De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 094 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
El mundo sigue sin poder esperar
Debra Sweet | 1 de diciembre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de diciembre de
2021
El mundo sigue sin poder esperar a que Estados Unidos deje de ser el
mayor peligro para la paz mundial. Por favor, apoya con una donación
de fin de año, el mensaje de las personas que viven en este país de que
la humanidad y el planeta ante todo.
Veinte años después de que los bombardeos se abrieran paso en Afganistán, las
tropas estadounidenses se fueron dejando caos, con los talibanes nuevamente en
el poder y en posesión de las armas con las que Estados Unidos sembró el país.
La mitad de la población está ahora en peligro de morir de hambre. Estados
Unidos trae desastres al mundo mientras la administración Biden apunta a
Afganistán y a la región con su fuerza "sobre el horizonte" con drones
armificado, bombarderos y la CIA para continuar la guerra del terror. El Mundo
No Puede Esperar se unió a la coalición Ban Killer Drones para exponer la
ilegitimidad, la injusticia y la inmoralidad del programa estadounidense de
drones armificado y asesinatos selectivos.
Leer
más....
Finalmente, lo que en verdad pasó en los sitios
de la CIA
Por Debra Sweet
1 de noviembre de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de noviembre de
2021
Desde Guantánamo:
Dos acontecimientos extraordinarios ocurrieron hace días dentro del campo de
tortura de Estados Unidos en Guantánamo.
Uno: Por primera vez, un preso testificó en un tribunal militar, con
reporteros presentes, sobre su tortura a manos de la CIA en los "sitios negros".
Carol Rosenberg de The New York Times informó que, en su audiencia de sentencia
el 28 de octubre, Majid Khan habló
de la violencia que agentes y operativos de la CIA le infligieron en
condiciones de mazmorra en las cárceles de Pakistán, Afganistán y un tercer
país, incluido el abuso sexual y el aislamiento paralizante, a menudo en la
oscuridad mientras estaba desnudo y encadenado. Leyó su declaración en voz alta
durante dos horas.
Leer más....
Nunca olvidaremos…qué cosa
Debra Sweet | septiembre 14, 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de octubre de 2021
El tsunami de cobertura en estadounidense por el aniversario del 11/9, casi
por completo a través de la lente de la gente que murió en Estados Unidos o
luchando “para” EE.UU. necesita respuestas tan Fuertes como nuestro
entendimiento y compromiso. Enterrada debajo de los escombros del patriotismo de
“Estados Unidos Ante Todo”, historiadores, pensadores y activistas contribuyeron
mucho esta semana. En lugar de resumir, estamos compartiendo los enlaces de lo
que de verdad llamó nuestra atención:
Leer
más....
Fin formal de una guerra ilegal, injusta e
inmoral
Por Debra Sweet
31 de agosto de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de septiembre de
2021
A partir de hoy, el ejército de los Estados Unidos ha terminado con su
presencia formal en Afganistán, no sin antes de matar a una familia de 10,
incluidos niños, en Kabul, en un ataque con un dron contra un automóvil, el
cual, según los Estados Unidos, estaba lleno de explosivos destinados al
aeropuerto. Los familiares dicen que el automóvil fue conducido por un hombre
que ha trabajado para una organización sin fines de lucro con sede en Estados
Unidos durante años, sin conexión con ISIS, y que no hubo una explosión
secundaria que indicará la presencia de explosivos en el automóvil. Aquí
encontrarán la entrevista
con el periodista danés-afgano Nagieb Khaja, quien pide una investigación sobre
el asunto. No está claro si el automóvil fue un daño colateral o fue un objetivo
principal.
Leer más....
Estados Unidos se va después de ayudar a destruir
Afganistán
Debra Sweet
16 de agosto de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 25 de agosto de 2021
Veinte años después de bombardear su entrada a Afganistán con la promesa de
terminar el mandato talibán, sacar a al-Qaeda y defender los derechos de las
mujeres afganas, los Estados Unidos gatea su salida. El gobierno afgano, una
creación de la fantasía estadounidense, ha colapsado y los talibanes están de
vuelta en el poder, habiendo acumulado la mayoría de las armas que Estados
Unidos sembró en ese país. La pérdida de afganos es incalculable y de ninguna
manera ha terminado.
NADIE que está poniendo atención debería estar sorprendido, aunque seguimos
escandalizados acerca de la mortal respuesta de Estados Unidos al 11/9. Los
objetivos imperialistas estadounidenses ciegan a sus líderes para que se
espanten cuando no prevalecen.
Leer más....
A continuación: 7200 días
25 de agosto de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
6950 días de la existencia de Guantánamo que fue el 20 de Enero de 2021. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,200 días el
27 de septiembre y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
También te invitamos a visitar y compartir, the Gitmo Clock, nuestra iniciativa que cuenta
en tiempo real, los años que lleva abierta la prisión.
Leer más....
El denunciante Daniel Hale fue sentenciado a
cuatro años
Debra Sweet
28 de julio de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de julio de 2021
Este es solo el inicio de la sincera carta escrita a mano por Daniel Hale al
juez y el tribunal antes de su sentencia. Esta ponderosa carta describe sus
motivaciones. Lee
la carta entera aquí.
APOYA AL DENUNCIANTE DE LA GUERRA DE DRONES DANIEL HALE
Una semana en solidaridad con Daniel Hale
Julio 28 – agosto 3
Daniel Hale fue sentenciado el pasado 27 de julio a 45 meses en prisión.
Leer más....
Actúa ahora por los prisioneros de
Guantánamo
9 de julio del 2021
Reposteado del Campaña de Close Guantanamo Now!
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 21 de julio de 2021
En nuestro último artículo titulado Former Military Commissions Prosecutor Calls for the Closure of
Guantánamo publicamos, con una introducción de nuestro co fundador Andy
Worthington, una opinión recientemente publicada por el Washington Post, de Omar
Ashmawy, un ex fiscal del fallido sistema de comisiones militares de
Guantánamo.
Ashmawy estuvo involucrado en únicamente dos casos que han procedido a juicio
(seis otros terminaron en acuerdos) y la naturaleza fallida de las comisiones
puede ser medida por el hecho de que estos juicios se llevaron a cabo hace trece
años, en el 2008 y el acuerdo más reciente fue hace nueve, en el 2012.
Leer más....
Reposteado de RefuseFasicsm.org (Rechazar el
Fascismo):
Declaración de Misión de Rechazar el
Fascismo
Julio de 2021
14 de julio de 2021 | revcom.us
RefuseFascism.org (Rechazar el Fascismo) pone al descubierto, analiza y se
opone al muy real peligro y amenaza de que el fascismo tome el poder en Estados
Unidos. Setenta y cuatro millones de personas votaron por Trump en 2020. El
Partido Republi-fascista ha purgado las voces discrepantes. El movimiento
fascista de masas se ha endurecido tras su intento de golpe de estado del 6 de
enero. Avanzan rápidamente las iniciativas fascistas en torno a la restricción
de votantes, la inmigración y el aborto en legislaturas estatales por todo
Estados Unidos. La victoria electoral de Biden no ha eliminado el peligro,
solamente ha ganado algo de tiempo.
Leer más....
La muerte de un criminal, pero no de la
guerra
Por Debra Sweet
01 de julio de 2021
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de julio de 2021
De
la página biográfica de Donald Rumsfeld.
Donald Rumsfeld fue un astuto agente político/militar, sin arrepentimientos,
de la máquina global del gobierno estadounidense para hacer guerras agresivas.
Su muerte no es una pérdida para la humanidad.
Pero debería provocar una evaluación acerca del papel que él y sus
socios en crímenes de guerra, miembros del régimen de Buch, jugaron en lanzar la
continua guerra de terror sobre la gente del Golfo Pérsico, Afganistán/Paquistán
y más allá y de los esfuerzos para detener estos crímenes.
Como secretario de la “defensa” de Bush, Rumsfeld fue un líder que esparcía
mentiras acerca la existencia de armas de destrucción masiva en Irak y fue
responsable por el 11/9. Dijo que la guerra de Estados Unidos contra Irak
terminaría en 5 meses. Dijo que la destrucción de Falluca no “pararía sin estar
complete” y que los “civiles inocentes en esa ciudad tienen todas las guías que
necesitan acerca de cómo evitar meterse en problemas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
