un ataque estadounidense contra Siria. Pero no está bien
que algunas personas se hayan relajado, y mucho menos que estén celebrando, bajo
la falsa ilusión de que la diplomacia “funcionó” de alguna manera para impedir
que el gobierno de Obama siguiera adelante con ese ataque. Sería muy malo si
las personas retrocedan hacia la pasividad y el conformismo pensando que el
peligro de la guerra haya disminuido, cuando en realidad podría haber aumentado,
mientras Obama va por todo el mundo buscando apoyo.
Leer más....
Activistas se oponen a la política de Obama sobre
drones en evento de recaudación de fondos en San Francisco
PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA:
Viernes 22 de noviembre de
2013
Contactos:
Stephanie Tang, El Mundo no
Puede Esperar (415) 964-5153, sf@worldcantwait.net
Janet Weil, CODEPINK, (925) 212-7477,
janet.weil13@gmail.com
Nancy Mancias, (415) 583-0608, codepink.nancy@gmail.com
OPORTUNIDADES DE FOTOS Y ENTREVISTAS en el lugar antes de la
protesta
Activistas se oponen a la política de Obama sobre
aviones no tripulados (drones) en evento de recaudación de fondos en San
Francisco
- Domingo, 24 de noviembre, 6pm a 7:30pm, frente al Centro SF JAZZ, 201 calle
Franklin: presentación al aire libre de las películas "Unmanned: America's Drone
War" y "Wounds of Waziristan"
- Lunes, 25 de noviembre, 11:00am a 1:30pm: Juntarse en Patricia’s Green en el
bulevar Octavia y la calle Hayes a las 11 am. Marchar al Centro SF Jazz a las
11:30 am
(San Francisco) El presidente Barack Obama tiene programado
aparecer en un evento de recaudación de fondos en el nuevo Centro SF JAZZ en
Hayes Valley el lunes, 25 de noviembre de 2013. Activistas de CODEPINK, El Mundo
no Puede Esperar y otros grupos comunitarios celebrarán dos días de protesta
contra la política de drones del presidente. Los activistas dicen que esa
política es responsable de la muerte de cientos de civiles inocentes en Pakistán
y Yemen, y desde que entró en la presidencia los ataques mortales con aviones no
tripulados han aumento.
Leer
más....
¿Está realizando Obama asesinatos selectivos e
interrogatorios en los barcos estadounidenses?
Debra Sweet | 10 de octubre 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 14 de noviembre de 2013
Lo que se está diciendo el gobierno de Obama sobre sus intenciones respecto a
los asesinatos selectivos y la detención indefinida de sospechosos es cada vez
peor. Obama, en una agitada defensa del imperio disfrazada de otra cosa, le dijo al mundo hace dos
semanas en las Naciones Unidas:
Los Estados Unidos están preparados para usar todos los elementos de su
poder, incluida la fuerza militar, para asegurar sus intereses fundamentales en
la región.
Leer más....
Meme #NoDroneNovember
30 de octubre de 2013
Leer más....
Volante: El enorme espionaje de la NSA a
poblaciones enteras protege las guerras sucias de Estados Unidos. Declaramos:
¡BASTA YA!
29 de octubre de 2013
Clic para aquí Volante nacional
(pdf)
El gobierno estadounidense usa el espionaje en masa a poblaciones enteras,
silenciando las protestas y el disentimiento en Estados Unidos, para reforzar
las sistemáticas guerras de agresión y ocupaciones injustas, y las guerras de
asesinatos selectivos y las operaciones secretas en todo el mundo.
La CIA y las fuerzas armadas estadounidenses, con la ayuda de la NSA (Agencia
Nacional de Seguridad), usan aviones matones robots controlados desde 13.000
kiló metros de distancia para atacar a los individuos a raíz de lo que sospechan
que sea su patrón de conducta (lo que llaman un ataque “de firma”) y siguiendo
las órdenes del presidente Obama.
Leer
más....
Más platicas acerca del cierre de Guantánamo,
mientras las víctimas son maltratadas abismalmente.
Debra Sweet | 10 de octubre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 22 de octubre de 2013
Lo que está pasando en Guantánamo sigue siendo una barbarie. Obama renueva
las promesas de cerrar Guantánamo, aunque hasta el momento, sólo 3 presos han
sido liberados desde 2010. La semana pasada un preso, que la armada de EE.UU.
había declarado enfermo mental hace más de una década, fue puesto en
libertad.
Otra figura del lado demócrata, el abogado Paul Lewis, ha
sido nombrado encargado de cerrar Guantánamo en el Departamento de Defensa.
Vamos a ver a dónde va esto, a medida que aprendemos más sobre la longitud de la
administración/militarización que ha subvertido los derechos de los presos y a
sus abogados, como Andy Worthington escribe en: “En Guantánamo, un microcosmos
del Estado de Vigilancia” (At
Guantánamo, a Microcosm of the Surveillance State.).
Leer más....
Memes de El Mundo no Puede Esperar Octubre
2013
20 de octubre de 2013
Leer más....
Los oponentes a la tortura dicen: O prohibir la
entrada de Dick Cheney a Canadá, o arrestarlo y procesarlo
War Criminals Watch
1 de octubre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 15 de octubre de 2013
(Toronto) Richard (Dick) Cheney, sospechoso de tortura y ex vicepresidente de
Estados Unidos, está programado para hablar ante el Foro Global de Toronto el 31
de octubre de 2013, en el centro de convenciones Metro Toronto. El evento lo
auspicia el Foro Económico Internacional de las Américas.
Unos abogados y otros están instando que el gobierno de Canadá prohíba la
entrada de Dick Cheney al país por ser una persona acusada, de manera creíble,
de torturas – o que lo arreste y lo procese cuando llega, como requiere la
Convención contra la Tortura. Ya no cabe duda que Dick Cheney autorizó, dirigió
y no hizo nada para impedir que oficiales estadounidenses usaran la tortura de
forma generalizada contra individuos no estadounidenses en prisiones fuera del
continente estadounidense. El Comité contra la Tortura de la ONU ha determinado
que los sospechosos de tortura que se encuentran temporalmente en Canadá deben
ser tratados tal como dice la Convención.
Leer más....
El cierre del gobierno, la confrontación, y la
urgente necesidad de una repolarización... para la revolución
9 de octubre de 2013 | Periódico Revolución
Nota de Debra Sweet
Parece que un sector de republicanos a ultranzas está tan comprometido con
bloquear la ley de reforma sanitaria que estaría preparado para que Estados
Unidos suspenda el pago de sus obligaciones financieras. Se ha informado hoy que
varios de ellos consideran que es exagerada la posibilidad de tal suspensión o
que no sería tan mala si ocurra.
Las personas interesadas en la justicia social han señalado que, mientras
quedan paralizados o en peligro los programas de los que depende el pueblo, no
han parado ninguna operación militar, y damos por sentado que las computadoras
de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) siguen zumbando.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
