worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Guantánamo cumple 23 años: vigilias mundiales el 11 de enero y campaña fotográfica para conmemorar los 8.400 días el 9 de enero

6 de enero de 2025
Andy Worthington


Activistas piden el cierre de Guantánamo frente a la Casa Blanca el 11 de enero de 2012.

ACTUALIZACIÓN: Justo después de publicar este artículo, ha saltado la noticia de que once de los 14 hombres cuya liberación de Guantánamo ha sido aprobada han sido reasentados en Omán. Mi artículo celebrando esta noticia se publicará mañana, pero la campaña fotográfica y las vigilias seguirán, por supuesto, como estaba previsto, porque 15 hombres siguen detenidos -tres que también han sido aprobados para su liberación desde hace tiempo, tres "prisioneros para siempre", nunca acusados, pero nunca aprobados para su liberación tampoco, y otros nueve en el sistema de juicio de las comisiones militares.

Con la difícil situación de 14 hombres cuya liberación de Guantánamo está aprobada desde hace tiempo, pero que siguen retenidos, dominando los pensamientos de quienes llevamos años -o décadas- pidiendo el cierre de la prisión, esta próxima semana -que incluye el 23º aniversario de la apertura de la prisión, el sábado 11 de enero- es un momento crucial para poner de relieve la necesidad de una acción urgente por parte de la administración Biden, en las últimas semanas antes de que Donald Trump ocupe de nuevo la Casa Blanca, trayendo consigo, sin duda, una profunda antipatía hacia cualquiera de los hombres que aún permanecen retenidos, y un hambre de sellar la prisión, como hizo durante su primer mandato.


Los 14 hombres que siguen recluidos en Guantánamo y cuya puesta en libertad ha sido aprobada hace tiempo.

Este jueves, 9 de enero, se cumplen 8.400 días desde la apertura de la prisión y, como vengo haciendo cada 100 días desde hace siete años, animo a la gente de Estados Unidos y de todo el mundo a mostrar su solidaridad con los hombres que siguen recluidos haciéndose una foto con el cartel de la campaña Close Guantánamo (Cerrar Guantánamo) que conmemora este triste hito y pide el cierre de la prisión. El póster está aquí, y envíanos tu foto aquí. Si no tienes impresora, puedes subir el cartel a un teléfono, o a una tableta o portátil, y pedir a alguien que haga una foto con su teléfono.


Algunas fotos de la campaña fotográfica en curso con carteles que marcan cada 100 días de existencia de Guantánamo. En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Sue Spivack, Diana Murtaugh Coleman, Mansoor Adayfi y Andy Worthington.

Normalmente, en el aniversario de la apertura de Guantánamo, también elaboro un póster independiente que indica el número de días que lleva abierto el centro, pero este año, como el aniversario se celebra sólo dos días después de los 8.400 días, animo a todos los que celebren vigilias el 11 de enero a que impriman el póster de los 8.400 días y lo utilicen. Después de 8.400 días, dos días marcan realmente muy poca diferencia.

Además, si busca un poco de inspiración, consulte las fotos del último año, disponibles en el sitio web de Close Guantánamo aquí y aquí, y que proporcionan un antídoto reconfortante contra la amnesia o la indiferencia que normalmente envuelve a Guantánamo, mostrando que los ciudadanos estadounidenses, en particular, se preocupan por lo que se está haciendo en su nombre, aunque rara vez o nunca se hable de ello.


El cartel de las vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo el 11 de enero de 2025.

El 11 de enero se celebrarán varias vigilias, la mayoría de ellas con grupos que han participado en las vigilias mensuales del "Primer miércoles" que inicié hace casi dos años, en febrero de 2023, y que han crecido hasta incluir diez lugares regulares en Estados Unidos y en todo el mundo, como se muestra en el cartel de arriba y en la lista de abajo. Espero que puedas unirte a nosotros, y si no hay una vigilia cerca de ti, considera la posibilidad de celebrar una tú mismo, pero no olvides hacer fotos y enviármelas.


Fotos de las vigilias mundiales por el cierre de Guantánamo que tuvieron lugar el 3 de julio de 2024. En el sentido de las agujas del reloj, desde arriba a la izquierda: Washington, D.C., Londres, Nueva York y Ciudad de México.


Cierre de Guantánamo Vigilias el 11 de enero

Cobleskill, NY
11am-mediodía ET
Esquina de Main y Union Street
Contacto: Sue Spivack.

Detroit, MI
11-11.30 h ET
Edificio Federal McNamara,
477 Michigan Avenue
Contacto: Geraldine Grunow.

Londres, 12-3pm GMT
Marcha y concentración, desde Old Palace Yard hasta Trafalgar Square, con oradores como el cofundador de Close Guantánamo, Andy Worthington, seguida de la entrega de una carta al 10 de Downing Street.
Contacto: Sara Birch en el 07710 789616.

Los Angeles, CA 12-1.30pm PT

Aplazado debido a los omcendios
11000 Wilshire Blvd., con ponentes.
Contacto: Interfaith Communities United for Justice and Peace

Nueva York, NY 1-2pm ET
Escalones de la Biblioteca Pública de NY, 5th Ave & 42nd St., con ponentes.
Consulte la página de Facebook aquí. Contacto: Debra Sweet

Portland, OR 16.30-18.00 h PT
Terry Schrunk Plaza, 431 SW Madison St
Contacto: Dan Shea en el 503-750-7649.

San Francisco, CA 3-4pm PT
50 United Nations Plaza (en la estatua de Simón Bolívar)
Contacto: Gavrilah Wells

Washington, D.C. Mediodía-13.00 h ET
Frente a la Casa Blanca, en la avenida Pennsylvania, con cantos
Contacto: Steve Lane en el 571- 221-4120

Otras fechas

Miércoles 8 de enero

Embajada de EE.UU., Avenida Paseo de la Reforma, Cuidad de México. 10.30 h
Contactar con Natalia en el 55 3993 1730.

Jueves 16 de enero

Bruselas, Bélgica 17.00 h Frente al Parlamento Europeo.
Contactar con Luk Vervaet

También se celebrarán otras vigilias, a través de grupos que no forman parte de las vigilias mensuales regulares:

Jueves 9 de enero

Cleveland OH, 1:45 a 3 pm ET
Federal Building at E 9th & Lakeside, con una meditación a pie durante la visita de J.D. Vance.

Sábado 11 de enero

Augusta, ME, 1-2 pm ET
Augusta National Armory, intersección de Route 202 y Armory St., con oradores. Más información aquí. Contacto: Mary Kate Small.

Lunes 13 de enero

Toledo OH, Mediodía-2 pm ET
Juzgado del Condado de Lucas, lado N Michigan St. - marcha alrededor del juzgado y hacia Michael V. Disalle Government Center Plaza, 1 Government Center

Otros eventos

Sábado 11 de enero, 18.00 h GMT

CAGE International celebra un evento en línea, "Guantánamo: Hablan los supervivientes", en el que participarán los ex presos Mansoor Adayfi, Sufyian Barhoumi, Moazzam Begg, Omar Khadr y Abdellatif Nasser. Inscríbase aquí.

Witness Against Torture también está organizando dos círculos de Zoom:

miércoles 8 de enero, 8 pm ET

Únete a Zoom "para la poesía, una breve actualización de Guantánamo, y un círculo para compartir el dolor y la esperanza para los hombres, así como para reflexionar sobre dónde estamos en este momento de la historia"

Sábado 11 de enero, 8 pm ET

Únete a Zoom (enlace diferente del 8 de enero) "para la poesía y un círculo para compartir para celebrar las alegrías de nuestro trabajo juntos y para prepararse para lo que nos espera."


El cartel actualizado que muestra el vergonzoso tiempo que llevan esperando a ser liberados los 14 hombres que siguen detenidos y cuya puesta en libertad ha sido aprobada desde que se tomaron esas decisiones.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net