De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
¿Quién saldrá a la calle con
audacia?
Debra Sweet
24 de mayo de 2009
Este es realmente un momento en que debo decir: "Si no se siente indignado,
no ha estado prestando atención...."
El plan asombroso que Barack Obama metió en su discurso el jueves, un
discurso repleto de menciones del “imperio de la ley", es la DETENCIÓN
PROLONGADA o PREVENTIVA.
El presidente dijo que "desarrollará un régimen legal apropiado" para
encarcelar indefinidamente y sin acusaciones a las personas, basándose en lo que
él piensa que podrían querer hacer, lo que dicen, o sus relaciones con otras
personas. Admitió que ahora hay detenidos a quienes no se pueden procesar porque
la tortura ha hecho cuestionables las pruebas en su contra o porque simplemente
no HAY pruebas contra ellos. Sugirió que esa situación podría continuar durante
una década o más.
El régimen de Bush consideró ese plan, pero nunca lo llevó a cabo. El
gobierno de Estados Unidos nunca ha hecho tal cosa en toda su historia. ¿Qué
significa que Obama ha dicho rotundamente que el hábeas corpus - el derecho de
saber de qué se le acusa y poder defenderse – se negará indefinidamente a toda
una clase de personas.
A continuación, dos párrafos claves del ensayo
de Glenn Greenwald: “Facts and Myths about Obama’s Preventive Detention
Proposal” (Hechos y mitos sobre la propuesta de Obama sobre la detención
preventiva).
Leer
más....
Protesta Anti-Tortura en Chicago: ¡Se Trata de la Humanidad!
Miércoles, 20 de mayo del 2009
Un articulo de El Mundo No Puede Esperar en Chicago
El sábado 16 de Mayo a las 9:00 a.m. muchos se congregaron en el centro de
Chicago para celebrar la apertura de la Sala de Arte Moderno del Instituto de
Arte, el Día de las Fuerzas Armadas, el Día Verde, o quizás porque el clima era
bueno, pero El Mundo No Puede Esperar estuvo ahí para dar a conocer su postura,
recordándole a la gente de las torturas realizadas en nuestro nombre.
Llevamos una bandera en la cual se podía leer “La tortura = Crimen de guerra
/ ¡Procesarlos!”, varios carteles, un megáfono y nuestro deseo de detener la
tortura de seres humanos. Un importante atractivo fueron los grandes pósteres de
algunas de las pinturas de Fernando Botero sobre Abu Ghraib, los cuales
resultaron muy efectivos. Llamaron muchísimo la atención, permitiendo que
cualquier persona interesada tomara un folleto donde podían encontrar más
información al respecto. Encontramos emociones variadas entre el público:
confusión, hostilidad, un coraje intenso, pero sobre todo mucho apoyo.
Leer más....
Senador republicano elogia la Inquisición Española
Dennis Loo
18 de mayo de 2009
Robert Parry del Consortium News escribió en Mayo 17, 2009:
“Una de las razones por las cuales esas técnicas se han usado por más de 500
años es que surten efecto,’ [el senador Lindsay] Graham dijo el 13 de mayo en la
más reciente justificación republicana de la autorización de Bush de tácticas
tales como la desnudez, la privación de sueño, las posiciones de tensión
dolorosa y el ahogamiento con agua [el submarino].”
¡El senador Graham (Carolina del Sur – R) está promocionando las virtudes
de la Inquisición Española!
Así que hemos llegado a esto: ahora la línea oficial de los republicanos es
que están haciendo lo mismo que Torquemada, el infame inquisidor español, les
hizo a los no creyentes – usando la tortura.
Leer más....
Manifestación ¡Despidan a John Yoo! ante la graduación de la Facultad de
Derecho de UC Berkeley
Domingo, 17 de mayo de 2009
Linda Rigas
El sábado, 16 de Mayo, durante la ceremonia de graduación de los alumnos/as
de la Facultad de Derecho, se llevó a cabo una manifestación en la Universidad
de California en Berkeley exigiendo la despedida de John Yoo, la cual fue un
avance en la resistencia visible a la tortura en el área de la Bahía de San
Francisco. Armados con súper pancartas (grandes pancartas parecidas a mochilas)
que decían "Silencio + Tortura = Complicidad," "Despidan a John Yoo e
inhabilítenlo para el ejercicio de la abogacía" y "John Yoo es criminal de
guerra", los miembros/as de El Mundo No Puede Esperar del área de la Bahía
juntos a miembros de la comunidad, abogados, activistas, y estudiantes
exhortaron a los recién graduados y sus familiares y amigos a ponerse una cinta
de color naranja y oponer resistencia a la continuación de la tortura en nuestro
nombre. El Mundo No Puede Esperar también creó los siguientes mensajes y los
colocó en lugares estratégicos, exponiendo el aparato de tortura y la presencia
en el área de la Bahía de cinco criminales de guerra y las acciones que ellos
tomaron para convertir la tortura en la política del gobierno.
Leer
más....
Obama, Bush, y la política de tortura
Jueves, 14 de mayo de 2009
Ken Theisen
El 13 de mayo la administración de Obama anunció la revocación de su promesa
de hacer públicas las fotos de “maltrato a los detenidos” por personal
estadounidense en el extranjero. Hablando sin rodeos, Obama sigue el
encubrimiento de la tortura estadounidense que hacía el régimen de Bush. Seguirá
también la política de torturar del régimen de Bush.
El Departamento de Defensa (DOD) había dicho antes a un juez federal que iba
a hacer público "un número considerable" de fotos en respuesta a una demanda de
la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), que se basó en la Ley de
Libertad de Información (FOIA). Con esta última decisión, la administración de
Obama sigue su minimización de los delitos de tortura cometidos por el gobierno
estadounidense y sus agentes.
Lean más
Desfile de criminales de guerra y
torturadores: Protesta el 28 de mayo, y dondequiera que ellos
aparezcan
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo no Puede Esperar
Miércoles, 13
de mayo de 2009
Tenemos antes nosotros este mes un momento, en que cada vez más informes
están saliendo sobre el uso sistemático y sancionado de la tortura por Estados
Unidos, aprobado por todo nivel del gobierno, incluso por los demócratas
responsables en el Congreso. En dos semanas, más fotos aparecerán para que todo
el mundo las vea.
Y los criminales de guerra están desfilándose. Dick Cheney dirige los
argumentos a favor del uso abierto y justificado de la tortura.
En la Face the Nation el domingo, él dijo que lo que el régimen de
Bush había hecho no es tortura. La CBS informó: "Aún así Cheney se erizó ante la
sugerencia de que lo que el Presidente Bush autorizó constituyera tortura,
diciendo que ellos no estaban en "el negocio de la tortura... Creo que es muy,
muy importante que tengamos un entendimiento claro de que lo que pasó fue un
enfoque honorable a la defensa de la nación, que no había nada de tejemanejes,
ni nada engañoso ni deshonesto ni ilegal sobre lo que se hizo."
Y, para colmo: Cheney, cuando se le preguntó si Bush sabía del programa de
interrogación: "Yo seguramente, sí, tengo cada razón de creer que él sabía - él
sabía mucho sobre el programa. Él básicamente lo autorizó. Quiero decir, esto
era una decisión de nivel presidencial. Y la decisión se envió al presidente. Él
la firmó."
Leer más....
¡La tortura es un crimen de guerra!
¡A
procesarlos!
Jueves 28 de mayo:
¡Día Nacional de Resistencia a la Tortura
Yanqui!
10 de mayo de 2009
Traducido del inglés por Revolución
El 28 de mayo o antes, el gobierno de Obama tendrá que divulgar dos mil fotos
de abusos de detenidos en instalaciones estadounidenses de 2001 a 2006. Las
fotos de Abu Ghraib, divulgadas en 2004 únicamente porque un soldado se
horrorizó por la tortura, suscitaron una ola internacional de protesta contra el
estado de tortura yanqui. Las nuevas fotos, muchas de ellas de Bagram, donde se
han duplicado las instalaciones de detención para que quepan ahí 60 mil afganis,
mostrarán que Estados Unidos realizó torturas generalizadas, sostenidas y
sistémicas, que no fueron una “aberración” y que son una parte integral de la
“guerra global contra el terror”.
 |
Unas semanas después de que cuatro memos más sobre la tortura revelaron los
pormenores con que los abogados de George Bush manejaron la tortura de los
individuos detenidos, las demandas de procesar a los responsables —de los
ocupantes de la Casa Blanca, al equipo jurídico de tortura y los agentes de la
CIA que torturaron— se han topado con objeciones del gobierno de Washington.
Cheney y los declarados defensores de la tortura chillan que deben tener la
opción de usar “métodos duros” para ganar la guerra global contra el terror. El
gobierno de Obama, después de decidirse a continuar las detenciones indefinidas,
las entregas por la CIA y los poderes ejecutivos de Bush, dice que llevar a cabo
procesos le impediría “dar pasos adelante”. La lideresa del Partido Demócrata,
Nancy Pelosi, sabía de la tortura y el submarino desde 2002, sin decir nada ni
hacer nada para pararlos.
Leer más....
Del capítulo del Área de la Bahía de San Francisco de El Mundo No Puede
Esperar:
¡La protesta contra el reclutamiento militar y la
guerra por imperio NO ES DELITO!
Se inicia el juicio de Stephanie
Tang el 18 de mayo:
¡NO ES DELITO – NO MERECE UNA PENA – NO MERECE
UNA MULTA!
Recibimos la siguiente carta del capítulo del Área de la Bahía de San
Francisco de El Mundo No Puede Esperar.
14 de amyo de 2009
Traducido del inglés por Revolución
Se ha programado el comienzo del proceso contra Stephanie Tang, una
organizadora dirigente de El Mundo No Puede Esperar, para el lunes 18 de mayo,
por la “Batalla de Berkeley” del año pasado. La han acusado de
obstrucción/resistencia a la policía municipal; si la condenan, es posible que
tenga que purgar un año de cárcel y pagar una multa de $1.000. Aunque hubo
muchos arrestos durante meses intensos de protesta y resistencia “fuera de la
rutina”, las acusaciones contra los demás manifestantes se anularon desde hace
mucho tiempo (si es que se las presentaron en primer lugar.) Sólo Stephanie
todavía tiene que responder a las acusaciones.
 |
A comienzos de 2008 en Berkeley, California, surgió una importante ola de
resistencia popular contra la guerra. La ciudad salió en las primeras planas del
país cuando la presencia de un centro de reclutamiento de los marines en la
ciudad prendió audaces acciones y un torbellino de polémica sobre la denuncia
del consejo municipal a los marines como “intrusos no bienvenidos y no
invitados”. Miles de jóvenes y mayores se unieron a los activistas de El Mundo
No Puede Esperar, Código Rosa, Veteranos Por la Paz y otros grupos para demandar
que se cerrara el centro de reclutamiento, mientras que los elementos
patrioteros a favor de la guerra movilizados por las emisoras radicales de
derecha demandaban que Berkeley se callara y pidiera disculpas. [Vea el artículo
de Revolución en línea “La batalla de Berkeley: ¡Hay que parar esta
guerra!”.]
Durante semanas el centro de reclutamiento constituyó una línea divisoria a
nivel nacional, con continuas protestas y vigilias grandes y pequeñas en
oposición a la guerra de Irak. El Mundo No Puede Esperar fue una fuerza
dirigente en la batalla en liga con otros grupos antibélicos pero sobre todo con
los jóvenes. Marcharon coreando: “Asesino, violación, tortura, guerra: ¡Por eso
ustedes están reclutando!” Desafiaron y denunciaron el trabajo mortífero de los
reclutadores militares quienes trafican con la vida de los jóvenes y se pusieron
monos anaranjados y capuchas negras en contra de la tortura como crimen de
guerra.
Leer más....
Obama no procesará a los criminales de guerra,
pero nosotros podemos hacerlo
Jill McLaughlin
7 de mayo de 2009
Una fuente anónima ha dicho que los torturadores no serán procesados Esta
fuente, que me imagino está husmeando en la oscuridad, ha dicho que el informe
esperado del Departamento de Justicia no
exigirá dicho procesamiento.
No me sorprende esta noticia. Dicho sea de paso, aun me desconcierta lo
furiosa que me siento cuando escucho este tipo de noticias. Desde mi posición
como activista de El Mundo no Puede Esperar (WCW), puedo decir que durante los
últimos tres años WCW ha sacado a la luz la realidad sobre la tortura que hace
USA y sobre sus responsables. No solo hemos dicho la verdad sobre esos crímenes
de lesa sino también sobre qué debemos hacer para traer la justicia. Nunca le
hemos dicho a la gente que "confíe en el sistema".
Leer más....
¡Cerrar Guantánamo!
Acción en Washington,
D.C.
Debra Sweet
3 de mayo de 2009
El jueves 30 de Abril, yo era parte de una acción realizada por "Witness
Against Torture" (Testigos contra la tortura) en la que se dramatizaba una
petición para cerrar Guantánamo. 61 de nosotros llevamos el nombre de un
detenido en Guantánamo que aun no ha sido liberados a pesar de que es oficial
que no hay cargos contra ellos, y de los 5 que han muerto encarcelados. Mientras
estábamos frente a la Casa Blanca fuimos arrestados y acusados de violar una
orden policial.
"Witness Against Torture" ha estado en protesta frente a la Casa Blanca casi
todos los primeros cien días del mandato de Obama, hablando a miles de personas,
incluidos muchos turistas, sobre el hecho de que 50 detenidos están en huelga de
hambre en Guantánamo porque aun no han sido liberados. Estos detenidos están
siendo alimentados por la fuerza.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
.jpg)
