De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
No a la guerra nuclear, no a la Tercera Guerra
Mundial
Debra Sweet | 26 de mayo, 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 24 de junio de 2022
Mientras considerábamos cómo abordar los aspectos contradictorios y las
perspectivas aterradoras en curso sobre la guerra actual en Ucrania que podría
conducir a una guerra nuclear que acabaría con la vida en la tierra, leímos el
artículo
más reciente de Nan Levinson en TomDispatch. Citamos de la introducción de
Tom Engelhardt:
Mientras pensamos en la guerra de pesadilla en Ucrania, permítanme ofrecerles
algunas cifras: casi un
millón de muertos, casi 400,000 de ellos civiles; al
menos 38 millones de personas se convirtieron en refugiados de guerra o
desplazados internos; y quizás 8
billones de dólares en dinero despilfarrado en ese infierno en la Tierra. Oh
espera, lo siento, eso es lo que pasa cuando envejeces y las cosas empiezan a
desdibujarse en tu mente. Sí, la actual invasión rusa de Ucrania es de hecho un
horror de civiles
masacrados, cantidades alucinantes de refugiados y desplazados
internos ucranianos, y cantidades incalculables de dinero ya despilfarradas
en muerte y destrucción. Sin embargo, las cifras que les acabo de dar provienen
de los cálculos invaluables del Proyecto Costos de la Guerra
sobre lo que solía llamarse la "Guerra global contra el terrorismo" de este
país, que incluye las invasiones, ocupaciones y conflictos desastrosos en
Afganistán e Irak.
Leer más....
Reflexiones sobre el Día de los
Caídos
Debra Sweet | 29 de mayo de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 12 de junio de 2022
Incluso cuando era muy joven, me sentía extraña respecto al Día de los
Caídos. Conducíamos hasta las tumbas de los familiares y poníamos flores, por
respeto, los miembros mayores de mi familia lo llamaban el "Día de la
Decoración". A mi padre no le gustaban las vacaciones en absoluto. Fue reclutado
para la Segunda Guerra Mundial a los 19 años y enviado a Okinawa en 1944 al
final de la batalla de Estados Unidos contra el pueblo de Okinawa (y también
contra los soldados japoneses) y lo mantuvieron allí durante la ocupación
estadounidense. Cuando por fin habló de ello, pasados los 80 años, fue para
explicarles a sus nietos por qué odiaba la guerra. Estaba orgulloso de no haber
usado nunca su arma, como era el caso de la mayoría de los reclutas allí.
Leer más....
Revelación de crímenes de guerra y otros crímenes
sociales
Debra Sweet | 3 de mayo de 2022
Traducido por El Mundo no Puede Esperar 25 de mayo de 2022
Durante el mes de abril No
somos tus soldados viajó de forma remota a instituciones educativas en tres
estados: Nueva York, Carolina del Norte y Pensilvania. Nuestros oradores, Joy
Damiani, Miles
Megaciph y John
Burns, también estaban ubicados en tres estados diferentes, pero todos
nuestros "viajes" funcionaron bien a través de Zoom.
Leer más....
La guerra interminable está destruyendo a la
Tierra
Debra Sweet | abril 22, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 3 de mayo de 2022
¿Día de la Tierra? Está siendo usado para vender cosas como lo que dicen los
demócratas de que sus planes sin realizar podrían limitar la destrucción del
planeta o para vender vehículos eléctricos o enfocar gente en objetivos como
reciclar o hacer más jardinería.
Pero yo quiero que la Tierra y su gente sobreviva y tú también, si estás
leyendo esto. Entonces, no podemos conformarnos con trivialidades, o peor aún,
aceptar la idea de que las cosas solo van a empeorar.
Cuando era estudiante en el primer Día de la Tierra en 1970, organicé la
recolección de basura en el campus, que pusimos en un gran montón en el edificio
administrativo. (¡Ya era una activista!) Sabía que los custodies en la
universidad no eran el problema, era “el sistema” el culpable y esos esfuerzos
de conservación no eran suficientes. No podía identificar “el sistema”, estaba
enojada por la destrucción del medio ambiente, que a ese punto se podía haber
revertido si no fuera por el sistema.
Leer más....
El corazón de soldado de Jacob George
17 de abril de 2022
No
somos tus soldados
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de abril de 2022
Te invitamos a visitar el sitio web de Jacob George y
revisar todas y cada una de las páginas. Escucha sus canciones
en Soldier's Heart y lee
la letra y la historia detrás de cada una.
LA HISTORIA DE JACOB
Jacob David George nació en Danville, Arkansas, y creció en una montaña al
sur de la ciudad. Rápido de ingenio y sabio, Jacob fue un hermano divertido y
amoroso. Su familia era muy musical, desde su abuela hasta su hermano menor y su
sobrina.
Las escuelas públicas no aceptaron a Jacob y en poco tiempo se fue al
ejército. Allí hizo tres giras en Afganistán antes de regresar a Estados Unidos.
De vuelta en Arkansas, en un pueblo llamado Fayetteville, comenzó a desarrollar
una nueva comunidad de artistas y músicos. Fue más tarde que exploraría las
consecuencias de la guerra.
Leer más....
No somos tus soldados
Stephaine Rugoff | 30 de marzo, 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 7 de abril de 2022
En marzo, los presentadores de No somos tus soldados hablaron
de forma remota en tres escuelas secundarias alternativas de la ciudad de Nueva
York, una escuela intermedia de la ciudad de Nueva York y en Filadelfia en una
secundaria bilingüe en la que predomina el español. Un co-maestro en una de las
escuelas secundarias de la ciudad de Nueva York escribió después de la charla de
Will:
¡Muchas gracias por tu visita y tu presentación de hoy! No puedo decirte lo
valiosa que fue la experiencia para nuestros estudiantes. Hemos estado
discutiendo e informando desde que te fuiste. Tocaste muchos temas que hemos
estado discutiendo en clase, y tu experiencia personal como veterano agregó
muchísimo. Tuviste un gran impacto en nuestros estudiantes, y no puedo
agradecerte lo suficiente por eso. Agradecemos que te hayas tomado el tiempo
para estar con nosotros y compartir algunas de tus experiencias hoy.
Leer más....
Ambos son peores
Debra Sweet | 20 de marzo de 2020
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 7 de abril de 2022
A los 14 años, decidí que los demócratas eran el "partido de la guerra", ya
que solo había visto la Segunda Guerra Mundial y las Guerras en Corea y Vietnam.
Luego, R. Nixon y H. Kissinger consideraron usar armas nucleares para aferrarse
a Vietnam y amenazar a China, y yo estaba convencida de que los republicanos son
igual de malos.
Leer más....
Conmemoración del 19º aniversario de la guerra de
EE.UU. contra Irak
19 de marzo de 2022
El Mundo no Puede Esperar
El sábado 19 de marzo de 2022 conmemoramos el 19º aniversario de la guerra de
EE.UU. contra Irak de 2003, comenzando en Times Square, Nueva York, y marchando
hasta la escultura del drone en el High Line. Habló Debra Sweet.
Leer más....
¿Cómo identifica Estados Unidos los crímenes de
guerra?
Debra Sweet | 18 de marzo de 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 31 de marzo de 2022
Respuesta: para los gobernantes de los Estados Unidos, los crímenes de
guerra solo los cometen los gobiernos a los que se oponen.
Si bien las víctimas de las guerras de Estados Unidos no tienen nombre, los
medios estadounidenses están las 24 horas del día, los 7 días de la semana,
sobre la trágica muerte que Rusia está trayendo a Ucrania. Niños, mujeres
embarazadas, ancianos, todos han muerto allí, tal como lo han hecho en
Yemen por los saudíes con armas estadounidenses, como murieron en
Libia por las fuerzas de Estados Unidos/OTAN.
Leer más....
A continuación: 7400 días
30 de marzo de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar
Gracias a todos los que participaron en la última fase de nuestra campaña
continua de imágenes, y que enviaron su foto sosteniendo el cartel que marca,
7,300 días el 5 de enero de 2022 y 7306 días el 11 de enero de 2022 de la
existencia de Guantánamo. Vea aquí todas
las fotos. Y por favor, únete a la campaña, con nuestro siguiente póster, de 7,400 días el
15 de abril de 2022 y envíanosla a: info@closeguantanamo.org.
Leer más....
La lucha de Sudán
Debra Sweet | Marzo 18, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 30 de marzo de 2022
Introduciendo el nuevo blog de Carol Dudek: en el otoño del 2019,
celebramos la gran protesta masiva que llevó a la caída de Omar al-Bashir, quien
fue presidente de Sudán por 30 años. La determinada e indignada participación de
mujeres fue especialmente decisiva para forzar su renuncia.
Sin embargo, el pasado octubre, el ejército dio un golpe de Estado montado
para quitar el presidente interino que fue el sucesor de al-Bashir. Una batalla
intensa de cinco meses ha asegurado las calles, la gente regresando a pesar de
que el ejército ha asesinado a cientos.
Leer más....
¿Y los intereses de la humanidad?
Debra Sweet | 4 de marzo, 2022
Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 28 de marzo de 2022
La gente nos ha escrito con un punto legítimo: la gente alrededor del mundo
ha sufrido históricamente por la violencia reaccionaria apoyada por Estados
Unidos y sus aliados. En este momento, Yemen, por ejemplo, pero estos actos
agresivos son ignorados en su mayoría por los políticos y la prensa de
EE.UU., mientras que el ataque ruso sobre Ucrania es noticias a tiempo
completo. Pero entonces nadie ha probado que Estados Unidos no sea el número uno
en hipocresía.
Leer
más....
No apoyes a ninguno de los "lados" en
esto
Debra Sweet | 24 de ferbero, 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 9 de marzo de 2022
¡Esta guerra es peligrosa para la humanidad y el planeta! No deberíamos
apoyar a ninguno de los "lados".
No es exagerado decir que el enfrentamiento entre Rusia y el bloque de
Estados Unidos/OTAN tiene profundos peligros para el pueblo de Ucrania. Millones
ya se enfrentan a la muerte y el desplazamiento por la incursión inmediata de
las fuerzas armadas rusas. Rusia no quiere a la OTAN en sus fronteras en su
misión de controlar Europa del Este.
Muchos cientos de millones más están en peligro por los lanzamisiles
estadounidenses instalados recientemente en Polonia y Rumania, en la frontera
con Rusia. Estos son MK 41, la misma arma que Estados Unidos usó miles de veces
contra personas en Irak, Siria y Yugoslavia. Estados Unidos quiere rodear a
Rusia con los países de la OTAN en su misión de mantener el dominio
imperialista.
Leer más....
Robo al pueblo de Afganistán
Debra Sweet, 17 de febrero de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2022
Tengo un recuerdo muy vívido de una protesta del movimiento antiglobalización
planeada desde hace mucho tiempo en Washington DC a finales de septiembre de
2001. Mucha gente asistió; pero los que sí, actuaron frente al jingoísmo que
emanaba de la Casa Blanca; ¡Estados Unidos belicosos! ¡EUA! una semana antes de
que Estados Unidos invadiera Afganistán.
Bread & Puppet Theatre organizó una procesión de títeres de 20 pies de
altura de mujeres que llevaban cuerpos de niños, moviéndose lentamente,
colapsando dramáticamente al ritmo de un tambor cada cuadra más o menos para
transmitir el mensaje de que morirían personas inocentes. Fue impresionante en
realidad, y los residentes de DC miraron, captados por el espectáculo, así como
yo.
Esa pesadilla se ha hecho realidad, y aún peor. Después de que Estados Unidos
gastara $300 millones por día para dominar Afganistán, la administración Biden
ha "retenido" (lo que la gente normal llama "robado") $7,000 millones en fondos
afganos retenidos en Estados Unidos.
Leer
más....
“NO HAY MUCHO QUE ME SAQUE DE LA CAMA ANTES DEL
AMANECER ESTOS DÍAS…”
Por Joy Damiani
No
somos tus soldados
12 de febrero de 2022
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 26 de febrero de 2022
No hay mucho que me saque de la cama antes del amanecer en estos días, pero
siempre vale la pena madrugar para hablar con adolescentes sobre las realidades
de las fuerzas armadas. Las preguntas que hacen siempre son recordatorios de la
poca información a la que tienen acceso sobre un trabajo para el que están
siendo fuertemente reclutados y al que no pueden renunciar legalmente durante
varios años una vez que firman en la línea punteada.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
