De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 094 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
Ahora se consideran combatientes a los operadores
de drones
Debra Sweet | 21 de de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2016
Brian Terrell de Voices for Creative Non Violence escribe: "El general Mark
A. Welsh III, jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea, autorizó que las
tripulaciones de aviones pilotados remotamente registraran horas de combate
cuando dichos aeronaves vuelan en espacio aéreo designado hostil,
independientemente de la ubicación física de la tripulación del avión."
Leer más....
Ya no importan las fronteras
Debra Sweet | 13 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016
¿Fronteras? La de ellos y la “nuestra". Para los que dirigen este país, o
aspiran a dirigirlo, “sus" fronteras no importan. Se puede invadir y espiar a
los países con impunidad, o intimidarlos con amenazas. Por otra parte, ¡las
fronteras sagradas de Estados Unidos son inviolables! ¿Cómo se atreven "ellos" a
venir aquí? Y si vienen, patrullemos "sus" barrios y espiemos a sus hijos.
Leer
más....
National Bird (Ave Nacional): Una película de
Sonia Kennebeck
Debra Sweet | 13 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de abril de 2016
3 denunciantes valientes rompen el silencio acerca de la guerra
estadounidense con aviones no tripulados - una decisión que cambiará sus vidas
para siempre
Al describir el alcance del programa secreto de aviones no tripulados y
espionaje de Estados Unidos, un joven denunciante dice "es como si las
fronteras ya no importaran." En la nueva película Ave Nacional, habla
"Lisa, que era parte de una operación de recopilar y procesar datos personales
con el fin de identificar a las personas a quienes después se las volaban en
pedazo desde el cielo. La película sugiere: ¿Si Estados Unidos justifica el uso
de aviones no tripulados en Afganistán, con qué autoridad podemos prohibir que
otros países hagan lo mismo contra nosotros? Como deja claro una conversación
filmada con el general Stanley A. McChrystal, ahora jubilado del Mando Conjunto
de Operaciones Especiales, la tecnología de los drones no va a
desaparecerse".
Leer más....
Permiso para entablar el ataque
Debra Sweet | 5 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2016
5 de Abril – Ayer, hace seis años, Wikileaks compartió con el mundo el vídeo
Asesinato colateral, que
Chelsea (nacida Bradley) Manning había copiado de los archivos militares
estadounidenses con el fin de sacarlos a la luz.
Un artículo de Nozomi
Hayase, quien antes era parte de Wikileaks, me recordó que Asesinato colateral pudiera
haberse llamado "Permiso para entablar el ataque":
Leer
más....
¡Cerrar la base Creech!
Debra Sweet | 5 de abril de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016
El 1 de abril en la Base de la Fuerza Aérea de Creech, los activistas
comenzaron a bloquear la carretera y otras entradas a la base, lo que llevó a
arrestos. Los activistas lograron retrasar la entrada a la base de personal de
la Fuerza Aérea (y, se supone, algunos pilotos de aviones no tripulados y
técnicos), hasta por una hora. 17 activistas fueron detenidos; tras cinco días
de protestas en la Base hubo un total de 26 detenidos en la segunda Movilización
Nacional Masiva contra la Guerra de Drones, una protesta anual conocida como
CERRAR CREECH.
Leer más....
Tenemos las manos manchadas de sangre
Debra Sweet | 30 de de marzo de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 12 de abril de 2016
Gracias a Sandy Davies por hablar con algunos de nosotros la semana pasada
sobre la cuestión de cuántas personas han muerto debido a las guerras de Estados
Unidos en el Medio Oriente desde 2001. Su sobria conclusión es que las guerras
iniciadas por EE.UU. probablemente hayan matado a 2 millones de personas: Una
cifra que sacude la conciencia, pero no la reconocen quienes pusieron en marcha
y dirigieron la guerra contra el terrorismo.
Leer más....
Cuestionario: ¿Qué es lo que más se necesita en
el mundo actual?
Debra Sweet | 28 de marzo de 2016
Cuestionario: Lo que más se necesita en el mundo actual es:
1. Una “guerra contra el terror” injusta, inmoral e ilegítima que Estados
Unidos ha llevado a cabo en nuestro nombre contra siete países, aunada a la
tortura y el espionaje masivo.
Leer más....
La realidad sobre los asesinatos selectivos por
aviones no tripulados armados
El Mundo No Puede Esperar | 17 de marzo de 2016
La película “Eye in the Sky” (Espías desde el cielo) crea tensión, al pasar
minutos insoportables mientras los políticos debaten sobre la legalidad y la
moralidad de dirigir mísiles Hellfire contra una casa en Nairobi, Kenia, donde
los pequeños drones de vigilancia muestran que unas figuras están poniéndose
chalecos explosivos, y al mismo tiempo una niña, que no sabe lo que pasa ahí,
monta un puesto muy cerca a la casa. Ella es llena de vida, y es probable que
muera.
La premisa de que los programas de asesinato selectivo estadounidenses,
británicos e israelíes operan identificando a los combatientes con absoluta
seguridad y siguiendo protocolos estrictos para evitar bajas civiles, es una
realidad inventada por Hollywood. Las operaciones de drones de parte del
Ejército de Estados Unidos y la CIA son secretas, y no hay ninguna definición
con aceptación general de quién es un "civil". Nuestro gobierno usa el término
“militante” para referirse a todos los hombres de edad militar en una zona de
ataque, en algunos casos niños de sólo 12 años, a menos que exista "inteligencia
explícita que demuestra póstumamente que eran inocentes."
Leer más....
Un mensaje a la generación del milenio de parte
de jóvenes de esa generación
Margarita y Samantha, aprendices de El Mundo No Puede Esperar | 19 de marzo
de 2016
¡No más guerra sin fin! - Sábado 19 de marzo: Únete a la protesta
El 19 de marzo es el aniversario 13 del inicio de la guerra estadounidense
contra Irak. Es un día de protesta y remembranza. Por desgracia, para la mayoría
de la generación del milenio que está mal informada acerca de la guerra, será un
día sin nuestra participación. Cambiemos la noción de que nosotros los jóvenes
no podemos participar en este movimiento, al educarnos sobre la guerra de
Irak.
A continuación, unos conocimientos básicos sobre la guerra que comenzó hace
13 años.
Leer más....
El cambio que necesitamos no se consigue con el
voto
El Mundo No Puede Esperar | 1 de marzo de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2016
Tú podrías hacer mucho daño al cifrar tus esperanzas y dedicar tus
recursos y tiempo a un candidato a presidente en 2016.
¿Por qué? Ninguno de los aspirantes a ser comandante en jefe en 2016, de
ninguno de los partidos, hará lo siguiente:
- Poner fin a los asesinatos selectivos cometidos por el Ejército de Estados
Unidos;
- Cerrar o siquiera reducir las más de 1.100 bases militares estadounidenses
en todo el mundo;
- Pedir perdón o pagar reparaciones a los países destruidos por la llamada
'guerra contra el terrorismo'
El problema es el sistema, no simplemente son los políticos. Y no hay ningún
árbitro que va a hacer que esto salga bien.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
