De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 094 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
¿CUÁNDO SERÁ HORA DE DECIR, ¡YA
BASTA!?
Debra Sweet | 16 de mayo, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de mayo de 2019
Si crees que Trump es tan aislacionista que no usaría la tremenda fuerza
militar que controla para atacar, invadir, ocupar, cambiar gobiernos o peor, has
sido engañado. Este es el tipo que usó “la madre de todas las bombas” y quiere
saber “si tenemos armas nucleares, ¿por qué no podemos usarlas?”.
Leer
más....
Cómo salirte con la tuya con crímenes de
guerra
Debra Sweet
16 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de mayo de 2019
¿Cómo salirte con la tuya cuando cometiste crímenes de
guerra?
Solo mantén a los investigadores
alejados.
La Corte Penal Internacional (ICC por sus siglas en inglés), que los Estados
Unidos no reconoce, acaba de anunciar que no investigará los crímenes de
guerra en Afganistán cometidos por los Estados Unidos. No porque no haya
necesidad de justicia, sino porque el gobierno no cooperará. La solicitud, por
parte de Fatou Bensouda, cuya visa fue revocada la semana pasada, cubrió los
crímenes estadounidenses desde el 2003 cuando Afganistán se unió a la Corte.
Leer más....
El fascismo estadounidense inspira movimientos
nacionalistas en ciudades alrededor del mundo
Curt Wechsler | 7 de abril de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de mayo de 2019
La membresía de los movimientos americanos de supremacistas ha crecido más
del 600% desde el 2012, encontró el investigador en extremismo J.M Berger en un
estudio realizado en el 2016. “Hoy, superan a ISIS en casi todas las
métricas sociales, desde seguidores en cuentas a tweets por día”. A través de
bombardeos escandalosos de berrinches diarios y explosiones en Twitter, el
régimen de Trump y Pence radicalmente remarca a la sociedad, paso por paso
martillándola en un lugar de fascismo americano vicioso. No es un insulto o
una exageración, sino lo que en realidad están haciendo.
Leer más....
Hola, seguidores de el WCW (The World Can't
Wait)/El Mundo no Puede Esperar
Tendremos la oportunidad de entrevistar al Mohamedou Ould Slahi, el autor de
Diario de Guantánamo. Aunque tenemos algunas preguntas que quisiéramos hacerle,
pensamos que podríamos abrir la convocatoria para darles la oportunidad de
mandarnos las que ustedes quisieran que...
Leer más....
Aniversario 16 de la invasión estadounidense en
Irak. ¡Que terminen las guerras fin de Estados Unidos, ya!
12 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de marzo de 2019
Martes 19 de marzo del 2019 de medio día a las 2pm.
Empezando en Federal Plaza, Broadway entre Dane y Worth Street en lower
Manhattan
Marcha en Chambers St.
Termina en Borough of Manhattan
Community College (BMCC), 199 Chambers St.
Leer
más....
El maestro Estados Unidos usando la ayuda como
arma
Debra Sweet
1 de marzo de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 8 de marzo de 2019
La mayoría de la gente bajo la influencia de los supremacistas de la Casa
Blanca piensan que usar la ayuda humanitaria para matar de hambre a la gente es
una cosa buena. Yemen, por ejemplo, en donde doce millones de personas se
encuentran en peligro de inanición debido a la guerra saudí patrocinada por
Estados Unidos podrían morir de hambruna si la ayuda llega a ellos.
Leer más....
Por qué nos importa Guantánamo ahora
Debra Sweet
10 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 27 de febrero de 2019
Por la mayor parte de los últimos 17 años, hemos estado en frente de la Casa
Blanca los días 11 de enero, demandando el cierre del campo de tortura
estadounidense en Guantánamo en cada uno de los aniversarios de su apertura.
Mañana estaré ahí con las organizaciones que se enfocan en las leyes y en los
derechos de los musulmanes y con organizaciones de fe que saben que Guantánamo
es inmoral e injusto.
Pero ¿por qué? 95% de los hombres detenidos ahí han sido liberados o han
muerto y el gobierno dice que los que quedan ahí son los más peligrosos. Ningún
prisionero nuevo ha llegado desde la era de Bush. La prensa ha dejado de cubrir
lo que sucede ahí, las comisiones militares están detenidas y la mayoría de la
gente cree que la guerra contra el terror se ha ralentizado.
Leer más....
Las amenazas de la “Estados Unidos Ante Todo” de
Trump hacia Venezuela
Debra Sweet
4 de febrero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de febrero de 2019
Las américas corren desde la punta de Chile hasta el círculo ártico. Para
Trump, América es su país únicamente, rodeado de supremacía blanca y la
arrogancia imperialista. “Estados Unidos Ante Todo” prevista por Trump y la
sección significante de gente que maneja a los Estados Unidos reunidos alrededor
de él, significa que las américas que no hagan reverencia ante este país están
en peligro por el manifiesto de destino del imperio.
Venezuela tiene más fuentes de petróleo que ningún otro país. Sea lo que sea
que pienses de cómo Chávez y Maduro usaron ese recurso, sean cuales sean tus
esperanzas y miedos por los venezolanos y la gente en ese país, la imagen de
John Bolton amenazando con enviar tropas estadounidenses es horrorosa. Si sabes
algo acerca de las sanciones de Estados Unidos sobre países sudamericanos, sabes
cómo el espectro orquestra golpes de Estado en cada país del cual quiere algo
bajo su dominio.
Leer más....
Una fuerza para el bien en el mundo, dice
Pompeo
Por Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Tómalo del
Departamento de Estado de los Estados Unidos, “La Estados Unidos es una
fuerza del bien en el Medio Oriente”.
O no. En Cairo, el 10 de enero pasado, el Secretario de Estado de Trump,
Pompeo, rellenó un discurso con tantas mentiras que sirve como machote para lo
que significa el “Estados Unidos Ante Todo”, país por país, amenaza de
imperialistas tras amenaza. Algunas reveladoras y exasperantes citas:
Leer más....
Guantánamo: más de 6,200 días desde que el campo
de tortura estadounidense abrió
Debra Sweet
22 de enero de 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Leer
más....
La violencia de la guerra contra el terror
estadounidense
Debra Sweet | 8 de enero, 2019
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 6 de febrero de 2019
Esta no es una reseña de cine, pero vean "Vice", con Christian Bale como Dick
Cheney. Verás esta foto diferente después de ver la película.
Algunas características remarcables del film son los alarmante y realísticos
brincos a la violencia de los Estados Unidos y la guerra contra el terror que
precipitaron las acciones de Cheney. Coordinó el armado del ataque a Irak y de
repente la pantalla se encuentra repleta de iraquíes siendo bombardeados. Cheney
autorizó la entrega de un clérigo en uno de los Estados bálticos y pum, el
clérigo es arrojado a una camioneta en segundos, amordazado y desaparecido. Los
conceptos de derechos humanos y democracia, al estilo americano, son traídos al
espectador de manera precisa, como un servicio público.
Leer más....
¿Trump es “antiguerra”?
Debra Sweet | 31 de diciembre, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de enero de 2019
Anticipando las tormentas que están por llegar en el 2019, consideramos, cómo
es Trump de parecido a otros presidentes estadounidenses y cómo está marcado de
manera diferente su régimen que requiere acción concertada por parte de
nosotros.
Cada uno de los presidentes de la “guerra contra el terror” estaba
comprometido completamente con la dominación del imperio estadounidense del
planeta a través de supremacía militar. Cada uno declaró victoria en las guerras
ilegítimas sin fin a modo personal. George W. Bush proclamó “misión cumplida” en
el 2003, Obama lo hizo con sus “ataques aéreos…acabando con líderes de ISIL,
armas pesadas, tanques de petróleo, infraestructura” promoviendo una “red de
aliados” en lugar de invasiones en el 2015 y Trump declaró francamente su
victoria sobre ISIS en Siria, diciendo “ahora ya ganamos” en el 2018.
Leer más....
Cambiando la vida de los estudiantes para
resistir guerras
El Mundo no Puede Esperar | 20 de diciembre del 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 17 de enero de 2019
Empezando el pasado 26 de noviembre, tuvimos otra semana significativa de
visitas por parte de We Are Not
Your Soldiers a prepas y colegios en Nueva York. Esta vez nos acompañó el
veterano de la marina Lyle
Rubin que estuvo en Afganistán. Lyle le contó una parte importante de su
vida (cómo se enlistó con la Marina, cuando estuvo en el campamento y
particularmente su conmovedora experiencia en Afganistán) a más de trescientos
estudiantes y se metió en una profunda discusión acerca de su presentación.
Comenzó preguntándole a los estudiantes si tenían un “enemigo” y si la respuesta
era afirmativa, quién era y si no, por qué nos dicen que lo tenemos y pensar en
cómo esto se relaciona con la moral, sabiendo la diferencia entre bien y mal,
tanto como individuos como en sociedad.
Leer más....
Lo que significan nuestras visitas, en sus
propias palabras
El Mundo no Puede Esperar |18 de diciembre de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de enero de 2019
Nada de lo que podamos escribir comunica de manera más efectiva lo que
significa para estudiantes vulnerables a unirse al ejército estadounidense el
escuchar de parte de los veteranos de guerra cómo pueden perder su humanidad al
enlistarse. Esa es solo la mitad de la historia.
La mayor parte de los estudiantes cuyas aulas visitamos, ya sea en prepa o en
la universidad y a pesar de haber vivido en un estado de guerra casi toda su
vida, no saben acerca de las siete guerras que se han llevado a cabo en su
nombre ni la realidad de las ocupaciones estadounidenses en Irak y Afganistán.
Lyle, John,
Miles,
Joe y Bruce,
a través del proyecto WeAreNotYourSoldiers hablaron con
cientos de jóvenes este año, compartiendo las experiencias que adquirieron a la
mala.
Leer
más....
¡Alto a la persecución y retiren los cargos
contra los activistas de Rechazar el Fascismo!
5 de enero de 2019 por Refuse
Fascism
Doce miembros de Rechazar el Fascismo enfrentan cargos criminales y hasta
siete años de prisión por protestas políticas no violentas. Sus casos que aún no
han llegado a juicio revelan un patrón continuado y coordinado oficialmente de
vigilancia, singularización, y persecución políticas contra Rechazar el
Fascismo. La demanda política de poner alto a la persecución y retirar los
cargos contra los activistas de Rechazar el Fascismo es una parte integral de la
lucha de poner alto al peligro que el régimen de Trump y Pence plantea para la
humanidad.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
