De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Después de todos estos años bajo
Obama...
Día de Acción Mundial el 23 de mayo
|
¡Cerrar YA el campo de tortura de EEUU en
Guantánamo! ¡Fin a la detención
indefinida! |
Por todo el mundo, la palabra “Guantánamo” ha llegado a significar la
tortura, la detención injusta, la brutalidad y la degradación inhumana. El
propósito del campo de detención no era simplemente encarcelar a los capturados,
pero también mandar un mensaje a todo el mundo de que Estados Unidos podía
hacer lo que quisiera a quienquiera.
¿Por qué sigue abierta esa prisión de tortura? El presidente Obama ha
dicho en dos ocasiones que planea cerrarla, pero en más de 5 años no ha tomado
ninguna acción de peso para hacerlo, aunque tiene la autoridad legal para
cerrarla hoy.
Leer
más....
De la página web de la Red Parar la Encarcelación en Masa:
¡NOSOTROS DECIMOS NO MÁS!
¡Un Llamamiento para
un Mes de Resistencia contra la Encarcelación en Masa, el Terror Policial, la
Represión y la Criminalización de una Generación!
14 de abril de 2014 | Periódico Revolución
| revcom.us
Durante dos generaciones, a las y los jóvenes negros y latinos en Estados
Unidos los han encerrados tras rejas en números jamás vistos en ninguna parte
del mundo en ninguna otra época. Más de dos millones de personas de todas las
nacionalidades quedan penando en la prisión, o sea, diez veces más presos que
hace 50 años. ¡Estados Unidos tiene el 5% de la población del mundo pero
el 25% de la población encarcelada! Más del 60% de las y los presos en Estados
Unidos son negros o latinos. El 32% de los hombres negros de 20 a 29
años de edad están en la prisión o bajo algún tipo de libertad condicional en
cualquier día dado. Más de 80 mil presos están en aislamiento solitario en
condiciones tipificadas en el mundo como la tortura.
Leer más....
A las tres semanas de iniciar las acciones para
detener las guerras y la vigilancia con drones por parte de EEUU. Más de 90
acciones.
Debra Sweet | 23 de abril de 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 18 de mayo de 2014
Los ataques llevados a cabo por drones de la CIA han cobrado la vida de “más
de 3 docenas de militantes”, según las declaraciones de los gobiernos de EEUU y
del Yemen. Admiten que mataron a tres civiles, y si mantienen ese patrón, quizás
acaben admitiendo que las personas denominadas “militantes” puede que no hayan
sido combatientes, y seguramente que tampoco formen parte de al Queda, como el
ejército de EEUU ha declarado.
Leer más....
¿Preparándose para una masacre en Ucrania? Y...
¿Quiénes son los terroristas?
Debra Sweet| 23 de abril 2014
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 18 de mayo de 2014
En declaraciones a Democracy Now!la semana pasada, el profesor de NYU
(New York University y de Princeton, Stephen Cohen, dijo: "No estamos
iniciando una Guerra fría, ya estamos en ella". Los enormes recursos
militares de EE.UU. y Europa se están alineando en preparación para una
confrontación – la cual según Cohen podría llevar a un guerra – con el objetivo
de hacer que Rusia de retire de Ucrania.
Leer más....
¡Ni una promesa rota más! ¡Ni un día
más de Guantánamo!
Witness Against Torture | 10 de abril de 2014
Acción internacional para cerrar Guantánamo y poner fin a la
detención indefinida
El 23 de mayo del año pasado, el presidente Obama volvió a prometer que
cerraría la prisión de Guantánamo. Su promesa vino en respuesta a la masiva
huelga de hambre de los presos que protestaban por su detención indefinida, y a
la renovada condena internacional a la prisión.
Desde el discurso de Obama, solo 12 hombres han sido liberados. 154
permanecen arrestados, de los que la gran mayoría nunca ha sido acusada de un
crimen. Hace años que el gobierno de EE.UU. autorizó la liberación de 76 de
ellos. 56 son de Yemen, la principal nacionalidad representada en Guantánamo,
pero siguen siendo sujetos a una moratoria a su liberación basada en su origen.
Ni un solo yemení ha sido liberado desde el discurso de mayo. Y el informe del
Senado sobre las torturas de la CIA todavía no se ha hecho público.
Leer más....
Breves de las protestas esta semana con motivo
del 12 aniversario de la apertura de la prisión de Guantánamo:
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 19 de enero de 2014
150 activistas encabezados por Witness
Against Torture ocuparon el atrio del Museo Smithsonian de Washington DC por
más de dos horas, denunciando la tortura y exigiendo el cierre de
Guantánamo.
Leer más....
Noticia para la prensa
2 de enero de 2014
worldcantwait.net
Contactar: Elizabeth Ramos 646 807 3259
Debra Sweet 718 809 3803
Prisión de la Bahía de Guantánamo,
12 años después
Proponentes de Cerrar Guantánamo YA planean gira de oradores por Estados
Unidos del 9 al 17 de enero
Qué: Conferencias y paneles públicos por opositores a la prisión
estadounidense en la Bahía de Guantánamo
Cuándo: del 9 al 17 de
enero
Dónde:Universidades y programas comunitarios de la Ciudad de
Nueva York; Washington, D.C; Palo Alto, Berkeley, San Francisco, Pomona, Los
Angeles y el condado de Orange, CA
El periodista y autor británico Andy Worthington será el orador
principal de la Gira Cerrar Guantánamo YA, junto con Debra Sweet,
directora de El Mundo no Puede Esperar. Hablarán en frente de la Casa Blanca el
sábado 11 de enero, doce años después de que el gobierno de Bush abrió la
prisión, y en programas comunitarios en la Ciudad de Nueva York y Washington,
D.C., y en universidades de California.
Leer más....
Gira Cerrar Guantánamo YA
1 de enero de 2014
Más información clic para aquí
Leer
más....
Adnan Latif preguntó en un poema muy conmovedor:
"¿Dónde está el mundo para salvarnos de la tortura?
Leer más....
Guantánamo sigue la alimentación forzosa en el
Ramadán
13 de julio de 2013
La mayoría de los presos de Guantánamo sigue en huelga de hambre y ahora que
acaba de comenzar el sagrado mes del Ramadán, las autoridades han dicho que les
seguirán alimentando de manera forzosa, pero solamente por las noches,
respetando así, dicen, sus tradiciones.
Leer más....
Más memes diciembre 2013
30 de diciembre de 2013
Leer más....
Haciéndole frente al festejo de guerra de
Petraeus
Debra Sweet
8 de diciembre de 2013
Traducido de inglés por El Mundo no Puede Esperar 01 de enero de 2014
La noche de lunes, el 2 de diciembre, unas 75 o más personas nos juntamos a
la entrada del hotel Pierre para protestar contra el premio que la Sociedad
Histórica de Nueva York le iba a presentar al General David Petraeus. El Departamento de Policía de Nueva
York había leído nuestra correspondencia electrónica y, al principio, solo unos
cuantos policías estaban ahí para “saludarnos”; dijeron: "esta noche, se ha
cerrado esta banqueta. No se puede pararse aquí” mientras caminamos en un
círculo enfrente de la entrada. Fue una violación descarada de nuestros
derechos; como de costumbre, nos empujaban y nos agarraban para movernos al otro
lado de las barreras y trataban de intimidar a las personas que cargaban
pancartas a unos 30 metros de la esquina de la avenida 5 donde circulaba el
tránsito.
Leer
más....
Memes diciembre de 2013
21 de diciembre de 2013
Leer más....
¿Recuerde esa vez cuando Obama cerró
Gitmo...?
Cindy Sheehan's Soapbox | 14 de diciembre de 2013
(en inglés)
"¿Recuerde esa vez cuando Obama cerró Gitmo? ¡" ¡Nosotros tampoco! Esta
semana, Cindy Sheehan da la bienvenida a Debra Sweet, la Directora Nacional de
El Mundo no Puede Esperar, que hablará sobre la Gira de 2014 para Cerrar
Guantánamo YA y por qué es todavía una necesidad urgente cerrar el campo de la
tortura fuera del continente estadounidense.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
