worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

¿Por qué apoyo a El Mundo no Puede Esperar?

12 de julio de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de agosto de 2011

¡Esto fue escrito por un amigo que envía una pequeña contribución mensual a nuestro movimiento nacional - para ayudarnos a captar a muchas personas, muchas más que hagan lo mismo! Consiga más información sobre la campaña de recaudación del verano.

Queridos amigos:

Hola. Mi nombre es Linda, y me gustaría tomar un momento para compartir con ustedes el porque de mi apoyo a El Mundo no Puede Esperar (WCW).

Desde mi punto de vista, lo que nuestros líderes en el gobierno están haciendo en mi nombre - y en el de todos los estadounidenses - es simplemente erróneo. Sin embargo, todos jugamos un papel en el tipo de gobierno que tenemos. Muchos de nosotros simplemente nos desentendemos, porque nos sentimos abrumados por las presiones de la vida o por la gran cantidad de información contradictoria que nos llega. Pero debemos darnos cuenta de cual es el precio por no enfrentarse a la tiranía en todas sus formas. La democracia y la libertad no son gratis!

Trabaje en la campaña de Obama y realmente creí que él, como americano negro, haría una diferencia. Pero ahora me doy cuenta de que lo que dijo en la campaña electoral se quedo en palabras vacías. Cuando su primer mandato esta llegando a su fin, estoy profundamente decepcionada, de hecho indignada, de lo que la Administración Obama ha hecho por un lado, y de lo que no ha hecho por el otro.

Si nos fijamos en el historial de Obama, este se asemeja mucho al de la Administración de Bush II. Muy poco cambio real ha tenido lugar: Seguimos inmersos en las guerras en Irak y Afganistán, las cuales considero inmorales. Incluso escuche en un programa de noticias de la radio, Democracy Now!, Que el presidente Obama favorece el desarrollo de una nueva generación de armas nucleares, algo que ni siquiera George W. Bush llevó a cabo durante sus ocho años en el cargo.

Muchos millones de personas están sin trabajo, y el sistema la salud es una desgracia nacional. La mayoría de los estadounidenses están en peor situación que antes de que Obama asumiera el cargo. El coste de la vida sigue aumentando, incluso mientras disminuyen los salarios reales de las personas. Nuestro gobierno ha hecho poco, o nada, en favor de lo que tan cínicamente llaman Voz de la Calle. ¿Que esta haciendo nuestro Gobierno para que la gente vuelva a trabajar?

Si soy honesta, no creo que a mucha de la gente del gobierno les importe el futuro de la gran mayoría de los estadounidenses - y no es necesario ya que: Una vez que están dentro de la Circunvalación de Washington, están aislados de la realidad de la vida cotidiana , envueltos en un mundo de grupos de presión, de poder y de donaciones para campaña. Ahora sé con certeza que las elecciones no van a resolver nuestros problemas, porque la mayoría de los estadounidenses no tienen el poder de elegir a candidatos sinceros, con principios que no se vendan. Los candidatos que representan mis valores ya no puede presentarse para un cargo nacional, porque no tienen dinero para la campaña. Como Ralph Nader dice a menudo acerca de la elección de los candidatos, "¿Quieres el señor Visa o el señor Mastercard?"

Por estas razones y muchas más, yo apoyo a El Mundo no Puede Esperar con un pequeño donativo mensual. Yo solía marchar con WCW cuando vivíamos en una gran ciudad de EE.UU.. Ahora que vivimos en un pueblo pequeño, continuo siguiendo todo lo que esta haciendo WCW en su lucha por un cambio verdadero a través de acciones populares en todo el país. (El Tea Party, por el contrario, es una organización con pseudo base comunitaria financiada por multimillonarios y millonarios, por ejemplo! Esto, también, es tan cínico que hace que se me hiele la sangre.)

WCW (El Mundo no Puede Esperar) está luchando la batalla justa, y espero que se unan a mí, apoyándoles con su tiempo y recursos. El futuro de las generaciones venideras puede depender de nuestra voluntad de defender ahora lo que creemos que es correcto. Y debemos hacerlo en número cada vez mayor, ya que la situación se vuelve cada vez más urgente!

Atentamente,

Linda


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net