De los
organizadores
Haz clic aquí para regresar al página de
entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
Gina Haspel debería de ser enjuiciada y no
confirmada para dirigir la CIA
Debra Sweet | 8 de mayo, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 19 de mayo de 2018
La hoy nominada para la CIA supervisó la tortura de prisioneros en el
“sitio negro” de Tailandia
Gina Haspel llegó a dirigir el “Detention Site Green” en Tailandia a finales
de octubre del 2002, después de la interrogación extrema de Abu Zubaydah que,
reportan, dejó al personal presente con lágrimas en los ojos.
Ella supervisó la interrogación de Abd al-Rahim al-Nashiri, quien fue sujeto
a las “técnicas de interrogación mejoradas” durante por lo menos cuatro periodos
separados. Los interrogadores in situ intentaban hacer hablar a los
sospechosos de terrorismo aventándolos contra los muros, privándolos de sueño,
metiéndolos en cajas tipo ataúdes y a través de la técnica de forzar agua sus
gargantas llamada “waterboarding” o “submarino”.
Leer
más....
Esto no es América. Esto no es quiénes somos.
Excepto que sí lo es
Curt Wechsler | 3 de mayo del 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de mayo de 2018
La “guerra contra el terror” por parte de Estados Unidos ha sido una
persecución de musulmanes, siendo la tortura el modus operandi de un
sistema cruel de islamofobia institucionalizada. La nominación de Gina Haspel para encabezar la CIA (Central
Intelligence Agency) ha confirmado lo que ya sabíamos: la impunidad política
prospera en un ambiente autoritario. El hacer responsables a las víctimas de abuso te hace querible para los
supremacistas.
Leer más....
Protestas en Estados Unidos y el resto del mundo
demandan que Siria sea dejada en paz
Debra Sweet | 24 de abril de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 4 de mayo de 2018
La semana pasada, la jugada de la Devolvámosele a los Estados Unidos su
grandeza de Trump fue lanzamiento de ataques en lo que supuestamente eran
instalaciones de armas químicas del gobierno sirio. El Pentágono no pudo
demostrar que se usaron armas químicas por parte del gobierno en Douma y lo
aceptaron, sin embargo, de repente ya tenían pruebas, aunque no quisieron ni
pudieron esperar a que los inspectores internacionales las encontraran. El
periodista Robert Fisk, en Douma, reportó
desde la horrífica escena con civiles a la clemencia de las fuerzas en
conflicto, viviendo bajo tierra en túneles sobreviviendo apenas. Los doctores
que entrevistó dijeron que la gente está siendo tratada por hipoxia provocada
por las tormentas de polvo, no gas, pero que los rumores decían que era por gas
venenoso.
Leer más....
Estados Unidos de negación
Curt Wechsler | 30 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 29 de abril de 2018
De la “atrocidad fundacional” americana de esclavitud a la ascendencia de la
Alemania nazi en los años 30, una
negación de responsabilidad colectiva obstruye un ajuste de cuentas nacional
por terror patrocinado por el Estado. También habilita el forzado desplazamiento
de millones de “indeseables”, una política adoptada por el presidente Trump
junto con otros terribles programas que abogan sus designados para el gabinete:
guerra con derecho preferente y tortura, ambos crímenes de guerra.
Leer
más....
La invasión de Irak no fue un “descuido” o un
“error colosal”, sino un crimen que no olvidaremos
Curt Wechsler | 28 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018
El blogger de Attytood Will Bunch nos recuerda que Quienes
perpetraron la guerra de Irak siguen en libertad. “La gente buena que cometió
algunos pequeños errores en esos tiempos locos post 11/9 no han pasado una nueva
hoja”.
¿Cómo
llegó el país a este estado de amnesia?
Leer más....
Chocantes y terribles 15 años que continúan
Debra Sweet | ¡El Mundo no Puede Esperar! | 20 de marzo 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 24 de abril de 2018
Hace 15 años, en la tarde del 19 de marzo, Estados Unidos lanzó el peso
militar completo sobre la gente de Irak. Una mentira basada en mentiras, que
sigue siendo ilegítima, inmoral e injusta. Irak no tenía armas de destrucción
masiva, de hecho, ha sido debilitado por los años de sanciones ordenadas por
Clinton. El liderazgo iraquí se oponía a al-Qaeda y no tuvo nada que ver con los
ataques del 11/9. Aun así, cuando Estados Unidos fue atacado, el gobierno
aprovechó la oportunidad para iniciar una guerra que Dick Cheney predijo
“duraría varias generaciones”. El secretario de defensa de Bush, Rumsfeld, dijo
a una hora de haber lanzado el primer ataque “Háganlo de manera masiva, arrasen
con todo, con lo que tenga que ver y con lo que no”.
Leer más....
1 de abril de 2018: Lea, comparta y apunte su nombre en
este nuevo Llamamiento a la Acción que diagnostica la amenaza existencial a la
humanidad que plantea el Régimen de Trump y Pence y la única manera de
detenerlo:
¡Esta pesadilla tiene que
terminar: El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!
¡En
nombre de la humanidad, nos NEGAMOS a aceptar a un Estados Unidos
fascista!
Refusefascism.org | 1º
de abril de 2018
Horrorizados e indignados por el escandaloso daño que el régimen
Trump y Pence ya ha hecho a las vidas en Estados Unidos y por todo el mundo y en
reconocimiento de que ellos están a punto de hacer cosas mucho peores, incluso
amenazar con una guerra nuclear, RESOLVEMOS que no detendrá esta pesadilla nada
menos que sacar del poder a este régimen ilegítimo en su conjunto.
Hay una manera de hacerlo. Y, hay maneras que no lo
harán.
Con una implacable aluvión de atrocidades y desvaríos en Twitter a diario, el
régimen de Trump y Pence está rehaciendo radicalmente la sociedad; paso a paso
imponiendo a porrazos un vil fascismo estadounidense. Ni insulto ni exageración,
eso es lo que están haciendo.
Leer más....
El bigote y el centinela se unen para bombardear
a Corea del Norte
Curt Wechsler | marzo 23, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
“Existen pocas personas como el Sr. Bolton para liderar al país hacia una
guerra. Su elección es una decisión tan alarmante como las demás que ha hecho el
Sr. Trump hasta ahora”, acierta The New York Times Editorial Board. “A la par de
su nominación sobre el duro director de la CIA, Mike Pompeo, como Secretario de
Estado, el Sr. Triump ahora complacer sus peores instintos nacionalistas”.
Es
el momento de caer en el pánico
Mientras se realiza el nombramiento del Sr. Pompeo, anteriormente
presidente de Sentry International, una compañía de yacimientos petroleros
asociada con Koch Industries, se debe deliberar con la peligroso consentimiento
del Congreso en el que John Bolton se enfrenta al bajo voto de aprobación. El
trabajo para consejero de Seguridad Nacional no necesita confirmación.
Leer más....
Un fracaso en encontrar responsable a Gina Haspel
hizo posible su nominación
Curt Wechsler | Marzo 17, 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 13 de abril de 2018
Pocas
personas han pagado el precio profesional por estar involucrados en el programa
de tortura de Estados Unidos, señala el autor de Rogue Justice Karen
Greenberg. John Yoo, el autor de los infames memos de tortura en el 2002,
declarando la tortura como una práctica legal, es todavía profesor en Berkeley.
Steven Bradbury, quien autorizó las técnicas “mejoradas” de interrogación, es
Consejero General del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El
deshonrado fiscal general Alberto Gonzáles eventualmente consiguió un
trabajo como decano en la Belmont University College of Law en Nashville,
Tennessee en donde actualmente enseña Ley Constitucional. Los antiguos
administradores de la Bush y Obama encontraron puestos en negocios y
academias (universidades, fundaciones, despachos de abogados, think
tanks, corporativos…) y sirven para arbitrar la opinión pública en los
crímenes del régimen Trump/Pence.
Leer más....
La guerra es la paz, lo malo es bueno y Mike
Pompeo es un diplomático
Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018
Si se confirma como Secretario de Estado, el ex congresista de Kansas “se
convertiría en la primera persona en haber sido tanto espía como diplomático de
primer nivel para Estados Unidos”, remarca el reportero de The New York Times
Scott Shane. “En el nuevo trabajo, el Sr. Pompeo dejará de estar constreñido a
censuras por parte de análisis de inteligencia imparcial.
Leer más....
Es difícil evitar la comparación con las redadas
del ICE en la era nazi
Curt Wechsler | 14 de marzo de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 30 de marzo de 2018
El término francés para el arresto dirigido de judíos durante la guerra era
“rafle”; en Dinamarca y en Holanda esta práctica era llamada
“razzia”. En polaco, “lapanka” puede ser traducido como “atrapar”.
Sea llamada como sea llamada, la táctica alemana para la deportación forzada
era ilegal e inmoral, condenada como crimen de guerra bajo la ley
internacional.
Leer más....
Protesta 15 años desde que Estados Unidos lanzó
el “shock y pavor” sobre Irak
16 de marzo de 2018 | El Mundo no Puede Esperar
Lunes, marzo 19
11:30 am - 12:00 pm - Biblioteca Pública de Nueva
York (Fifth Ave, entre la 41-42)
Medio día – marcha a la estación de
reclutamiento militar en Times Square.
Evento en
Facebook
Ven a la biblioteca pública para protestar la guerra sin fin en Irak,
contando 15 años desde la invasión estadounidense. Posteriormente, una marcha a
medio día a través de la calle 42 al a la estación de reclutamiento militar en
Times Square (43rd St. y 7th Ave).
Leer más....
¿Cuántas personas se necesitan para fuera a un
opresor?
Curt Wechsler | 24 de febrero de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 3 de marzo de 2018
“Seguimos en la etapa temprana de cambio a un régimen autoritario”, advierte
Chauncey Devega, escritora del Salon. “Tenemos un líder autoritario en
aspiración. Mucha gente está en el lugar en el que me encontraba hace un año: el
reconocer que la situación es incierta y que el
desenlace depende de nosotros. Los asuntos no crecen de esperanza, pero son
horrendos”.
Leer más....
El reinicio de Guantánamo Bay, la parte del
vicioso fascismo del “Primero América” del régimen de Trump/Pence
Refusefascism.org | 19 de febrero de
2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018
 |
En su primer discurso de Estado de la Unión, Donald Trump anunció la
firma de una nueva orden ejecutiva para mantener Bahía de Guantánamo abierto al
sonido de los aplausos. Dijo que quienes no aplaudieron su discurso eran
traidores. Sus observaciones son un presagio de mareas nuevas de prisioneros,
siendo fiel a su promesa de campaña de llenar Guantánamo con “tipos malos”.
Prometió “tener todo el poder necesario para detener terroristas en donde los
persigamos, en donde los encontremos y en muchos casos ahora su lugar será Bahía
de Guantánamo”. Posteriormente declare que “los terroristas que hacen cosas como
poner bombas en hospitales civiles son gente mala. Cuando nos es posible, los
aniquilamos” sin tener en cuenta el procedimiento. Esta es una expresión de
dolorosa hipocresía ya que Trump es un fascista con sed de sangre que bombardea
poblados enteros, mezquitas y escuelas. El presupuesto propuesto por el régimen
Trump/Pence refleja esos votos con una inversión de $69 millones para reiniciar
de Guantánamo.
Leer más....
La naturaleza cambiante de la tiranía
Curt Wechsler | 14 de febrero de 2018
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 23 de febrero de 2018
“Ya
sea que Trump/Pence sea una réplica directa del régimen nazi tiene poca
relevancia comparada con los cambios serios que representa”, argumenta Henry
Giroux de Truthout. “Cuando la gente en el poder y con influencias se
mantiene en silencio ante las “políticas implacables y las mentiras” de la
administración de Trump, promueven la violencia expresa característica de los
regímenes autoritarios: limpieza racial, militarismo sin control y guerra de
clases. La primera baja de la era de Trump es la verdad, la segunda es la
responsabilidad moral, la tercera es lo que queda de la justicia y la cuarta es
el incremento masivo en la miseria humana y sufrimiento de millones de
personas”.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
